| Source | Target | | Travel (including visa) | Viagem (incluindo custos com vistos) |
| Travel (including visa) | Viagem (incluindo vistos) |
| Practical support: what kind of practical and logistic support do participants receive within the project (travel arrangements, insurance, visa, accommodation, social security…). | Apoio logístico: Indique que tipos de apoio logístico os participantes receberão no âmbito do projecto (formalidades de viagem, seguros, vistos, alojamento, segurança social,...) |
| Advance Planning Visit - travel costs (if applicable) | Visita Antecipada de Planeamento – despesas de viagem (se aplicável) |
| Advance Planning Visit - travel costs (if applicable) | Visita Antecipada de Planeamento - despesas de viagem (se aplicável) |
| The grant will contribute to travel, subsistence, and, if applicable, to the course/conference fee and language preparation costs. | A subvenção é uma contribuição para as despesas de viagem, de subsistência e, se aplicável, para a propina/inscrição do/no curso/conferência e preparação linguística. |
| Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2) | Viagem - financiamento solicitado com base em custos estimados (apenas se menor ou igual a 12 semanas) (*1) (*2) |
| 2. Travel costs | 2. Despesas de viagem |
| Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) if applicable | Visita Antecipada de Planeamento – despesas de viagem (100% dos custos reais), se aplicável |
| Total travel cost | Custos viagem + visto |
| TRAVEL AND SUBSISTENCE | VIAGEM E SUBSISTÊNCIA |
| Total TRAVEL | Total VIAGEM |
| Travel grant requested | Bolsa solicitada para viagem |
| The host school does not receive any financial support as it will benefit from the presence and the work of the assistant. Assistants receive a grant to help cover travel costs and to contribute towards subsistence costs. The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. The host school must submit a Final Report in the form provided by its National Agency. | A Escola de Acolhimento não recebe financiamento, uma vez que vai beneficiar da presença e do trabalho do assistente. Os assistentes recebem uma subvenção que se destina a contribuir para despesas de viagem e de subsistência. Os montantes das subvenções são fixados por cada AN a partir do enquadramento europeu de taxas máximas. A Escola de Acolhimento está obrigada a submeter um relatório final através do formulário enviado pela AN. |
| Travel costs (young people and group leaders) | Despesas de viagem (jovens e líderes do grupo) |
| Travel cost | Custos com viagem |
| Travel costs from home to the venue of the project and return. For itinerant projects: travel costs from home to the place where the Activity starts and travel costs from the place where the Activity ends to home. Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. | Despesas de viagem entre o local de residência e o do projecto e viagem de volta. Para projectos itinerantes: despesas de viagem entre o local de residência e o local em que a Actividade começa e despesas de viagem entre o local em que a Actividade termina e o local de residência. Nota: Apenas serão reembolsados os bilhetes de transporte com as tarifas mais económicas. |
| Subsistence excluding travel and visa costs. | Subsistência, excluindo viagem e custos com vistos |
| Total travel grant requested | Total de bolsa solicitada para a rubrica viagem |
| Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) | Visita Antecipada de Planeamento – despesas de viagem (100% dos custos reais) |
| Participants' travel costs (including experts and support staff) | Despesas de viagem dos participantes (incluindo peritos e pessoal de apoio) |
| Subsistence, including travel and visa costs. | Subsistência, incluindo viagem e custos com vistos |
| Subsistence (includes travel costs if more than 12 weeks) | Subsistência (inclui os custos de viagem se maior que 12 semanas) |
| Total travel + visa | Custos viagem + visto |
| Cost of travel ticket | Custos com bilhetes de viagem |
| Travel costs (including costs for a possible APV) | Custos de viagem (incluindo custos para uma possível VAP) |
| Travel costs | Custos de viagem |
| Travel costs (70% of actual costs) | Despesas de viagem (70% dos custos reais) |
| Travel and visa | Viagem e vistos |
| If individuals reside in one of the overseas countries and territories listed in the Decision 2001/822/EC of the Council or have one of these territories as destination, real incurred travel costs shall be reimbursed in total, independent of the duration of the mobility activity. | Caso os candidatos residam numa das regiões e/ou territórios ultramarinos identificados na Decisão 2001/822/EC do Conselho (Guia PALV 2011 - Parte I - Capítulo 1.C), ou tenham essas regiões como destino, será reembolsado o total dos custos reais de viagem incorridos, independentemente da duração da actividade de formação. |
| If the individuals reside in one of the overseas countries and territories listed in the Decision 2001/822/EC of the Council or have one of these territories as destination, real incurred travel costs shall be reimbursed in total, independent of the duration of the mobility activity. | Caso o beneficiário resida numa das regiões e/ou territórios ultramarinos identificados na Decisão 2001/822/EC do Conselho, ou tenha uma dessas regiões como destino, será reembolsado o total dos custos reais da viagem incorridos, independentemente da duração da actividade de formação. |
| Travel, tourism and leisure | Viagem, tourismo e lazer |
| Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. Can produce simple connected text on topics, which are familiar, or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans. | Consegue compreender os pontos principais de entrada que incida sobre assuntos correntes do trabalho, escola, lazer, etc mais capaz de lidar com situações que podem surgir durante uma viagem a um local onde a língua é falada. Consegue redigir textos simples sobre temas que são familiares, ou de interesse pessoal. Pode descrever experiências e acontecimentos, sonhos, esperanças e ambições, e dar breves razões e explicações de opiniões e planos. |
