| Source | Target | | As continuation of the above mentioned project all technical and qualitative aspects laid down in the above mentioned project proposal are equally valid for this application. | Na sequência do acima referido, todos os aspectos qualitativos e técnicos descritos na candidatura acima mencionada são válidos também para esta candidatura. |
| Teacher training - Technical subjects | Formação de professores - assuntos técnicos |
| Technical and vocational secondary education | Ensino secundário técnico e profissional |
| PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES | PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES |
| PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES | Actividades profissionais, cientificas e técnicas |
| Other professional, scientific and technical activities | Outras actividades profissionais, científicas e técnicas |
| Vocational or technical secondary school | Escola com ensino profissional |
| Vocational or technical secondary school | Estabelecimento com ensino profissional |
| Architectural and engineering activities; technical testing and analysis | Actividades de arquitectura e engenharia; actividades de ensaios e análises técnicas |
| Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. | É capaz de compreender as ideias principais em textos complexos sobre assuntos concretos e abstractos, incluindo discussões técnicas na sua área de especialização. Pode interagir com um grau de fluência e espontaneidade que a interacção normal com falantes nativos, sem que haja tensão de parte a parte. Pode produzir textos claros e detalhados sobre uma vasta gama de temas e explicar um ponto de vista sobre um dado assunto, apresentando as vantagens e desvantagens de diferentes opções. |
| vocational or technical programmes | programasprofissionais |
| vocational or technical programmes | programas vocacionais e ou técnicos |
