| Source | Target | | Describe the type of follow-up activities which took and or will take place after your return from the training location. Specify which of these activities resulted from your organisation's specific needs / the course provider's requirements / host institution's / your own initiative (e.g. distance learning activities, e-mail contact with trainers, self-evaluation of lessons taught after the training event, networking with other participants, etc.) | Descreva o tipo de actividades de follow-up realizadas ou que virão a realizar-se após o seu regresso da mobilidade. Especifique quais dessas actividades resultam/resultaram das necessidades específicas da sua instituição /dos requisitos do organizador da actividade /de iniciativa própria (por exemplo, actividades de aprendizagem à distância, contacto por e-mail com os formadores, auto-avaliação de aulas posteriores à formação, networking com os outros participantes, etc.) |
| If subject taught is a language, please specify | Se alguma disciplina for uma língua, queira especificar. |
| If the subject you have indicated above is a language, please specify it (maximum: 3) | Se alguma disciplina indicada em cima for uma língua, queira especificar (máx. 3). |
| Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week your Assistant spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which your Assistant was involved during the assistantship. | Identifique o tipo de actividade (curricular, extracurricular, projecto europeu, clube de línguas, etc.) e seleccione a disciplina leccionada a partir do menu. Especifique a língua de ensino utilizada ou a língua na qual a actividade foi desenvolvida e o número de horas semanais despendidas. Acrescente linhas de modo a incluir todas as actividades e disciplinas nas quais houve algum tipo de envolvimento por parte do Assistente durante o período de assistência. |
| Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week you spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which you were involved during the assistantship. | Identifique o tipo de actividade (curricular, extracurricular, projecto europeu, clube de línguas, etc.) e seleccione a disciplina leccionada a partir do menu. Especifique a língua de ensino ou a língua utilizada durante o desenvolvimento da actividade e o número de horas semanais despendidas. Acrescente linhas de modo a incluir todas as actividades e disciplinas nas quais esteve envolvido/a durante o período de assistência. |
| (Please specify the concrete activities undertaken before the assistantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the host country, preparation of documents/material about your own country, revision of methods and teaching techniques, contact with the future host institution, participation to the induction meeting organised by your or host country NA, host country language preparation, etc). | (Queira especificar as actividades concretas levadas a cabo antes de iniciar o período de assistência, tais como: procura de informação sobre Períodos de Assistência Comenius/o Programa Aprendizagem ao Longo da Vida, sobre o país de acolhimento, recolha/preparação de documentos/material sobre o seu país, revisão de métodos pedagógicos e práticas lectivas, contacto com a futura instituição de acolhimento, participação na reunião de monitorização organizada pela AN do país de acolhimento, preparação linguística, entre outras actividades.) |
| Please specify how and to what extent the mobility activities will contribute to the objectives selected above (maximum 1 page). | Por favor, especifique como e em que medida as actividades de mobilidade contribuirão para a concretização dos objectivos acima assinalados (máximo 1 página) |
| Please specify other costs directly linked to the implementation of this project. | Especifique outros custos directamente relacionados com a implementação do projecto. |
| Describe the preparatory activities which you undertook before your departure to the training location (e.g. suggested reading material, support documents, questionnaires, etc). Specify which of these activities resulted from your organisation's specific needs / the course provider's requirements / host institution's needs (in case of jobshadowing) / your own initiative. | Descreva o tipo de actividades preparatórias realizadas antes da sua partida para a actividade de formação (por exemplo, material de leitura sugerido, documentos de apoio desenvolvidos, questionários, etc.) Especifique quais dessas actividades resultaram das necessidades específicas da sua instituição /dos requisitos do organizador da actividade /das necessidades da instituição de acolhimento (no caso de job-shadowing) /de iniciativa própria. |
| (Please specify the concrete activities undertaken before the assitantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the assistant's country of origin, discussions with institution staff, contacts with the future assistant, participation in the induction meeting organised by your NA, etc). | (Queira especificar as actividades concretas levadas a cabo antes de iniciar o período de assistência, tais como: procura de informação sobre Períodos de Assistência Comenius/o Programa Aprendizagem ao Longo da Vida, sobre o país de origem do Assistente, reuniões com o pessoal - docente ou não docente - da escola, contactos com o futuro Assistente, participação na reunião de preparação com a AN portuguesa, entre outras actividades.) |
| If other, please specify. | Se escolheu a opção "outro", por favor especifique: |
| If other, please specify. | Se escolheu a opção "outras áreas", por favor especifique: |
| If other, please specify. | Se escolheu a opção "outros motivos", por favor especifique: |
| 5. Other contributions to this project (please specify each source) | 5. Outras contribuições para este projecto (especificar cada fonte): |
| If so, please specify. | Se respondeu afirmativamente, por favor especifique: |
| If yes, please specify the type of learning needs. | Em caso afirmativo, identifique o tipo de necessidades especiais: |
| If the subject you have indicated is not a language but it is taught through a foreign language, please specify which language (maximum: 3) | Se alguma disciplina não-linguística indicada em cima estiver a ser leccionada em língua estrangeira (CLIL), queira especificar a língua utilizada (máx. 3). |
| Teaching language. Please specify the language in which you would like to teach your subject/s | Língua de trabalho. Queira indicar a (s) língua (s) que pretende utilizar na prática lectiva. |
| Specify how your assistantship would relate to your future career as a teacher. | Descreva a relação entre o período de assistência e a sua futura carreira enquanto professor. |
| Specify also work plan and timetable | Especifique também o plano de trabalho e calendarização |
| Teaching language. Please specify the language in which the assistant should be able to teach his/her subject/s | Língua de trabalho. Queira indicar a (s) língua (s) que o Assistente deve utilizar na prática lectiva. |
| If other, please specify | Se respondeu afirmativamente, por favor especifique: |
| If other, please specify | Se escolheu a opção "outras áreas", por favor especifique: |
| Specify if the subject of study is a foreign language or your mother tongue (min.1; max. 3) | Se a área de estudo for Língua Estrangeira ou Língua Materna, queira especificar (min.1; máx. 3). |
| If other please specify: | Se seleccionou «Outros motivos», por favor especifique: |
| Please specify other costs indirectly linked to this project. | Especifique outros custos indirectamente relacionados com este projecto. |
| Specify the type of certification received at the end of the training (if applicable, please add a copy to this report). | Especifique o tipo de certificação recebida no final da actividade de formação (se aplicável, por favor anexe uma cópia a este Relatório Final). |
| If so, please specify their field of competence: | Se sim, especifique a área de competência: |
| Please specify | Por favor especifique |
| Other, please specify | Outros motivos. Por favor, especifique: |
