| Source | Target | | The electronic form cannot access the NA Rates web service. Please check whether your internet connection is working properly and try again. In case the NA Rates web service is still not available, please consult your National Agency website and enter the values manually in the electronic form. | O formulário electrónico não consegue aceder ao serviço Internet da tabela de custos da Agência Nacional. Por favor verifique se tem acesso à Internet e tente de novo. Se o serviço continuar indisponível, por favor consulte o Web site da sua Agência Nacional e insira manualmente os valores no formulário electrónico. |
| Child care and youth services | Serviços de assistência à infância e juventude |
| Personal services (broad programmes) | Serviços pessoais (programas amplos) |
| Sales and services elementary occupations | Vendas e serviços trabalhadores não qualificados |
| Personal services (others) | Serviços pessoais (outros) |
| Food and beverage service activities | Serviços de restauração e de bebidas |
| Non manual workers in industry and services | Ajudantes de operários da industria e serviços |
| Providing advice and support on transversal issues which apply to the use of digital contect services in forma, non-formal and informal learning settings | Promover conselho e apoio sobre assuntos transversais que dizem respeito ao uso de conteúdos de serviços digitais em contextos de educação formal, não formal e informal. |
| Other type of Counselling Service | Outro tipo de Serviço de Aconselhamento |
| Service workers and shop and market sales workers | Trabalhadores de serviços e compras, vendedores e trabalhadores do mercado |
| Domestic services | Trabalhos domésticos |
| Security services (others) | Serviços de segurança (outros) |
| Information service activities | Serviços de informação |
| Other personal service activities | Outros serviços pessoais |
| Personal and protective services workers | Pessoal da protecção dos trabalhadores em serviço |
| This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. | Esta sub-Acção apoia as actividades a nível europeu e nacional que melhoram o acesso dos jovens à informação e aos serviços de comunicação e que aumentam a participação dos jovens na preparação e disseminação de produtos de informação acessíveis e orientados. Também apoia o desenvolvimento de portais de juventude europeus, nacionais, regionais e locais para a divulgação de informação específica destinada aos jovens. Os pedidos de subvenção relacionados com esta sub-Acção devem ser apresentados com base em convites específicos à apresentação de candidaturas. |
| European Voluntary Service | Serviço Voluntário Europeu |
| Personal services | Serviços pessoais |
| Services | Serviços |
| Group 2 – Youth exchanges and voluntary services | Grupo 2 - Serviços de intercâmbio de jovens e voluntários |
| Group 2 – Youth exchanges and voluntary services | Grupo 2 - Intercâmbios de Jovens e Serviço Voluntário |
| Remediation activities and other waste management services | Actividades de remediação e outros serviços de gestão de resíduos |
| Medical services | Serviços médicos |
| Hair and beauty services | Serviços de beleza e cabeleireiro |
| Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Organismos de prestação de serviços de orientação, aconselhamento e informação relacionadas com a aprendizagem ao longo da vida |
| Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Organismos que oferecem serviço de orientação, aconselhamento e informação sobre aspectos relacionados com a aprendizagem ao longo da vida |
| Services to buildings and landscape activities | Serviços de construção e actividades paisagísticas |
| Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities | Agências de viagens, operadores turísticos e outros serviços de reserva e actividades relacionadas |
| Security services (broad programmes) | Serviços de segurança (programas amplos) |
| Social services | Serviços sociais |
| Transport services | Serviços de transporte |
| OTHER SERVICE ACTIVITIES | OUTROS ACTIVIDADES DE SERVIÇOS |
| Manual workers in industry and services | Operários da industria e serviços |
| Business services agents and trade brokers | Agentes comerciais e corretores |
| Customer services clerks | Empregados em balcões de atendimento ao balcão |
| Service | Serviço |
| Public service administrative professionals | Profissionais administrativos do serviço público |
| Security services | Serviços de segurança |
| In Service Training | Actividades de Formação Contínua |
| Programmes or modules with the use of ICT tools and services. | Programas ou módulos com recurso às TIC |
| Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Proporcionando orientação, aconselhamento e serviços de informação relativos a qualquer aspecto da aprendizagem ao longo da vida |
| ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES | ACTIVIDADES ADMINSTRATIVAS E SERVIÇOS DE SUPORTE |
| ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES | ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS E SERVIÇOS DE SUPORTE |
| Information technology service activities | Serviços de tecnologia da informação |
| Community sanitation services | Serviços de recolha de resíduos sólidos urbanos |
| Crop and animal production, hunting and related service activities | Produção agrícola produção animal, caça e actividades dos serviços relacionados |
| Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use | Actividades de produção de bens e serviços indiferenciados em ambientes domésticos privados e para uso próprio |
| To support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning | Apoiar o desenvolvimento de conteúdos, serviços, pedagogias e práticas inovadoras, baseados nas TICs, no domínio da aprendizagem ao longo da vida |
| ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES | ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO |
| ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UNDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE | FAMÍLAS COM EMPREGADOS DOMÉSTICOS; ACTIVIDADES DE PRODUÇÃO DE BENS E SERVIÇOS INDIFERENCIADOS EM AMBIENTES DOMÉSTICOS E PARA USO PRÓPRIO |
| Social services (others) | Serviços Sociais (outros) |
| Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills | Desenvolver serviços educacionais como cursos especiais para actualização de conhecimentos e competências |
| Mining support service activities | Actividades de serviços de apoio à indústria extractiva |
