| Source | Target | | if they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; | Se tiverem sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional; |
| In which areas do you consider the training activity has had an impact on your professional development/your pupils/learners/colleagues/home institution? | Em que áreas considera que a actividade de formação teve impacto ao nível do seu desenvolvimento profissional, do desenvolvimento dos seus alunos/aprendentes/colegas e da sua instituição. |
| Please describe the expected impact of the proposed training on your personal and professional competences, including language and intercultural benefits. | Descreva o impacto esperado da actividade de formação seleccionada nas suas competências pessoais e profissionais, incluindo benefícios linguísticos e interculturais. |
| - has not been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of ‘res judicata’; | - não foi condenada por sentença transitada em julgado por fraude, corrupção, participação numa organização criminosa ou qualquer outra actividade ilegal que prejudique os interesses financeiros das Comunidades |
| - has not been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of ‘res judicata’; | Não foi condenada por sentença transitada em julgado por qualquer outro delito que afecte a sua honorabilidade profissional |
| Describe in detail the dissemination/communication activities (at least one concrete event) which you have already carried out and/or which you are planning to carry out. You may attach any communication materials you are going to use, for example: an article for a professional newsletter, local press, presentation, etc. | Descreva detalhadamente as actividades de disseminação/comunicação (pelo menos um evento em concreto) que desenvolveu ou está a planear desenvolver. Pode anexar a este Relatório Final materiais de comunicação que irá usar, como por exemplo, um artigo para uma newsletter profissional ou para a imprensa local, uma apresentação, etc. |
| if they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify; | Se tiverem sido considerados culpados de má conduta profissional provada por qualquer meio que a entidade adjudicante possa justificar; |
| Explain the expected impact on your personal and professional competences, including language and intercultural benefits. | Explique o impacto esperado do período de assistência nas suas competências pessoais e profissionais, incluindo benefícios interculturais e linguísticos. |
| What impact has your participation in the activity had on your personal and professional development in the following area? | Até que ponto a participação na actividade de formação teve impacto no seu desenvolvimento pessoal e profissional, nas seguintes áreas? |
| - has not been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the National Agency can justify; | - não cometeu qualquer falta grave em matéria profissional |
| - has not been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the National Agency can justify; | Não cometeu qualquer falta grave em matéria profissional |
| Personal and Professional Development | Desenvolvimento Pessoal e Profissional |
| Pre-primary education teaching associate professionals | Profissionais similares do ensino pré primário |
| Life science professionals | Profissionais da ciência da vida |
| Physical and engineering science associate professionals | Técnicos similares de física e de ciência da engenharia |
| Social science and related professionals | Profissionais das ciência sociais e profissões relacionadas |
| Teaching associate professionals | Professores similares do ensino |
| Professional network | Rede profissional |
| Mathematicians, statisticians and related professionals | Profissionais da matemática, estatísticas e profissões relacionadas |
| PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES | PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES |
| PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES | Actividades profissionais, cientificas e técnicas |
| Health professionals (except nursing) | Profissionais da saúde (excepto enfermagem) |
| Life science technicians and related associate professionals | Tecnicos da ciência da vida e profissionais associados relacionados |
| Architects, engineers and related professionals | Profissionais da arquitectura, engenharia e profissões relacionadas |
| Computer associate professionals | Profissionais associados da informática |
| Special education teaching associate professionals | Profissionais ligados à educação para as necessidades especiais |
| College, university and higher education teaching professionals | Profissionais de educação do ensino superior |
| Archivists, librarians and related information professionals | Profissionais de arquivo, bilitotecas e profissões relacionadas |
| Other teaching associate professionals | Outros profissionais de ensino |
| Other professional, scientific and technical activities | Outras actividades profissionais, científicas e técnicas |
| Physical, mathematical and engineering science professionals | Profissionais da física, matematicas e ciências da engenharias |
| LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) | LEONARDO DA VINCI PEFP (Profissionais da Educação e Formação Profissionais) |
| Primary education teaching associate professionals | Profissionais similares do ensino primário |
| Religious professionals | Profissionais religiosos |
| Physicists, chemists and related professionals | Profissionais da física, química e profissões relacionadas |
| Can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices. | É capaz de compreender uma vasta gama de textos mais longos, e reconhecer o significado implícito. Pode expressar-se de forma expontânea e fluente, sem dificuldade aparente em encontrar as expressões. Pode utilizar a língua de maneira flexível e eficaz para fins sociais, académicos e profissionais. Pode produzir claros, bem estruturados e detalhados sobre assuntos complexos, mostrando o uso controlado de padrões organizacionais, de coesão e ligação. |
| GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education | Formação Contínua GRU para Profissionais ligados à Educação de Adultos |
| GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education | Formação Contínua GRUNDT para Profissionais ligados à Educação de Adultos |
| Special education teaching professionals | Profissionais da educação para as necessidades especiais |
| Professionals | Profissionais |
| Improved my knowledge of the subject taught/of my professional area | Melhorou o meu conhecimento sobre a(s) disciplina(s) que ensino/a minha área profissional |
| Business professionals | Profissionais de vendas |
| Nursing and midwifery professionals | Profissionais de enfermagem e obstetrícia |
| Health associate professionals (except nursing) | Profissionais associados da saúde (excepto enfermagem) |
| Other teaching professionals | Outros tipos de profissionais |
| Life science and health associate professionals | Profissionais associadas da ciência da vida e saúde |
| VETPRO (VET Professionals) | VETPRO (VET Profissionais) |
| Life science and health professionals | Profissionais da ciência da vida e saúde |
| Administrative associate professionals | Profissionais administrativos associados |
| Legal professionals | Profissionais de advocacia |
| Quality assurance of adult learning, including the professional development of staff | Assegurar a qualidade da educação de adultos, incluindo o desenvolvimento profissional dos trabalhadores |
| Mobility of professionals in VET | Mobilidade dos profissionais em VET |
| Other professionals | Outras profissões |
| Primary and pre-primary education teaching professionals | Profissionais de educação pré-escolar e do ensino básico |
| Public service administrative professionals | Profissionais administrativos do serviço público |
| Nursing and midwifery associate professionals | Profissionais similares de enfermagem e parteiras |
| Teaching professionals | Profissionais de educação |
| Other associate professionals | Outros profissionais de nível intermédio |
| Finance and sales associate professionals | Profissionais associados das finanças e vendas |
| Secondary education teaching professionals | Professores do ensino secundário |
