Source | Target | If you do have a preference, please complete the table below listing up to 6 languages (in order of preference) of the assistant. | Se tem preferência, por favor preencha o quadro seguinte, indicando até 6 opções (por ordem de preferência) de língua materna do Assistente. |
If you do have a preference, please complete the table below listing up to 3 locations (in order of preference) in which you would like to carry out your assistantship. | Se tem preferência, por favor preencha o quadro seguinte, indicando até 3 opções (por ordem de preferência) de localização da Escola de Acolhimento. |
PREFERENCE FOR LOCATION SIZE AND AREA | PREFERÊNCIA POR DIMENSÃO E LOCALIZAÇÃO DA ESCOLA DE ACOLHIMENTO |
If you have no preference for the country of origin of the assistant, tick the following box (this will increase your chance of finding an assistant). | Se não tem preferência pelo país de origem do Assistente, assinale esta opção (aumentará as hipóteses de colocação de um Assistente): |
If you do have a preference, please complete the table below listing up to 6 countries of origin (in order of preference) of the assistant. | Se tem preferência, por favor preencha o quadro seguinte, indicando até 6 países de origem do Assistente (por ordem de preferência). |
Please indicate in descending order (1 = top priority, maximum 3) your preferences for each of the aspects listed below. | Indique as suas preferências, por ordem decrescente de prioridade, de 1 a 3 (1 = prioridade máxima; máximo 3). |
PREFERENCE ON DATES | INDICAÇÃO DE DATAS PREFERENCIAIS |
no preference | sem preferências |
If you have no preference for the mother tongue of the assistant, tick the following box (this will increase your chance of finding an assistant). | Se não tem preferência pela língua materna do Assistente, assinale esta opção (aumentará as hipóteses de colocação de um Assistente): |
PREFERENCE FOR ASSISTANT'S MOTHER TONGUE | PREFERÊNCIA POR LÍNGUA MATERNA DO ASSISTENTE |
If you have no preference for the country, in which the host school is located, tick the following box (this will increase your chance of finding an assistant). | Se não tem preferência pelo país onde está localizada a Escola de Acolhimento, assinale esta opção (aumentará as hipóteses de colocação): |
For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. | Para o formulário funcionar correctamente, tem que activar o JavaScript em Edição - Preferências - JavaScript. |
For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. | Para o formulário funcionar correctamente tem que activar o JavaScript em Edição - Preferências - JavaScript. |
For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. | Para que o formulário funcione correctamente, deverá activar o JavaScript no "Editar" das "Preferências" do JavaScript. |
For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. | For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. |
For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. | Para que o formulário funcione de forma correcta, JavaScript tem que estar activado em Editar - Preferências - JavaScript. |
If you do have a preference, please complete the table below listing up to 6 countries (in order of preference) in which you would like to carry out your assistantship. | Se tem preferência, por favor preencha o quadro seguinte, indicando até 6 países (por ordem de preferência) onde gostaria de fazer o período de assistência. |
PREFERENCE FOR ASSISTANT'S COUNTRY OF ORIGIN | PREFERÊNCIA POR PAÍS DE ORIGEM DO ASSISTENTE |
PREFERENCE FOR HOST SCHOOL'S COUNTRY | PREFERÊNCIA POR PAÍS DA ESCOLA DE ACOLHIMENTO |
If you have no preference for the location size and area, in which the host school is located, tick the following box (this will increase your chance of finding an assistant). | Se não tem preferência pela dimensão e localização da Escola de Acolhimento, assinale esta opção (aumentará as hipóteses de colocação). |