Source | Target | HOME INSTITUTION | INSTITUIÇÃO DE ORIGEM |
Either the country of origin or the country of destination is a Member State of the EU. | O país de origem ou o país de destino é um Estado-membro da UE. |
(Please specify the concrete activities undertaken before the assitantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the assistant's country of origin, discussions with institution staff, contacts with the future assistant, participation in the induction meeting organised by your NA, etc). | (Queira especificar as actividades concretas levadas a cabo antes de iniciar o período de assistência, tais como: procura de informação sobre Períodos de Assistência Comenius/o Programa Aprendizagem ao Longo da Vida, sobre o país de origem do Assistente, reuniões com o pessoal - docente ou não docente - da escola, contactos com o futuro Assistente, participação na reunião de preparação com a AN portuguesa, entre outras actividades.) |
If you have no preference for the country of origin of the assistant, tick the following box (this will increase your chance of finding an assistant). | Se não tem preferência pelo país de origem do Assistente, assinale esta opção (aumentará as hipóteses de colocação de um Assistente): |
In the case of job-shadowing, either the home or the destination country is an EU Member State. | No caso de job-shadowing, o país de origem ou o país de destino é um Estado-Membro da União Europeia. |
Please explain the context, the origin and the objectives of your project and in which way it meets the objectives and the priorities of the Youth in Action Programme. | Por favor indique o contexto, a origem e os objectivos do seu projecto e de que forma ele se relaciona com os objectivos e prioridades do Programa Juventude em Acção. |
If you do have a preference, please complete the table below listing up to 6 countries of origin (in order of preference) of the assistant. | Se tem preferência, por favor preencha o quadro seguinte, indicando até 6 países de origem do Assistente (por ordem de preferência). |
The culture of the assistant's country of origin | - da cultura do país de origem do assistente |
PREFERENCE FOR ASSISTANT'S COUNTRY OF ORIGIN | PREFERÊNCIA POR PAÍS DE ORIGEM DO ASSISTENTE |
Endorsement by the legal representative of the home institution (obligatory for all applicants who are in employment) | Confirmação/aprovação do representante legal da instituição de origem (obrigatório para todos os candidatos empregados) no quadro seguinte: |
Recognition at national level in home country | Reconhecimento a nível nacional no país de origem |
Recognition by home institution | Reconhecimento pela instituição de origem |
Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation | Promover a igualdade entre homens e mulheres e a contribuição para a luta contra todas as formas de discriminação baseada no sexo, origem racial ou étnica, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual |
Dissemination within own organisation | Disseminação interna (dentro da instituição de origem) |
Racial or ethnic origin | Origem racial ou ética |
COMENIUS Pupil mobility sending school | COMENIUS Mobilidade de alunos, escola de origem |
Sending organisation | Organização de origem |