| Source | Target | | Please put your mother tongue as No. 1. For the level of language knowledge, please use the categories of the "Common European Framework of Reference" explained at | Por favor, indique a sua língua materna em 1.º lugar. Para o nível de competências linguísticas, queira usar as categorias previstas no "Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas", descritas no seguinte link: |
| (min.1; max. 6) 1 = mother tongue | (min.1; máx. 6) 1 = língua materna |
| Assistant's mother tongue | - da língua materna do assistente |
| Your mother tongue | - da sua língua materna |
| Specify if the subject of study is a foreign language or your mother tongue (min.1; max. 3) | Se a área de estudo for Língua Estrangeira ou Língua Materna, queira especificar (min.1; máx. 3). |
| Will the assistant have an opportunity to teach his/her culture and mother tongue? | O Assistente Comenius terá oportunidade de ensinar a sua língua e cultura maternas? |
| If you have no preference for the mother tongue of the assistant, tick the following box (this will increase your chance of finding an assistant). | Se não tem preferência pela língua materna do Assistente, assinale esta opção (aumentará as hipóteses de colocação de um Assistente): |
| PREFERENCE FOR ASSISTANT'S MOTHER TONGUE | PREFERÊNCIA POR LÍNGUA MATERNA DO ASSISTENTE |
| Your subject(s) (if different from your mother tongue) | da(s) disciplina(s) que ensina (excluindo a sua língua materna) |
| Mother tongue | Língua Materna |
| Communication in the mother tongue | Comunicação na língua materna |
