| Source | Target | | If you do have a preference, please complete the table below listing up to 6 languages (in order of preference) of the assistant. | Se tem preferência, por favor preencha o quadro seguinte, indicando até 6 opções (por ordem de preferência) de língua materna do Assistente. |
| Other foreign languages | - de outras línguas estrangeiras |
| You are kindly requested to provide summary also in either English, French or German if you do not use one of the official EU languages. | Por favor redija também o resumo em Inglês, Francês ou Alemão, no caso de a proposta não estar redigida numa das línguas oficiais da UE. |
| The application form has been completed in one of the official languages of the European Union or, in the case of EFTA/EEA or candidate countries, in the national language of the country concerned. | O formulário está preenchido numa das línguas oficiais da União Europeia ou, no caso de países da EFTA/EEE ou de países candidatos, na língua oficial do país em questão. |
| The application has been completed using one of the official languages of the EU, or, in the case of the EFTA/EEA or candidate countries, the national language of the country concerned. | O formulário está preenchido numa das línguas oficiais da União Europeia. |
| The proposal has to be written in one of the EU official languages. It can also be written in one of the languages of the EFTA/EEA and candidate countries but must then include a summary in English, French or German. | A proposta foi redigida numa das línguas oficiais da UE. Pode igualmente ser redigida numa das línguas dos países da EFTE/EEA e dos países candidatos, devendo neste caso incluir um resumo em Inglês, Francês ou Alemão; |
| The application has been completed using one of the official languages of the EU, or, in the case of the EFTA/EEA or candidate countries, in the national language of the country concerned. | O formulário está preenchido numa das línguas oficiais da União Europeia. |
| The application form has been completed using one of the official languages of the EU or, in the case of the EFTA/EEA or candidate countries, in the national language of the country concerned. | O formulário está preenchido numa das línguas oficiais da União Europeia ou, no caso de países da EFTA/EEE ou de países candidatos, na língua oficial do país em questão. |
| KNOWLEDGE OF LANGUAGES | COMPETÊNCIAS LINGUÍSTICAS |
| Promoting the learning and use of less spoken European languages | Promover a aprendizagem e uso das línguas europeias menos faladas. |
| Promotion of learning of languages of neighbouring countries | Promoção da aprendizagem linguística dos países vizinhos |
| To encourage the learning of modern foreign languages | Para incentivar a aprendizagem de línguas estrangeiras modernas |
| Others - Languages and philological sciences | Outros - Ciências da Línguas e Filologia |
| A primary or pre-primary teacher who is (or will be) required to teach foreign languages | Educador de infância ou professor do 1.º ciclo que está a ensinar (ou irá ser requisitado para ensinar) uma língua estrangeira |
| Non-EC languages | Linguagens não-CE |
| Communication in foreign languages | Comunicação em língua estrangeira |
| KA2 Languages | Línguas KA2 |
| Comparative law, law with languages | Lei comparativa, lei com línguas |
| Programming languages (Visual Basic, C++ etc.) | Linguagens de programação (Visual Basic, C++ etc.) |
| To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value | Para desenvolver o conhecimento e a compreensão entre os jovens e o pessoal docente para a diversidade de culturas e línguas europeias e o seu valor |
| A teacher requesting training in less widely taught and less used languages | Professor que solicita formação numa língua menos utilizada e menos ensinada (LOMUME) |
| Less widely taught languages | Línguas menos utilizadas e menos ensinadas |
| Promotion of the learning of languages of neighbouring countries | Promoção da aprendizagem linguística dos países vizinhos |
| Foreign languages | Línguas estrangeiras |
| Pedagogy of LWULT (Less Widely Taught and Less Used Languages) | Pedagogia das LOMUME (Línguas menos utilizadas e menos ensinadas) |
