DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Portuguese Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
What concrete measures were undertaken upon your arrival? (Please mention how you were introduced to the teachers and pupils in the school, to the parents and members of the local community, whether the school helped you to find suitable accommodation and meals, etc).Quais as medidas concretas tomadas após a sua chegada? (Queira mencionar se foi apresentado/a aos professores e alunos da escola, ao pessoal auxiliar/administrativo, aos pais e membros da comunidade local; se a escola o/a ajudou a encontrar alojamento adequado, se facilitou o acesso a refeições mais económicas, entre outras medidas possíveis.)
Helped me better motivate pupils/learners in the subject I teachAjudou-me a motivar os alunos/aprendentes para a disciplina que ensino
Helped to increase European dimension in the work of my school/organisationAjudou a aumentar a dimensão europeia no trabalho da minha escola/organização
Helped me increase interest of my pupils/learners/colleagues in European topicsAjudou-me a aumentar o interesse dos meus alunos/aprendentes/colegas sobre assuntos europeus
Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only)Contribuiu para uma maior abertura da minha organização a novos grupos de aprendentes adultos (apenas para beneficiários Grundtvig)
Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only)Contribuiu para uma maior abertura da minha organização a novos grupos de formandos adultos (apenas para beneficiários Grundtvig)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership