| Source | Target | | only for informal groups of young people: a copy of the group representative's identity card or passport. * | Apenas para grupos informais de jovens: uma cópia do bilhete de identidade ou passaporte do representante do grupo. * |
| Present the mobility by flows, i.e. by groups of mobility that have the same characteristics: same destination country, same field of education, same duration. Use one line only per flow and insert extra lines and adapt numbering if necessary | Apresente a mobilidade por fluxos, ou seja, por grupos com as mesmas características: o mesmo país de destino, a mesma área de educação, a mesma duração da mobilidade. Use apenas uma linha por fluxo, insira mais linhas, se necessário |
| Please describe your group of participants (Type, training/professional area, level of training, specific needs and/or circumstances) | Descreva, por favor, o grupo de participantes (tipo, área profissional/de formação, nível de formação, necessidades e/ou circunstâncias específicas) |
| Activity costs - scale of unit calculation (young people and group leaders) | Custos da actividade –cálculo da tabela de custos unitários (jovens e líderes do grupo) |
| Total number of group leaders | Número total de líderes de grupo |
| In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters – with the exception of public bodies – to EU funding exceeding € 25 000 must submit, together with their application form, the following financial documents: | De acordo com as disposições do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias, todas as organizações candidatas - à excepção de organismos públicos e grupos informais de jovens - que solicitem um financiamento superior a €25 000 devem apresentar, juntamente com o formulário de candidatura, os seguintes documentos financeiros: |
| Please provide a short presentation of your organisation/group (usual activities, affiliations, etc) in relation to the field covered by the project. | Por favor apresente uma curta apresentação da sua organização/ grupo (principais actividades, filiações, etc.) em relação à área a que diz respeito o projecto. |
| Please give details of any previous experience of teaching and/or organisation of group or community activities. Mention the methods you used in your teaching, such as CLIL (Content and Language Integrated Learning), project-based teaching, etc. | Queira indicar eventuais experiências de ensino e/ou de organização de actividades de grupo ou na comunidade. Mencione abordagens ou métodos usados, tais como o CLIL (Aprendizagem Integrada de Conteúdos através de uma Língua Estrangeira), pedagogia de projecto, etc. |
| Travel costs (young people and group leaders) | Despesas de viagem (jovens e líderes do grupo) |
| PERSON AUTHORISED TO LEGALLY COMMIT THE PARTICIPANT (LEGAL REPRESENTATIVE) | PESSOA AUTORIZADA A ASSUMIR LEGALMENTE COMPROMISSOS EM NOME DA ORGANIZAÇÃO/ GRUPO (REPRESENTANTE LEGAL) |
| Information on the GROUP LEADERS directly involved in the project | Informações acerca dos LÍDERES DO GRUPO directamente envolvidos no projecto |
| I confirm that my organisation/group has not applied for funding for this project to another National Agency or to the Executive Agency. | Eu confirmo que a minha organização/ grupo não submeteu este projecto a outra Agência Nacional ou à Agência de Execução do Programa. |
| If so, please describe them, give additional information on the target group and include a timetable of your planned activities | Se sim, por favor especifique-as, dando informações adicionais sobre o grupo-alvo e incluindo uma calendarização das actividades planeadas. |
| I declare having reached an agreement with all the promoters involved in the project with regard to the share of EU grant my organisation/group is entitled to receive in order to implement the project. | Eu declaro ter chegado a acordo com todos os promotores envolvidos no projecto no sentido de partilhar a subvenção comunitária à qual a minha organização/ grupo é candidata a receber, no sentido de implementar o projecto. |
| The number of participants per group doesn't respect the eligibility criteria. | O número de participantes por grupo não respeita o critérios de elegibilidade. |
| Please describe the role of your organisation/group in the project. | Por favor descreva o papel da sua organização/ grupo no projecto. |
| In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters – with the exception of public bodies – to EU funding exceeding € 25 000 must submit, together with their application form, the following financial documents: | De acordo com as disposições do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias, todas as organizações candidatas - à excepção de organismos públicos e grupos informais de jovens – que solicitem um financiamento superior a €25 000 devem apresentar, juntamente com o formulário de candidatura, os seguintes documentos financeiros: |
| The number of national groups doesn't respect the eligibility criteria. | O número de grupos nacionais não respeita os critérios de elegibilidade. |
| Focus on new target groups | Direccionado para novos grupos-alvo |
| Group 6 – Dissemination of information on Community action | Grupo 6 - Divulgação de informação sobre a acção na Comunidade |
| Informal group of young people | Grupo informal de jovens |
| To assist people from vulnerable social groups and in marginal social contexts, in particular older people and those who have left education without basic qualifications, in order to give them alternative opportunities to access adult education | Para ajudar as pessoas de grupos sociais vulneráveis e de contextos sociais marginais, em especial os idosos e aqueles que abandonaram o ensino sem qualificações de base, a fim de lhes dar oportunidades alternativas de acesso à educação de adultos |
| Part of publishing group | Parte do grupo editor |
| Group 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level | Grupo 1 - Representação dos pontos de vista e interesses dos jovens em sua diversidade a nível Europeu |
| Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) | Educação de grupos-alvos específicos: (profissionais itinerantes, trabalhadores migrantes, ciganos) |
| Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) | Educação de grupos-alvos específicos: profissionais itinerantes, trabalhadores migrantes, ciganos |
| helps young people to develop their sense of solidarity by participating, either individually or in group, in non-profit, unpaid voluntary activities abroad | ajuda os jovens a desenvolver o seu sentido solidário através da participação, quer individual quer em grupo, em actividades não lucrativas, não e em regime de voluntariado |
| MULTILATERAL RESEARCH GROUPS | GRUPOS DE INVESTIGAÇÃO MULTILATERAIS |
| Group 2 – Youth exchanges and voluntary services | Grupo 2 - Serviços de intercâmbio de jovens e voluntários |
| Group 2 – Youth exchanges and voluntary services | Grupo 2 - Intercâmbios de Jovens e Serviço Voluntário |
| Publishing Group | Grupo editor |
| Group 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities | Grupo 5 - Debate sobre assuntos Europeus, as políticas de juventude da UE |
| Group 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities | Grupo 5 - Debate sobre assuntos Europeus, as políticas da União Europeia ou as políticas juvenis |
| Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only) | Contribuiu para uma maior abertura da minha organização a novos grupos de aprendentes adultos (apenas para beneficiários Grundtvig) |
| Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only) | Contribuiu para uma maior abertura da minha organização a novos grupos de formandos adultos (apenas para beneficiários Grundtvig) |
| Promoting social cohesion through improved adult learning opportunities for specific social groups | Promover a coesão social através do melhoramento da oferta da educação de adultos para grupos sociais específicos |
| Youth Exchange (bilateral, trilateral, multilateral). An activity that brings together young people from two, three or more different countries to exchange views and experiences on a specific topic | Intercâmbio de Jovens (bilateral, trilateral, multilateral). Uma actividade que junta grupos de jovens de dois ou mais países, proporcionando-lhes a oportunidade de discutirem e confrontarem vários temas, ao mesmo tempo que aprendem sobre o país e a cultura de cada um. |
| Group 7 – Actions promoting participation and initiative by young people | Grupo 7 - Acções de promoção da participação e a iniciativa dos jovens |
| Group 7 – Actions promoting participation and initiative by young people | Grupo 7 - Acções de promoção da participação e iniciativas dos jovens |
| Addressing target groups with special needs | Abordagem a grupos-alvos com necessidades especiais |
| Group of young people which does not have legal personality under the applicable national law, provided that their representatives have the capacity to undertake legal obligation on their behalf | Grupo de Jovens que não tem personalidade jurídica no âmbito da legislação nacional, desde que os seus representantes tenham capacidade para assumir obrigações legais em seu nome |
| Analysing, reinforcing and disseminating findings on how digital competences can assist groups at risk-of-exclusion and improve their self-esteem, self-confidence, autonomy and motivation to re-connect to learning | Analisar, reforçar e disseminar descobertas sobre como as competências digitais podem ajudar grupos em risco de exclusão e promover a sua auto-estima, auto-confiança, autonomia e motivação para uma recondução à aprendizagem. |
| Group 3 – Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people | Grupo 3 - A aprendizagem não formal e informal e programas de actividades dirigidas aos jovens |
| Group 4 – Promoting intercultural learning and understanding | Grupo 4 - Promover a aprendizagem intercultural ea compreensão |
| Group 4 – Promoting intercultural learning and understanding | Grupo 4 - Promover a aprendizagem intercultural e a compreensão |
