Source | Target | Please provide any further comments you might wish to make to the National Agency or the European Commission on the improvement of Comenius/Grundtvig In-Service Training. | Por favor, inclua outros comentários adicionais que deseje fazer à Agência Nacional ou à Comissão Europeia, no que se refere à melhoria da gestão e implementação das acções Bolsas de Formação Contínua Comenius e Cursos de Formação Contínua Grundtvig. |
The training activity is eligible under the Grundtvig In-Service Training Action and compatible with the objectives of the Grundtvig programme. | A actividade de formação é elegível no âmbito da acção Cursos de Formação Contínua Grundtvig e é compatível com os objectivos do Programa Grundtvig. |
As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | A partir de 2009, os candidatos que pretendem desenvolver um período de assistência numa instituição ligada à Educação de Adultos devem candidatar-se através do Programa Grundtvig, utilizando um formulário de candidatura específico. |
As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. |
As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | A partir de 2009, os candidatos a períodos de assistência em instituições ligadas à Educação de Adultos devem candidatar-se à acção Assistentes Grundtvig, que requer um formulário próprio. |
In case the training activity is not included in the Comenius / Grundtvig Training Database, you must attach a copy of the course/conference programme and other supporting documents on the activity (e.g. brochures, etc) to the paper version of this application sent to your National Agency. | No caso de a actividade de formação seleccionada não constar na Base de Dados de Formação Comenius/Grundtvig, é obrigatório anexar à versão em papel da candidatura que irá remeter à sua Agência Nacional uma cópia do programa completo do curso/conferência e outros (s) documento(s) de apoio da actividade de formação (por exemplo, brochuras, etc.) |
The applicant belongs to at least one of the staff categories eligible for a grant under the Grundtvig In-Service Training Action. | O candidato está inserido, no mínimo, numa das categorias de pessoal educativo elegíveis no âmbito da acção Bolsas de Formação Contínua do Programa Grundtvig. |
Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"? | A actividade está incluída na "base de dados Comenius / Grundtvig"? |
Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"? | Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"? |
Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"? | A actividade está incluída na Base de Dados Comenius/Grundtvig? |
As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | A partir de 2009, as instuições ligadas à Educação de Adultos devem candidatar-se a acolher um Assistente Grundtvig através de um procedimento de candidatura específico. |
As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. |
As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | A partir de 2009, as instituições ligadas à Educação de Adultos devem candidatar-se à acção Assistentes Grundtvig, que requer um formulário próprio. |
GRUNDTVIG | GRUNDTVIG |
GRUNDTVIG Preparatory Visits | Visitas Preparatórias GRUNDTVIG |
GRUNDTVIG Senior Volunteering Projects | Projectos de Voluntariado Sénior GRUNDTVIG |
Attending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships | Presenciando a 8ª Conferência Europeia sobre Grundtvig em formação de serviço |
GRUNDTVIG Multilateral projects | Projectos Multilaterais GRUNDTVIG |
GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education | Formação Contínua GRU para Profissionais ligados à Educação de Adultos |
GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education | Formação Contínua GRUNDT para Profissionais ligados à Educação de Adultos |
Attending the 3rd. European Conference on Grundtvig In-service Training | Presenciando a 3.ª Conferência Europeia sobre Grundtvig em formação de serviço |
Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only) | Contribuiu para uma maior abertura da minha organização a novos grupos de aprendentes adultos (apenas para beneficiários Grundtvig) |
Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only) | Contribuiu para uma maior abertura da minha organização a novos grupos de formandos adultos (apenas para beneficiários Grundtvig) |
GRUNDTVIG Assistantships | Períodos de Assistência GRUNDTVIG (ASSISTENTES) |
A person participating in a Grundtvig Learning Partnership and needing foreign language training for this purpose | Pessoal educativo integrado numa Parceria Grundtvig e que requer formação em língua estrangeira |
GRUNDTVIG Multilateral networks | Redes Multilaterais GRUNDTVIG |
GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff | Visitas e Intercâmbios GRU para Profissionais ligados à Educação de Adultos |
GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff | Visitas e Intercâmbios GRUNDTVIG para Profissionais ligados à Educação de Adultos |
GRUNDTVIG Learning Partnerships | Parcerias de Aprendizagem GRUNDTVIG |
GRUNDTVIG Workshops | Workshops GRUNDTVIG |
GRUNDTVIG Accompanying measures | Medidas de Acompanhamento GRUNDTVIG |