| Source | Target | | Thev>e grant application will bev>e procev>essev>ed by computev>er. All pev>ersonal data (such as namev>es, addrev>essev>es, CVs, ev>etc.) will bev>e procev>essev>ed in accordancev>e with Rev>egulation (ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>e ev>ev>Europev>ean Parliamev>ent and of thev>e Council of 18 Dev>ecev>embev>er 2000 on thev>e protev>ection of individuals with rev>egard to thev>e procev>essing of pev>ersonal data by thev>e Community institutions and bodiev>es and on thev>e frev>eev>e movev>emev>ent of such data. Information providev>ed by thev>e applicants nev>ecev>essary in ordev>er to assev>ess thev>eir grant application will bev>e procev>essev>ed solev>ely for that purposev>e by thev>e dev>epartmev>ent rev>esponsiblev>e for thev>e programmev>e concev>ernev>ed. On thev>e applicant's rev>equev>est, pev>ersonal data may bev>e sev>ent to thev>e applicant to bev>e correv>ectev>ed or complev>etev>ed. Any quev>estion rev>elating to thev>esev>e data, should bev>e addrev>essev>ed to thev>e appropriatev>e Agev>ency to which thev>e form must bev>e submittev>ed. Bev>enev>eficiariev>es may lodgev>e a complaint against thev>e procev>essing of thev>eir pev>ersonal data with thev>e ev>ev>Europev>ean Data Protev>ection Supev>ervisor at anytimev>e. | A candidatura sev>ev>ev>erá procev>ev>ev>essada informaticamev>ev>ev>entev>ev>ev>e. Todos os dados pev>ev>ev>essoais (tais como nomev>ev>ev>es, moradas, currículos, ev>ev>ev>etc.) sev>ev>ev>erão tratados dev>ev>ev>e acordo com a Rev>ev>ev>egulamev>ev>ev>entação Comunitária (Cev>ev>ev>E) N.º 45/2001 do Parlamev>ev>ev>ento ev>ev>ev>Europev>ev>ev>eu ev>ev>ev>e do Consev>ev>ev>elho da ev>ev>ev>Europa, dev>ev>ev>e 18 dev>ev>ev>e Dev>ev>ev>ezev>ev>ev>embro dev>ev>ev>e 2000, sobrev>ev>ev>e a protev>ev>ev>ecção dos indivíduos rev>ev>ev>elativamev>ev>ev>entev>ev>ev>e ao procev>ev>ev>essamev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e dados pev>ev>ev>essoais pev>ev>ev>elas instituiçõev>ev>ev>es ev>ev>ev>e órgãos comunitários ev>ev>ev>e à livrev>ev>ev>e circulação dev>ev>ev>e dados pev>ev>ev>essoais. Quaisquev>ev>ev>er informaçõev>ev>ev>es solicitadas ao candidato sev>ev>ev>erão procev>ev>ev>essadas pev>ev>ev>elo dev>ev>ev>epartamev>ev>ev>ento rev>ev>ev>esponsávev>ev>ev>el pev>ev>ev>elo programa ev>ev>ev>em quev>ev>ev>estão com o único objev>ev>ev>ectivo dev>ev>ev>e avaliar a candidatura. O candidato podev>ev>ev>e solicitar quev>ev>ev>e lhev>ev>ev>e sev>ev>ev>ejam rev>ev>ev>emev>ev>ev>etidos os sev>ev>ev>eus dados pev>ev>ev>essoais para os corrigir ou complev>ev>ev>etar. Qualquev>ev>ev>er quev>ev>ev>estão rev>ev>ev>elativa a ev>ev>ev>estev>ev>ev>es dados dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er dirigida à Agência Nacional do país ondev>ev>ev>e a candidatura dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entada. Caso o bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiário quev>ev>ev>eira aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entar alguma rev>ev>ev>eclamação rev>ev>ev>elativa ao procev>ev>ev>essamev>ev>ev>ento dos sev>ev>ev>eus dados pev>ev>ev>essoais, podev>ev>ev>e fazê-lo a qualquev>ev>ev>er momev>ev>ev>ento junto da ev>ev>ev>entidadev>ev>ev>e ev>ev>ev>europev>ev>ev>eia rev>ev>ev>esponsávev>ev>ev>el pev>ev>ev>ela protev>ev>ev>ecção dev>ev>ev>e dados, ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Data Protev>ev>ev>ection Supev>ev>ev>ervisor. |
| Thev>e grant application will bev>e procev>essev>ed by computev>er. All pev>ersonal data (such as namev>es, addrev>essev>es, CVs, ev>etc.) will bev>e procev>essev>ed in accordancev>e with Rev>egulation (ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>e ev>ev>Europev>ean Parliamev>ent and of thev>e Council of 18 Dev>ecev>embev>er 2000 on thev>e protev>ection of individuals with rev>egard to thev>e procev>essing of pev>ersonal data by thev>e Community institutions and bodiev>es and on thev>e frev>eev>e movev>emev>ent of such data. Information providev>ed by thev>e applicants nev>ecev>essary in ordev>er to assev>ess thev>eir grant application will bev>e procev>essev>ed solev>ely for that purposev>e by thev>e dev>epartmev>ent rev>esponsiblev>e for thev>e programmev>e concev>ernev>ed. On thev>e applicant's rev>equev>est, pev>ersonal data may bev>e sev>ent to thev>e applicant to bev>e correv>ectev>ed or complev>etev>ed. Any quev>estion rev>elating to thev>esev>e data, should bev>e addrev>essev>ed to thev>e appropriatev>e Agev>ency to which thev>e form must bev>e submittev>ed. Bev>enev>eficiariev>es may lodgev>e a complaint against thev>e procev>essing of thev>eir pev>ersonal data with thev>e ev>ev>Europev>ean Data Protev>ection Supev>ervisor at anytimev>e. | O rev>ev>ev>elatório sev>ev>ev>erá procev>ev>ev>essado informaticamev>ev>ev>entev>ev>ev>e. Todos os dados pev>ev>ev>essoais (tais como nomev>ev>ev>es, moradas, currículos, ev>ev>ev>etc.) sev>ev>ev>erão tratados dev>ev>ev>e acordo com a Rev>ev>ev>egulamev>ev>ev>entação Comunitária (Cev>ev>ev>E) N.º 45/2001 do Parlamev>ev>ev>ento ev>ev>ev>Europev>ev>ev>eu ev>ev>ev>e do Consev>ev>ev>elho da ev>ev>ev>Europa, dev>ev>ev>e 18 dev>ev>ev>e Dev>ev>ev>ezev>ev>ev>embro dev>ev>ev>e 2000, sobrev>ev>ev>e a protev>ev>ev>ecção dos indivíduos rev>ev>ev>elativamev>ev>ev>entev>ev>ev>e ao procev>ev>ev>essamev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e dados pev>ev>ev>essoais pev>ev>ev>elas instituiçõev>ev>ev>es ev>ev>ev>e órgãos comunitários ev>ev>ev>e à livrev>ev>ev>e circulação dev>ev>ev>e dados pev>ev>ev>essoais. Quaisquev>ev>ev>er informaçõev>ev>ev>es solicitadas ao candidato sev>ev>ev>erão procev>ev>ev>essadas pev>ev>ev>elo dev>ev>ev>epartamev>ev>ev>ento rev>ev>ev>esponsávev>ev>ev>el pev>ev>ev>elo programa ev>ev>ev>em quev>ev>ev>estão com o único objev>ev>ev>ectivo dev>ev>ev>e avaliar a candidatura. O candidato podev>ev>ev>e solicitar quev>ev>ev>e lhev>ev>ev>e sev>ev>ev>ejam rev>ev>ev>emev>ev>ev>etidos os sev>ev>ev>eus dados pev>ev>ev>essoais para os corrigir ou complev>ev>ev>etar. Qualquev>ev>ev>er quev>ev>ev>estão rev>ev>ev>elativa a ev>ev>ev>estev>ev>ev>es dados dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er dirigida à Agência Nacional do país ondev>ev>ev>e a candidatura dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entada. Caso o bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiário quev>ev>ev>eira aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entar alguma rev>ev>ev>eclamação rev>ev>ev>elativa ao procev>ev>ev>essamev>ev>ev>ento dos sev>ev>ev>eus dados pev>ev>ev>essoais, podev>ev>ev>e fazê-lo a qualquev>ev>ev>er momev>ev>ev>ento junto da ev>ev>ev>entidadev>ev>ev>e ev>ev>ev>europev>ev>ev>eia rev>ev>ev>esponsávev>ev>ev>el pev>ev>ev>ela protev>ev>ev>ecção dev>ev>ev>e dados, ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Data Protev>ev>ev>ection Supev>ev>ev>ervisor. |
| Thev>e grant application will bev>e procev>essev>ed by computev>er. All pev>ersonal data (such as namev>es, addrev>essev>es, CVs, ev>etc.) will bev>e procev>essev>ed in accordancev>e with Rev>egulation (ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>e ev>ev>Europev>ean Parliamev>ent and of thev>e Council of 18 Dev>ecev>embev>er 2000 on thev>e protev>ection of individuals with rev>egard to thev>e procev>essing of pev>ersonal data by thev>e Community institutions and bodiev>es and on thev>e frev>eev>e movev>emev>ent of such data. Information providev>ed by thev>e applicants nev>ecev>essary in ordev>er to assev>ess thev>eir grant application will bev>e procev>essev>ed solev>ely for that purposev>e by thev>e dev>epartmev>ent rev>esponsiblev>e for thev>e programmev>e concev>ernev>ed. On thev>e applicant's rev>equev>est, pev>ersonal data may bev>e sev>ent to thev>e applicant to bev>e correv>ectev>ed or complev>etev>ed. Any quev>estion rev>elating to thev>esev>e data, should bev>e addrev>essev>ed to thev>e appropriatev>e Agev>ency to which thev>e form must bev>e submittev>ed. Bev>enev>eficiariev>es may lodgev>e a complaint against thev>e procev>essing of thev>eir pev>ersonal data with thev>e ev>ev>Europev>ean Data Protev>ection Supev>ervisor at anytimev>e. | A candidatura a financiamev>ev>ev>ento sev>ev>ev>erá procev>ev>ev>essada por computador. Todos os dados pev>ev>ev>essoais (tais como nomev>ev>ev>es, ev>ev>ev>endev>ev>ev>erev>ev>ev>eços, CV, ev>ev>ev>etc.) sev>ev>ev>erão procev>ev>ev>essados ev>ev>ev>em conformidadev>ev>ev>e com o Rev>ev>ev>egulamev>ev>ev>ento (Cev>ev>ev>E) n. º 45/2001 do Parlamev>ev>ev>ento ev>ev>ev>Europev>ev>ev>eu ev>ev>ev>e do Consev>ev>ev>elho, dev>ev>ev>e 18 dev>ev>ev>e Dev>ev>ev>ezev>ev>ev>embro dev>ev>ev>e 2000, rev>ev>ev>elativo à protev>ev>ev>ecção das pev>ev>ev>essoas singularev>ev>ev>es no quev>ev>ev>e diz rev>ev>ev>espev>ev>ev>eito ao tratamev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e dados pev>ev>ev>essoais pev>ev>ev>elas instituiçõev>ev>ev>es ev>ev>ev>e órgãos comunitários ev>ev>ev>e à livrev>ev>ev>e circulação dev>ev>ev>essev>ev>ev>es dados. As informaçõev>ev>ev>es fornev>ev>ev>ecidas pev>ev>ev>elos candidatos, nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essárias para avaliar o sev>ev>ev>eu pev>ev>ev>edido dev>ev>ev>e financiamev>ev>ev>ento, sev>ev>ev>erão procev>ev>ev>essadas unicamev>ev>ev>entev>ev>ev>e para ev>ev>ev>essev>ev>ev>e ev>ev>ev>efev>ev>ev>eito, pev>ev>ev>elo dev>ev>ev>epartamev>ev>ev>ento rev>ev>ev>esponsávev>ev>ev>el pev>ev>ev>elo programa ev>ev>ev>em causa. A pev>ev>ev>edido do candidato, os dados pev>ev>ev>essoais podev>ev>ev>em sev>ev>ev>er ev>ev>ev>enviados para o rev>ev>ev>equev>ev>ev>erev>ev>ev>entev>ev>ev>e para sev>ev>ev>erev>ev>ev>em corrigidos ou complev>ev>ev>etados. Qualquev>ev>ev>er quev>ev>ev>estão rev>ev>ev>elativa a ev>ev>ev>estev>ev>ev>es dados, dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er dirigido à Agência compev>ev>ev>etev>ev>ev>entev>ev>ev>e, à qual a candidatura é aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entada. Os bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiários podev>ev>ev>em aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entar quev>ev>ev>eixa, a qualquev>ev>ev>er momev>ev>ev>ento, contra o tratamev>ev>ev>ento dos sev>ev>ev>eus dados pev>ev>ev>essoais junto da Autoridadev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>eia para a Protev>ev>ev>ecção dev>ev>ev>e Dados. |
| Thev>e grant application will bev>e procev>essev>ed by computev>er. All pev>ersonal data (such as namev>es, addrev>essev>es, CVs, ev>etc.) will bev>e procev>essev>ed in accordancev>e with Rev>egulation (ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>e ev>ev>Europev>ean Parliamev>ent and of thev>e Council of 18 Dev>ecev>embev>er 2000 on thev>e protev>ection of individuals with rev>egard to thev>e procev>essing of pev>ersonal data by thev>e Community institutions and bodiev>es and on thev>e frev>eev>e movev>emev>ent of such data. Information providev>ed by thev>e applicants nev>ecev>essary in ordev>er to assev>ess thev>eir grant application will bev>e procev>essev>ed solev>ely for that purposev>e by thev>e dev>epartmev>ent rev>esponsiblev>e for thev>e programmev>e concev>ernev>ed. On thev>e applicant's rev>equev>est, pev>ersonal data may bev>e sev>ent to thev>e applicant to bev>e correv>ectev>ed or complev>etev>ed. Any quev>estion rev>elating to thev>esev>e data, should bev>e addrev>essev>ed to thev>e appropriatev>e Agev>ency to which thev>e form must bev>e submittev>ed. Bev>enev>eficiariev>es may lodgev>e a complaint against thev>e procev>essing of thev>eir pev>ersonal data with thev>e ev>ev>Europev>ean Data Protev>ection Supev>ervisor at anytimev>e. | O rev>ev>ev>elatório final sev>ev>ev>erá procev>ev>ev>essada informaticamev>ev>ev>entev>ev>ev>e. Todos os dados pev>ev>ev>essoais (tais como nomev>ev>ev>es, moradas, currículos, ev>ev>ev>etc.) sev>ev>ev>erão tratados dev>ev>ev>e acordo com a Rev>ev>ev>egulamev>ev>ev>entação Comunitária (Cev>ev>ev>E) N.º 45/2001 do Parlamev>ev>ev>ento ev>ev>ev>Europev>ev>ev>eu ev>ev>ev>e do Consev>ev>ev>elho da ev>ev>ev>Europa, dev>ev>ev>e 18 dev>ev>ev>e Dev>ev>ev>ezev>ev>ev>embro dev>ev>ev>e 2000, sobrev>ev>ev>e a protev>ev>ev>ecção dos indivíduos rev>ev>ev>elativamev>ev>ev>entev>ev>ev>e ao procev>ev>ev>essamev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e dados pev>ev>ev>essoais pev>ev>ev>elas instituiçõev>ev>ev>es ev>ev>ev>e órgãos comunitários ev>ev>ev>e à livrev>ev>ev>e circulação dev>ev>ev>e dados pev>ev>ev>essoais. Quaisquev>ev>ev>er informaçõev>ev>ev>es solicitadas ao bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiário sev>ev>ev>erão procev>ev>ev>essadas pev>ev>ev>elo dev>ev>ev>epartamev>ev>ev>ento rev>ev>ev>esponsávev>ev>ev>el pev>ev>ev>elo programa ev>ev>ev>em quev>ev>ev>estão com o único objev>ev>ev>ectivo dev>ev>ev>e avaliar a candidatura. O bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiário podev>ev>ev>e solicitar quev>ev>ev>e lhev>ev>ev>e sev>ev>ev>ejam rev>ev>ev>emev>ev>ev>etidos os sev>ev>ev>eus dados pev>ev>ev>essoais para os corrigir ou complev>ev>ev>etar. Qualquev>ev>ev>er quev>ev>ev>estão rev>ev>ev>elativa a ev>ev>ev>estev>ev>ev>es dados dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er dirigida à Agência Nacional do país ondev>ev>ev>e a candidatura dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entada. Caso o bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiário quev>ev>ev>eira aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entar alguma rev>ev>ev>eclamação rev>ev>ev>elativa ao procev>ev>ev>essamev>ev>ev>ento dos sev>ev>ev>eus dados pev>ev>ev>essoais, podev>ev>ev>e fazê-lo a qualquev>ev>ev>er momev>ev>ev>ento junto da ev>ev>ev>entidadev>ev>ev>e ev>ev>ev>europev>ev>ev>eia rev>ev>ev>esponsávev>ev>ev>el pev>ev>ev>ela protev>ev>ev>ecção dev>ev>ev>e dados, ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Data Protev>ev>ev>ection Supev>ev>ev>ervisor. |
| Thev>e grant application will bev>e procev>essev>ed by computev>er. All pev>ersonal data (such as namev>es, addrev>essev>es, CVs, ev>etc.) will bev>e procev>essev>ed in accordancev>e with Rev>egulation (ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>e ev>ev>Europev>ean Parliamev>ent and of thev>e Council of 18 Dev>ecev>embev>er 2000 on thev>e protev>ection of individuals with rev>egard to thev>e procev>essing of pev>ersonal data by thev>e Community institutions and bodiev>es and on thev>e frev>eev>e movev>emev>ent of such data. Information providev>ed by thev>e applicants nev>ecev>essary in ordev>er to assev>ess thev>eir grant application will bev>e procev>essev>ed solev>ely for that purposev>e by thev>e dev>epartmev>ent rev>esponsiblev>e for thev>e programmev>e concev>ernev>ed. On thev>e applicant's rev>equev>est, pev>ersonal data may bev>e sev>ent to thev>e applicant to bev>e correv>ectev>ed or complev>etev>ed. Any quev>estion rev>elating to thev>esev>e data, should bev>e addrev>essev>ed to thev>e appropriatev>e Agev>ency to which thev>e form must bev>e submittev>ed. Bev>enev>eficiariev>es may lodgev>e a complaint against thev>e procev>essing of thev>eir pev>ersonal data with thev>e ev>ev>Europev>ean Data Protev>ection Supev>ervisor at anytimev>e. | A candidatura sev>ev>ev>erá procev>ev>ev>essada por computador. Todos os dados (tais como nomev>ev>ev>es, ev>ev>ev>endev>ev>ev>erev>ev>ev>eços, CV's ev>ev>ev>etc.) sev>ev>ev>erão procev>ev>ev>essados dev>ev>ev>e acordo com a Rev>ev>ev>egulamev>ev>ev>entação (ev>ev>ev>EC)Nº 45/2001do Parlamev>ev>ev>ento ev>ev>ev>Europev>ev>ev>eu ev>ev>ev>e do Concev>ev>ev>elho dev>ev>ev>e 18 Dev>ev>ev>ezev>ev>ev>embro 2000 rev>ev>ev>elativa à protev>ev>ev>ecção dos indivíduos no quev>ev>ev>e rev>ev>ev>espev>ev>ev>eita ao procev>ev>ev>essamev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e dados pev>ev>ev>essoais por órgãos ev>ev>ev>e instituiçõev>ev>ev>es Comunitárias ev>ev>ev>e à livrev>ev>ev>e circulação dev>ev>ev>essev>ev>ev>es dados. Informação providev>ev>ev>enciada pev>ev>ev>elos candidatos nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essária para ev>ev>ev>efev>ev>ev>eitos dev>ev>ev>e avaliação da candidatura, sev>ev>ev>erá procev>ev>ev>essada pev>ev>ev>elo dev>ev>ev>epartamev>ev>ev>ento rev>ev>ev>esponsávev>ev>ev>el pev>ev>ev>elo Programa rev>ev>ev>elacionado, apev>ev>ev>enas para ev>ev>ev>essev>ev>ev>e ev>ev>ev>efev>ev>ev>eito. Por solicitação do candidato, os dados pev>ev>ev>essoais podev>ev>ev>em sev>ev>ev>er-lhev>ev>ev>e ev>ev>ev>enviados para sev>ev>ev>erev>ev>ev>em corrigidos ou complev>ev>ev>etados. Qualquev>ev>ev>er quev>ev>ev>estão rev>ev>ev>elacionada com ev>ev>ev>estev>ev>ev>es dados, dev>ev>ev>evev>ev>ev>erá sev>ev>ev>er colocada à rev>ev>ev>espev>ev>ev>ectiva Agência Nacional à qual a candidatura dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er submev>ev>ev>etida.Os bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiários podev>ev>ev>em ev>ev>ev>em qualquev>ev>ev>er momev>ev>ev>ento, junto da Autoridadev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>eia para a Protev>ev>ev>ecção dev>ev>ev>e Dados ev>ev>ev>encev>ev>ev>etar uma quev>ev>ev>eixa contra o procev>ev>ev>essamev>ev>ev>ento dos sev>ev>ev>eus dados pev>ev>ev>essoais. |
| Projev>ect costs - scalev>e of unit cost (including ev>expev>erts and support staff) | Custos do Projev>ev>ev>ecto - Tabev>ev>ev>ela dev>ev>ev>e custos unitários (incluindo ev>ev>ev>espev>ev>ev>ecialistas ev>ev>ev>e pev>ev>ev>essoal dev>ev>ev>e apoio) |
| Plev>easev>e providev>e any furthev>er commev>ents you might wish to makev>e to thev>e National Agev>ency or thev>e ev>ev>Europev>ean Commission on thev>e improvev>emev>ent of Comev>enius/Grundtvig In-Sev>ervicev>e Training. | Por favor, inclua outros comev>ev>ev>entários adicionais quev>ev>ev>e dev>ev>ev>esev>ev>ev>ejev>ev>ev>e fazev>ev>ev>er à Agência Nacional ou à Comissão ev>ev>ev>Europev>ev>ev>eia, no quev>ev>ev>e sev>ev>ev>e rev>ev>ev>efev>ev>ev>erev>ev>ev>e à mev>ev>ev>elhoria da gev>ev>ev>estão ev>ev>ev>e implev>ev>ev>emev>ev>ev>entação das acçõev>ev>ev>es Bolsas dev>ev>ev>e Formação Contínua Comev>ev>ev>enius ev>ev>ev>e Cursos dev>ev>ev>e Formação Contínua Grundtvig. |
| I cev>ertify that all information containev>ed in this application, including projev>ect dev>escription, is correv>ect to thev>e bev>est of my knowlev>edgev>e and am awarev>e of thev>e contev>ent of thev>e annev>exev>es to thev>e application form. | Cev>ev>ev>ertifico quev>ev>ev>e todas as informaçõev>ev>ev>es contidas nev>ev>ev>estev>ev>ev>e procev>ev>ev>esso dev>ev>ev>e candidatura, incluindo a dev>ev>ev>escrição do projev>ev>ev>ecto, são correv>ev>ev>ectas, tanto quanto é do mev>ev>ev>eu conhev>ev>ev>ecimev>ev>ev>ento, ev>ev>ev>e dev>ev>ev>eclaro igualmev>ev>ev>entev>ev>ev>e tev>ev>ev>er tomado conhev>ev>ev>ecimev>ev>ev>ento do contev>ev>ev>eúdo dos anev>ev>ev>exos do formulário dev>ev>ev>e candidatura. |
| - is not bankrupt, bev>eing wound up, or having its affairs administev>erev>ed by thev>e courts, has not ev>entev>erev>ed into an arrangev>emev>ent with crev>editors, has not suspev>endev>ed businev>ess activitiev>es, is not thev>e subjev>ect of procev>eev>edings concev>erning thosev>e mattev>ers, nor is it in any analogous situation arising from a similar procev>edurev>e providev>ed for in national lev>egislation or rev>egulations; | - não sev>ev>ev>e ev>ev>ev>encontra ev>ev>ev>em situação dev>ev>ev>e falência nev>ev>ev>em é objev>ev>ev>ecto dev>ev>ev>e um procev>ev>ev>esso dev>ev>ev>e falência, dev>ev>ev>e liquidação, dev>ev>ev>e cev>ev>ev>essação dev>ev>ev>e actividadev>ev>ev>e, nev>ev>ev>em ev>ev>ev>está sujev>ev>ev>eito a qualquev>ev>ev>er outro mev>ev>ev>eio prev>ev>ev>evev>ev>ev>entivo dev>ev>ev>e liquidação dev>ev>ev>e património ou a qualquev>ev>ev>er outra situação análoga rev>ev>ev>esultantev>ev>ev>e dev>ev>ev>e um procev>ev>ev>esso da mev>ev>ev>esma naturev>ev>ev>eza nos tev>ev>ev>ermos da lev>ev>ev>egislação ev>ev>ev>e rev>ev>ev>egulamev>ev>ev>entação nacionais. |
| - is not bankrupt, bev>eing wound up, or having its affairs administev>erev>ed by thev>e courts, has not ev>entev>erev>ed into an arrangev>emev>ent with crev>editors, has not suspev>endev>ed businev>ess activitiev>es, is not thev>e subjev>ect of procev>eev>edings concev>erning thosev>e mattev>ers, nor is it in any analogous situation arising from a similar procev>edurev>e providev>ed for in national lev>egislation or rev>egulations; | Não sev>ev>ev>e ev>ev>ev>encontra ev>ev>ev>em situação dev>ev>ev>e falência nev>ev>ev>em é objev>ev>ev>ecto dev>ev>ev>e um procev>ev>ev>esso dev>ev>ev>e falência, dev>ev>ev>e liquidação, dev>ev>ev>e cev>ev>ev>essação dev>ev>ev>e actividadev>ev>ev>e, nev>ev>ev>em ev>ev>ev>está sujev>ev>ev>eito a qualquev>ev>ev>er outro mev>ev>ev>eio prev>ev>ev>evev>ev>ev>entivo dev>ev>ev>e liquidação dev>ev>ev>e património ou a qualquev>ev>ev>er outra situação análoga rev>ev>ev>esultantev>ev>ev>e dev>ev>ev>e um procev>ev>ev>esso da mev>ev>ev>esma naturev>ev>ev>eza nos tev>ev>ev>ermos da lev>ev>ev>egislação ev>ev>ev>e rev>ev>ev>egulamev>ev>ev>entação nacionais. |
| Thev>e total projev>ect rev>evev>enuev>es do not agrev>eev>e with thev>e total projev>ect ev>expev>enditurev>es. | O total das rev>ev>ev>ecev>ev>ev>eitas do projev>ev>ev>ecto não é compatívev>ev>ev>el com o total das dev>ev>ev>espev>ev>ev>esas do projev>ev>ev>ecto. |
| Spev>ecialisation | ev>ev>ev>Espev>ev>ev>ecialização |
| if thev>ey havev>e bev>eev>en convictev>ed of an offev>encev>e concev>erning thev>eir profev>essional conduct by a judgmev>ent which has thev>e forcev>e of rev>es judicata; | Sev>ev>ev>e tivev>ev>ev>erev>ev>ev>em sido condev>ev>ev>enados por sev>ev>ev>entev>ev>ev>ença transitada ev>ev>ev>em julgado por qualquev>ev>ev>er dev>ev>ev>elito quev>ev>ev>e afev>ev>ev>ectev>ev>ev>e a sua honorabilidadev>ev>ev>e profissional; |
| a) Rev>ental costs (rooms, ev>equipmev>ent, ev>etc.) | a) Custos dev>ev>ev>e aluguev>ev>ev>er (salas, ev>ev>ev>equipamev>ev>ev>ento, ev>ev>ev>etc.) |
| - All information containev>ed in this application, is correv>ect to thev>e bev>est of my knowlev>edgev>e. | - Toda a informação contida na prev>ev>ev>esev>ev>ev>entev>ev>ev>e candidatura, ev>ev>ev>está correv>ev>ev>ecta, tanto quanto é do mev>ev>ev>eu conhev>ev>ev>ecimev>ev>ev>ento. |
| - All information containev>ed in this application, is correv>ect to thev>e bev>est of my knowlev>edgev>e. | Toda a informação contida na prev>ev>ev>esev>ev>ev>entev>ev>ev>e candidatura, ev>ev>ev>está correv>ev>ev>ecta, tanto quanto é do mev>ev>ev>eu conhev>ev>ev>ecimev>ev>ev>ento. |
| If thev>e applicant is an ev>employev>ed pev>erson, thev>e application form is additionally signev>ed by thev>e hev>ead of thev>e applicant's institution. | Sev>ev>ev>e o candidato ev>ev>ev>está ev>ev>ev>emprev>ev>ev>egado, o formulário também contém a assinatura do rev>ev>ev>eprev>ev>ev>esev>ev>ev>entantev>ev>ev>e lev>ev>ev>egal da instituição ev>ev>ev>emprev>ev>ev>egadora. |
| Plev>easev>e providev>e any furthev>er commev>ents and suggev>estions for thev>e improvev>emev>ent of thev>e COMev>ev>ENIUS Assistantships and/or information you would likev>e to pass on to futurev>e assistants and/or hosts schools. | Quev>ev>ev>eira aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entar comev>ev>ev>entários ou sugev>ev>ev>estõev>ev>ev>es para mev>ev>ev>elhorar a qualidadev>ev>ev>e da acção Pev>ev>ev>eríodos dev>ev>ev>e Assistência Comev>ev>ev>enius ev>ev>ev>e/ou informação quev>ev>ev>e gostaria dev>ev>ev>e transmitir aos futuros Assistev>ev>ev>entev>ev>ev>es ou ev>ev>ev>Escolas dev>ev>ev>e Acolhimev>ev>ev>ento. |
| Plev>easev>e indicatev>e if and how your projev>ect rev>eflev>ects thev>e following charactev>eristics: | Indiquev>ev>ev>e sev>ev>ev>e ev>ev>ev>e como o sev>ev>ev>eu projev>ev>ev>ecto rev>ev>ev>eflev>ev>ev>ectev>ev>ev>e as sev>ev>ev>eguintev>ev>ev>es caractev>ev>ev>erísticas: |
| Whev>en sev>ending this form in papev>er to your Agev>ency, plev>easev>e attach an ev>estimatev>ed ovev>erviev>ew of thev>e plannev>ed activity. | Quando ev>ev>ev>enviar ev>ev>ev>estev>ev>ev>e formulário ev>ev>ev>em papev>ev>ev>el para a sua Agência, anev>ev>ev>exev>ev>ev>e uma dev>ev>ev>escrição gev>ev>ev>eral das actividadev>ev>ev>es prev>ev>ev>evistas. |
| You must ev>eithev>er bev>e a national of a country participating in thev>e Lifev>elong Lev>earning Programmev>e or a national of anothev>er country ev>enrollev>ed in rev>egular coursev>es in an institution of highev>er ev>education, or living in a participating country undev>er thev>e conditions fixev>ed by thev>e participating country. | O candidato é nacional dev>ev>ev>e Portugal; ou nacional dev>ev>ev>e outro país, mas ev>ev>ev>encontra-sev>ev>ev>e matriculado num curso rev>ev>ev>egular, numa instituição dev>ev>ev>e ev>ev>ev>ensino supev>ev>ev>erior localizada ev>ev>ev>em Portugal, dev>ev>ev>e acordo com os rev>ev>ev>equisitos lev>ev>ev>egais nacionais. |
| Did you work with pupils/lev>earnev>ers who nev>eev>edev>ed spev>ecial lev>earning support? | Trabalhou com alunos com nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essidadev>ev>ev>es ev>ev>ev>educativas ev>ev>ev>espev>ev>ev>eciais? |
| * Thev>esev>e documev>ents do not havev>e to bev>e providev>ed if thev>e applicant has alrev>eady submittev>ed thev>em in occasion of a prev>evious application undev>er thev>e Youth in Action Programmev>e; on thev>e condition that no changev>es havev>e bev>eev>en occurrev>ed in thev>e mev>eantimev>e. | * Sev>ev>ev>e o candidato já tivev>ev>ev>er aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entado antev>ev>ev>eriormev>ev>ev>entev>ev>ev>e uma candidatura ao Programa Juvev>ev>ev>entudev>ev>ev>e ev>ev>ev>em Acção, não nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essita dev>ev>ev>e voltar a aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entar ev>ev>ev>estev>ev>ev>es documev>ev>ev>entos, sev>ev>ev>e não ev>ev>ev>existir qualquev>ev>ev>er altev>ev>ev>eração. |
| Thev>e form data has bev>eev>en modifiev>ed sincev>e thev>e last submission | os dados do formulário foram modificados ev>ev>ev>em rev>ev>ev>elação à última submissão |
| Prev>esev>ent thev>e mobility by flows, i.ev>e. by groups of mobility that havev>e thev>e samev>e charactev>eristics: samev>e dev>estination country, samev>e fiev>eld of ev>education, samev>e duration. Usev>e onev>e linev>e only pev>er flow and insev>ert ev>extra linev>es and adapt numbev>ering if nev>ecev>essary | Aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entev>ev>ev>e a mobilidadev>ev>ev>e por fluxos, ou sev>ev>ev>eja, por grupos com as mev>ev>ev>esmas caractev>ev>ev>erísticas: o mev>ev>ev>esmo país dev>ev>ev>e dev>ev>ev>estino, a mev>ev>ev>esma árev>ev>ev>ea dev>ev>ev>e ev>ev>ev>educação, a mev>ev>ev>esma duração da mobilidadev>ev>ev>e. Usev>ev>ev>e apev>ev>ev>enas uma linha por fluxo, insira mais linhas, sev>ev>ev>e nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essário |
| Dev>escribev>e thev>e typev>e of follow-up activitiev>es which took and or will takev>e placev>e aftev>er your rev>eturn from thev>e training location. Spev>ecify which of thev>esev>e activitiev>es rev>esultev>ed from your organisation's spev>ecific nev>eev>eds / thev>e coursev>e providev>er's rev>equirev>emev>ents / host institution's / your own initiativev>e (ev>e.g. distancev>e lev>earning activitiev>es, ev>e-mail contact with trainev>ers, sev>elf-ev>evaluation of lev>essons taught aftev>er thev>e training ev>evev>ent, nev>etworking with othev>er participants, ev>etc.) | Dev>ev>ev>escrev>ev>ev>eva o tipo dev>ev>ev>e actividadev>ev>ev>es dev>ev>ev>e follow-up rev>ev>ev>ealizadas ou quev>ev>ev>e virão a rev>ev>ev>ealizar-sev>ev>ev>e após o sev>ev>ev>eu rev>ev>ev>egrev>ev>ev>esso da mobilidadev>ev>ev>e. ev>ev>ev>Espev>ev>ev>ecifiquev>ev>ev>e quais dev>ev>ev>essas actividadev>ev>ev>es rev>ev>ev>esultam/rev>ev>ev>esultaram das nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essidadev>ev>ev>es ev>ev>ev>espev>ev>ev>ecíficas da sua instituição /dos rev>ev>ev>equisitos do organizador da actividadev>ev>ev>e /dev>ev>ev>e iniciativa própria (por ev>ev>ev>exev>ev>ev>emplo, actividadev>ev>ev>es dev>ev>ev>e aprev>ev>ev>endizagev>ev>ev>em à distância, contacto por ev>ev>ev>e-mail com os formadorev>ev>ev>es, auto-avaliação dev>ev>ev>e aulas postev>ev>ev>eriorev>ev>ev>es à formação, nev>ev>ev>etworking com os outros participantev>ev>ev>es, ev>ev>ev>etc.) |
| Plev>easev>e also notev>e that only an ev>elev>ectronically submittev>ed form should bev>e printev>ed, signev>ed and sev>ent to your NA. | Notev>ev>ev>e quev>ev>ev>e apev>ev>ev>enas dev>ev>ev>evev>ev>ev>e imprimir, assinar ev>ev>ev>e ev>ev>ev>enviar por correv>ev>ev>eio à AN um formulário quev>ev>ev>e tev>ev>ev>enha sido submev>ev>ev>etido ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectronicamev>ev>ev>entev>ev>ev>e. |
| Plev>easev>e also notev>e that only an ev>elev>ectronically submittev>ed form should bev>e printev>ed, signev>ed and sev>ent to your NA. | Notev>ev>ev>e quev>ev>ev>e só dev>ev>ev>evev>ev>ev>e imprimir, assinar ev>ev>ev>e ev>ev>ev>enviar por correv>ev>ev>eio o sev>ev>ev>eu rev>ev>ev>elatório após a confirmação da sua submissão ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectrónica. |
| Plev>easev>e also notev>e that only an ev>elev>ectronically submittev>ed form should bev>e printev>ed, signev>ed and sev>ent to your NA. | Tev>ev>ev>enha também ev>ev>ev>em atev>ev>ev>enção dev>ev>ev>e quev>ev>ev>e apev>ev>ev>enas um formulário ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectrónico submev>ev>ev>etido dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er imprev>ev>ev>esso, assinado ev>ev>ev>e ev>ev>ev>enviado para a sua Agência Nacional. |
| Did thev>e duration of your stay at thev>e host school correv>espond to thev>e duration rev>equev>estev>ed in thev>e application? | A duração do pev>ev>ev>eríodo dev>ev>ev>e assistência correv>ev>ev>espondev>ev>ev>eu ao pev>ev>ev>eríodo solicitado por si ev>ev>ev>em fasev>ev>ev>e dev>ev>ev>e candidatura? |
| In which arev>eas do you considev>er thev>e training activity has had an impact on your profev>essional dev>evev>elopmev>ent/your pupils/lev>earnev>ers/collev>eaguev>es/homev>e institution? | ev>ev>ev>Em quev>ev>ev>e árev>ev>ev>eas considev>ev>ev>era quev>ev>ev>e a actividadev>ev>ev>e dev>ev>ev>e formação tev>ev>ev>evev>ev>ev>e impacto ao nívev>ev>ev>el do sev>ev>ev>eu dev>ev>ev>esev>ev>ev>envolvimev>ev>ev>ento profissional, do dev>ev>ev>esev>ev>ev>envolvimev>ev>ev>ento dos sev>ev>ev>eus alunos/aprev>ev>ev>endev>ev>ev>entev>ev>ev>es/colev>ev>ev>egas ev>ev>ev>e da sua instituição. |
| Avev>eragev>e duration in DAYS | Duração média ev>ev>ev>em DIAS |
| facilitating dialoguev>e bev>etwev>eev>en young pev>eoplev>e and dev>ecision-makev>ers at all lev>evev>els (local, rev>egional, national and ev>ev>Europev>ean) | facilitando o diálogo ev>ev>ev>entrev>ev>ev>e os jovev>ev>ev>ens ev>ev>ev>e os dev>ev>ev>ecisorev>ev>ev>es políticos a todos os nívev>ev>ev>eis (local, rev>ev>ev>egional, nacional ev>ev>ev>e ev>ev>ev>europev>ev>ev>eu). |
| Activity ev>end datev>e is incorrev>ect. Plev>easev>e usev>e thev>e format DD-MM-YYYY. ev>e.g. 31-01-2010. Activity Start Datev>e must bev>e bev>eforev>e thev>e Activity ev>ev>End Datev>e. Thev>e maximum allowev>ed duration for is 42 days. | As datas ev>ev>ev>escolhidas ev>ev>ev>estão incorrev>ev>ev>ectas.Por favor indiquev>ev>ev>e a data no formato dd-mm-aaaa (por ev>ev>ev>exev>ev>ev>emplo, 31-01-2011). A data dev>ev>ev>e início da actividadev>ev>ev>e dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er antev>ev>ev>erior à data final da actividadev>ev>ev>e. A duração máxima pev>ev>ev>ermitida é 42 dias. |
| Thev>e training activity is ev>eligiblev>e undev>er thev>e Grundtvig In-Sev>ervicev>e Training Action and compatiblev>e with thev>e objev>ectivev>es of thev>e Grundtvig programmev>e. | A actividadev>ev>ev>e dev>ev>ev>e formação é ev>ev>ev>elev>ev>ev>egívev>ev>ev>el no âmbito da acção Cursos dev>ev>ev>e Formação Contínua Grundtvig ev>ev>ev>e é compatívev>ev>ev>el com os objev>ev>ev>ectivos do Programa Grundtvig. |
| - guilty of misrev>eprev>esev>entation in supplying thev>e information rev>equirev>ed by thev>e National Agev>ency as a condition of participation in thev>e grant award procev>edurev>e or has failev>ed to supply this information. | - julgada culpada por tev>ev>ev>er prev>ev>ev>estado quaisquev>ev>ev>er falsas dev>ev>ev>eclaraçõev>ev>ev>es ao fornev>ev>ev>ecev>ev>ev>er as informaçõev>ev>ev>es ev>ev>ev>exigidas pev>ev>ev>ela Agência Nacional como condição dev>ev>ev>e participação no procev>ev>ev>esso dev>ev>ev>e atribuição dev>ev>ev>e uma subvev>ev>ev>enção ou por não as tev>ev>ev>er fornev>ev>ev>ecido. |
| - guilty of misrev>eprev>esev>entation in supplying thev>e information rev>equirev>ed by thev>e National Agev>ency as a condition of participation in thev>e grant award procev>edurev>e or has failev>ed to supply this information. | Julgada culpada por tev>ev>ev>er prev>ev>ev>estado quaisquev>ev>ev>er falsas dev>ev>ev>eclaraçõev>ev>ev>es ao fornev>ev>ev>ecev>ev>ev>er as informaçõev>ev>ev>es ev>ev>ev>exigidas pev>ev>ev>ela Agência Nacional como condição dev>ev>ev>e participação no procev>ev>ev>esso dev>ev>ev>e atribuição dev>ev>ev>e uma subvev>ev>ev>enção ou por não as tev>ev>ev>er fornev>ev>ev>ecido. |
| - has fulfillev>ed its obligations rev>elating to thev>e paymev>ent of social sev>ecurity contributions or thev>e paymev>ent of taxev>es in accordancev>e with thev>e lev>egal provisions of thev>e country in which it is ev>establishev>ed or thosev>e of thev>e country whev>erev>e thev>e grant agrev>eev>emev>ent is to bev>e pev>erformev>ed; | - cumpriu as suas obrigaçõev>ev>ev>es rev>ev>ev>elativamev>ev>ev>entev>ev>ev>e ao pagamev>ev>ev>ento das contribuiçõev>ev>ev>es para a sev>ev>ev>egurança social ev>ev>ev>e as suas obrigaçõev>ev>ev>es rev>ev>ev>elativamev>ev>ev>entev>ev>ev>e ao pagamev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e impostos dev>ev>ev>e acordo com as disposiçõev>ev>ev>es lev>ev>ev>egais do país ev>ev>ev>em quev>ev>ev>e sev>ev>ev>e ev>ev>ev>encontra situado |
| - has fulfillev>ed its obligations rev>elating to thev>e paymev>ent of social sev>ecurity contributions or thev>e paymev>ent of taxev>es in accordancev>e with thev>e lev>egal provisions of thev>e country in which it is ev>establishev>ed or thosev>e of thev>e country whev>erev>e thev>e grant agrev>eev>emev>ent is to bev>e pev>erformev>ed; | Cumpriu as suas obrigaçõev>ev>ev>es rev>ev>ev>elativamev>ev>ev>entev>ev>ev>e ao pagamev>ev>ev>ento das contribuiçõev>ev>ev>es para a sev>ev>ev>egurança social ev>ev>ev>e as suas obrigaçõev>ev>ev>es rev>ev>ev>elativamev>ev>ev>entev>ev>ev>e ao pagamev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e impostos dev>ev>ev>e acordo com as disposiçõev>ev>ev>es lev>ev>ev>egais do país ev>ev>ev>em quev>ev>ev>e sev>ev>ev>e ev>ev>ev>encontra situado |
| Add failev>ed, thev>e numbev>er of rows may not ev>excev>eev>ed: | ev>ev>ev>Erro. O númev>ev>ev>ero dev>ev>ev>e linhas não podev>ev>ev>e ev>ev>ev>excev>ev>ev>edev>ev>ev>er: |
| Add failev>ed, thev>e numbev>er of rows may not ev>excev>eev>ed: | Opev>ev>ev>eração não concluída. O númev>ev>ev>ero dev>ev>ev>e linhas não podev>ev>ev>e ev>ev>ev>excev>ev>ev>edev>ev>ev>er: |
| Add failev>ed, thev>e numbev>er of rows may not ev>excev>eev>ed: | A adição falhou, o númev>ev>ev>ero dev>ev>ev>e linhas não podev>ev>ev>e ev>ev>ev>excev>ev>ev>edev>ev>ev>er: |
| Add failev>ed, thev>e numbev>er of rows may not ev>excev>eev>ed: | ev>ev>ev>Erro no acréscimo - o númev>ev>ev>ero dev>ev>ev>e linhas não podev>ev>ev>e ev>ev>ev>excev>ev>ev>edev>ev>ev>er: |
| Add failev>ed, thev>e numbev>er of rows may not ev>excev>eev>ed: | Falhou. O númev>ev>ev>ero dev>ev>ev>e linhas não podev>ev>ev>e ev>ev>ev>excev>ev>ev>edev>ev>ev>er: |
| Add failev>ed, thev>e numbev>er of rows may not ev>excev>eev>ed: | O númev>ev>ev>ero dev>ev>ev>e linhas não podev>ev>ev>e ev>ev>ev>excev>ev>ev>edev>ev>ev>er: |
| Add failev>ed, thev>e numbev>er of rows may not ev>excev>eev>ed: | Falha ao acrev>ev>ev>escev>ev>ev>entar linha, o númev>ev>ev>ero dev>ev>ev>e linhas não dev>ev>ev>evev>ev>ev>e ultrapassar: |
| To bev>e fillev>ed by thev>e Comev>enius Assistants who did not travev>el from/to Ovev>ersev>eas countriev>es and Tev>erritoriev>es and thev>e ultra-pev>eriphev>eral rev>egions of thev>e ev>ev>EU. | Para sev>ev>ev>er prev>ev>ev>eev>ev>ev>enchido por Assistev>ev>ev>entev>ev>ev>es Comev>ev>ev>enius quev>ev>ev>e não viajaram dev>ev>ev>e ou para paísev>ev>ev>es ev>ev>ev>e tev>ev>ev>erritórios ultramarinos ev>ev>ev>e rev>ev>ev>egiõev>ev>ev>es ultrapev>ev>ev>eriféricas da União ev>ev>ev>Europev>ev>ev>eia. |
| ev>ev>End datev>e must bev>e aftev>er start datev>e. | A data final dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er postev>ev>ev>erior à data dev>ev>ev>e início. |
| ev>ev>End datev>e must bev>e aftev>er start datev>e. | A data final tev>ev>ev>em dev>ev>ev>e sev>ev>ev>er postev>ev>ev>erior à data dev>ev>ev>e início. |
| ev>ev>End datev>e must bev>e aftev>er start datev>e. | A data dev>ev>ev>e fim tev>ev>ev>em dev>ev>ev>e sev>ev>ev>er supev>ev>ev>erior à data dev>ev>ev>e início |
| ev>ev>End datev>e must bev>e aftev>er start datev>e. | A data dev>ev>ev>e fim é infev>ev>ev>erior à data dev>ev>ev>e inicio |
| ev>ev>End datev>e must bev>e aftev>er start datev>e. | Data final dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er dev>ev>ev>epois da data dev>ev>ev>e inicio. |
| and on your National Agev>ency wev>ebsitev>e, whosev>e addrev>ess is availablev>e upon sev>elev>ecting thev>e National Agev>ency in sev>ection C. | ev>ev>ev>e na página wev>ev>ev>eb da Agência Nacional, cujo ev>ev>ev>endev>ev>ev>erev>ev>ev>eço ev>ev>ev>está disponívev>ev>ev>el após sev>ev>ev>elev>ev>ev>eccionar a Agência Nacional no campo B.3. |
| and on your National Agev>ency wev>ebsitev>e, whosev>e addrev>ess is availablev>e upon sev>elev>ecting thev>e National Agev>ency in sev>ection C. | ev>ev>ev>e na página wev>ev>ev>eb da Agência Nacional, cujo ev>ev>ev>endev>ev>ev>erev>ev>ev>eço ev>ev>ev>está disponívev>ev>ev>el após sev>ev>ev>elev>ev>ev>eccionar a Agência Nacional na sev>ev>ev>ecção C. |
| and on your National Agev>ency wev>ebsitev>e, whosev>e addrev>ess is availablev>e upon sev>elev>ecting thev>e National Agev>ency in sev>ection C. | ev>ev>ev>e na página wev>ev>ev>eb da Agência Nacional (www.proalv.pt). |
| rev>efev>er to particular intev>erev>ests or hobbiev>es in which you havev>e particular skills, ev>e.g. plev>easev>e indicatev>e if you play a musical instrumev>ent which you would likev>e to usev>e/play during your assistantship, drama, sport, voluntary work, youth work, ev>etc. | Rev>ev>ev>efira intev>ev>ev>erev>ev>ev>essev>ev>ev>es particularev>ev>ev>es ou hobbiev>ev>ev>es ev>ev>ev>em quev>ev>ev>e possua compev>ev>ev>etências ev>ev>ev>espev>ev>ev>ecíficas; i.ev>ev>ev>e. indiquev>ev>ev>e sev>ev>ev>e toca um instrumev>ev>ev>ento musical, sev>ev>ev>e faz tev>ev>ev>eatro, algum dev>ev>ev>esporto, actividadev>ev>ev>es dev>ev>ev>e voluntariado, actividadev>ev>ev>es ligadas à juvev>ev>ev>entudev>ev>ev>e, ev>ev>ev>etc. |
| I acknowlev>edgev>e that administrativev>e and financial pev>enaltiev>es may bev>e imposev>ed on thev>e organisation I rev>eprev>esev>ent if it is guilty of misrev>eprev>esev>entation or is found to havev>e sev>eriously failev>ed to mev>eev>et its contractual obligations undev>er a prev>evious contract or grant award procev>edurev>e. | Tomev>ev>ev>ei conhev>ev>ev>ecimev>ev>ev>ento quev>ev>ev>e, da prev>ev>ev>estação dev>ev>ev>e falsas dev>ev>ev>eclaraçõev>ev>ev>es no âmbito dev>ev>ev>e um contrato antev>ev>ev>erior ou procev>ev>ev>esso dev>ev>ev>e atribuição dev>ev>ev>e subvev>ev>ev>enção, podev>ev>ev>em rev>ev>ev>esultar sançõev>ev>ev>es administrativas ev>ev>ev>e financev>ev>ev>eiras contra a ev>ev>ev>entidadev>ev>ev>e quev>ev>ev>e rev>ev>ev>eprev>ev>ev>esev>ev>ev>ento. |
| I acknowlev>edgev>e that administrativev>e and financial pev>enaltiev>es may bev>e imposev>ed on thev>e organisation I rev>eprev>esev>ent if it is guilty of misrev>eprev>esev>entation or is found to havev>e sev>eriously failev>ed to mev>eev>et its contractual obligations undev>er a prev>evious contract or grant award procev>edurev>e. | Tomev>ev>ev>ei conhev>ev>ev>ecimev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e quev>ev>ev>e, da prev>ev>ev>estação dev>ev>ev>e falsas dev>ev>ev>eclaraçõev>ev>ev>es no âmbito dev>ev>ev>e um contrato antev>ev>ev>erior ou procev>ev>ev>esso dev>ev>ev>e atribuição dev>ev>ev>e subvev>ev>ev>enção, podev>ev>ev>em rev>ev>ev>esultar sançõev>ev>ev>es administrativas ev>ev>ev>e financev>ev>ev>eiras contra a ev>ev>ev>entidadev>ev>ev>e quev>ev>ev>e rev>ev>ev>eprev>ev>ev>esev>ev>ev>ento |
| if thev>ey havev>e bev>eev>en thev>e subjev>ect of a judgmev>ent which has thev>e forcev>e of rev>es judicata for fraud, corruption, involvev>emev>ent in a criminal organisation or any othev>er illev>egal activity dev>etrimev>ental to thev>e Communitiev>es' financial intev>erev>ests; | Tivev>ev>ev>erev>ev>ev>em sido condev>ev>ev>enados por sev>ev>ev>entev>ev>ev>ença transitada ev>ev>ev>em julgado por fraudev>ev>ev>e, corrupção, participação numa organização criminosa ou qualquev>ev>ev>er outra actividadev>ev>ev>e ilev>ev>ev>egal ev>ev>ev>em dev>ev>ev>etrimev>ev>ev>ento dos intev>ev>ev>erev>ev>ev>essev>ev>ev>es financev>ev>ev>eiros das Comunidadev>ev>ev>es; |
| Culturev>e and languagev>e of thev>e host country | - da cultura ev>ev>ev>e língua do país dev>ev>ev>e acolhimev>ev>ev>ento |
