| Source | Target | | If subject taught is a language, please specify | Se alguma disciplina for uma língua, queira especificar. |
| If the subject you have indicated above is a language, please specify it (maximum: 3) | Se alguma disciplina indicada em cima for uma língua, queira especificar (máx. 3). |
| Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week your Assistant spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which your Assistant was involved during the assistantship. | Identifique o tipo de actividade (curricular, extracurricular, projecto europeu, clube de línguas, etc.) e seleccione a disciplina leccionada a partir do menu. Especifique a língua de ensino utilizada ou a língua na qual a actividade foi desenvolvida e o número de horas semanais despendidas. Acrescente linhas de modo a incluir todas as actividades e disciplinas nas quais houve algum tipo de envolvimento por parte do Assistente durante o período de assistência. |
| SUBJECT/S TAUGHT | ÁREA(S) DISCIPLINAR(ES) |
| Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week you spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which you were involved during the assistantship. | Identifique o tipo de actividade (curricular, extracurricular, projecto europeu, clube de línguas, etc.) e seleccione a disciplina leccionada a partir do menu. Especifique a língua de ensino ou a língua utilizada durante o desenvolvimento da actividade e o número de horas semanais despendidas. Acrescente linhas de modo a incluir todas as actividades e disciplinas nas quais esteve envolvido/a durante o período de assistência. |
| Subject(s) taught | - da(s) disciplina(s) ensinadas |
| Subject taught | Disciplina(s) |
| Subject taught | Disciplina ensinada |
| If the subject you have indicated is not a language but it is taught through a foreign language, please specify which language (maximum: 3) | Se alguma disciplina não-linguística indicada em cima estiver a ser leccionada em língua estrangeira (CLIL), queira especificar a língua utilizada (máx. 3). |
| Subject(s) you teach | - da(s) disciplina(s) que ensina |
| The subject(s) taught by the assistant | - da(s) disciplina(s) ensinadas pelo assistente |
| Your subject(s) (if different from your mother tongue) | da(s) disciplina(s) que ensina (excluindo a sua língua materna) |
| If you are a teacher, please indicate which subject(s) you teach (maximum: 3) | Se é professor, por favor indique a(s) disciplina(s) que lecciona (máx. 3). |
| Refreshed my attitude towards teaching/the subject taught | Renovou a minha atitude face ao ensino/à(s) disciplina(s) que lecciono |
| Helped me better motivate pupils/learners in the subject I teach | Ajudou-me a motivar os alunos/aprendentes para a disciplina que ensino |
| Encouraged me to read more about latest research in teaching/in my subject | Incentivou-me a ler os estudos mais recentes no âmbito da pedagogia/da(s) disciplina(s) que ensino |
| Improved my knowledge of the subject taught/of my professional area | Melhorou o meu conhecimento sobre a(s) disciplina(s) que ensino/a minha área profissional |
| A school teacher retraining as a foreign language teacher | Professor de outra área disciplinar, em formação para leccionar uma língua estrangeira |
| cross disciplinary topics | estudar temas disciplinares |
| Teacher Training theoretical subjects, e.g. English, Mathematics, History | Formação de Professores disciplinas teóricas, por exemplo, Inglês, Matemática, História |
| A person re-training as a foreign language teacher | Professor de outra área disciplinar, em formação para leccionar uma língua estrangeira |
| History, philosophy and related subjects | História, filosofia e disciplinas relacionadas |
