| Source | Target | | How did you find out about this training activity? | Como teve conhecimento desta actividade de formação? |
| Did you work with pupils/learners who needed special learning support? | Trabalhou com alunos com necessidades educativas especiais? |
| Did the duration of your stay at the host school correspond to the duration requested in the application? | A duração do período de assistência correspondeu ao período solicitado por si em fase de candidatura? |
| To be filled by the Comenius Assistants who did not travel from/to Overseas countries and Territories and the ultra-peripheral regions of the EU. | Para ser preenchido por Assistentes Comenius que não viajaram de ou para países e territórios ultramarinos e regiões ultraperiféricas da União Europeia. |
| To what extent did the assistantship fulfil your objectives as set out in the application? | Em que medida o período de assistência permitiu atingir os objectivos definidos em fase de candidatura? |
| Did you attend CLIL/EILC/Language preparation courses? | Frequentou algum curso de preparação pedagógica ou línguística ou um Curso Intensivo de Língua Erasmus (EILC)? |
| Did the duration of the assistantship correspond to your expectations? | A duração do período de assistência correspondeu às suas expectativas? |
| How did your institution prepare for the assistantship? | Como se preparou a Escola de Acolhimento para o período de assistência? |
| Did the assistant work with pupils/learners who needed special learning support? | O Assistente trabalhou com alunos com necessidades educativas especiais? |
| Did the Assistant – to your knowledge – have contacts with the local community apart from the school? | Tem conhecimento se o Assistente teve contacto com a comunidade local além da escola? |
| How did/will you inform others about your experience with the Comenius Assistantship? | Especifique os meios/instrumentos/materiais que a Escola de Acolhimento utilizou/irá utilizar para divulgar a sua experiência deste período de assistência. |
| Did you monitor and evaluate, together with the assistant, the progress of the assistantship? | O supervisor foi monitorizando e avaliando o período de assistência em conjunto com o Assistente? |
| Did the assistant leave earlier than planned? | O Assistente terminou o seu período de assistência antes da data prevista? |
| How did/will you inform others about your assistantship period? | Especifique os meios/instrumentos/materiais que utilizou/irá utilizar para divulgar a sua experiência deste período de assistência. |
| In your opinion, did your participation in the activity have any impact on the local/regional level. | Na sua opinião, a sua participação na actividade de formação teve impacto a nível local/regional? |
| What tasks (curricular and extra-curricular) did the assistant undertake? | Quais as actividades (curriculares/extracurriculares) desenvolvidas pelo Assistente? |
| Did the assistant help you develop or prepare a European cooperation project? | O Assistente ajudou a Escola de Acolhimento a desenvolver ou a implementar um projecto de cooperação europeia? |
| Did the monitoring lead to changes in the tasks and activities? Please explain. | Este processo de monitorização levou a alterações nas tarefas e actividades inicialmente previstas? |
| Did you follow up, together with the assistant, the progress of the assistantship? | O supervisor foi avaliando a evolução do período de assistência em conjunto com o Assistente? |
| How did you prepare for the assistantship? | Como se preparou para o período de assistência? |
| In your opinion, what did the local community learn from you? | Na sua perspectiva, o que aprendeu a comunidade local com o seu período de assistência? |
| Did you have contact with the local community (apart from the school)? | Esteve em contacto com a comunidade local (além da escola)? |
| Did the duration of the assistantship correspond to the duration requested in the application? | A duração do período de assistência correspondeu ao solicitado pela Escola em fase de candidatura? |
| What tasks (curricular and extra-curricular) did you undertake? | Que actividades (curriculares/extracurriculares) desenvolveu? |
| Did you monitor and evaluate the progress of the assistantship with your mentor? | O período de assistência foi sendo monitorizado e avaliado em conjunto com o seu supervisor? |
| Did you follow up the progress of the assistantship with your mentor? | A evolução do período de assistência foi sendo avaliada em conjunto com o supervisor? |
| Didactics | Didáctica |
| Pedagogy and didactics | Pedagogia e didáctica |
