| Source | Target | | A. Calculation of grant request | A. Cálculo da subvenção solicitada |
| Activity costs - scale of unit calculation (young people and group leaders) | Custos da actividade –cálculo da tabela de custos unitários (jovens e líderes do grupo) |
| Activity costs - lump sum calculation | Custos da actividade – cálculo do montante fixo |
| Activity costs - lump sum calculation | Custos da actividade- cálculo do montante fixo |
| Accommodation/food costs - scale of unit cost calculation (including experts and support staff) | Custos de alojamento/alimentação - – cálculo da tabela de custos unitários (incluindo peritos e pessoal de apoio) |
| Activity costs - scale of unit calculation (promoters) | Custos da actividade – cálculo da tabela de custos unitários (promotores) |
| Please provide any clarification on the calculation of the budget as needed. | Se necessário providencie uma explicação dos cálculos efectuados |
| The rates information cannot be retrieved due to a problem connecting to the central server. Calculation of rates requires a working internet connection. Please check your connection settings and try again. | A informação sobre as taxas não pode ser obtida devido a um problema com a ligação ao servidor. O cálculo das taxas requer uma ligação à Internet. Por favor verifique as definições da sua ligação e tente de novo. |
| For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation. | Para a fórmula de cálculo funcionar, os seguintes itens têm que estar preenchidos: - Subprograma - Acção - Agência Nacional - País de destino - Dias Se preencheu estes valores no formulário e o cálculo automático continua a não funcionar quer dizer que as taxas da sua Agência Nacional não estão inseridas no formulário. Neste caso, por favor consulte o Convite Nacional à Apresentação de Candidaturas 2011 para informações sobre o cálculo da subsistência. |
| For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation. | For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation. |
| BUDGET CALCULATION | CÁLCULO DO ORÇAMENTO |
| Subsistence calculation | Cálculo de subsistência |
| Preparation costs - scale of unit calculation | Custos de preparação – cálculo da tabela de custos unitários |
| Rate calculation | Cálculo da taxa |
| Rate calculation | Rate calculation |
| Activity costs - scale of unit cost calculation (including experts and support staff) | Custos da actividade – cálculo da tabela de custos unitários (incluindo peritos e pessoal de apoio) |
| Training tools - scale of unit cost calculation (if applicable) | Ferramentas de formação – cálculo da tabela de custos unitários (se aplicável) |
| A. Detailed calculation of grant request | A. Cálculo detalhado da subvenção solicitada |
