| Source | Target | | Project costs - scale of unit cost (including experts and support staff) | Custos do Projecto - Tabela de custos unitários (incluindo especialistas e pessoal de apoio) |
| A.1. Direct cost | A.1. Custos directos |
| a) Rental costs (rooms, equipment, etc.) | a) Custos de aluguer (salas, equipamento, etc.) |
| Please consult the overview of funding rules for exceptional costs as defined in the Programme Guide. | Consulte o sumário das normas de financiamento para os custos extraordinários definido no Guia do Programa. |
| Cost item | Rubrica |
| Meeting costs | Custos de reuniões |
| Advance Planning Visit - travel costs (if applicable) | Visita Antecipada de Planeamento – despesas de viagem (se aplicável) |
| Advance Planning Visit - travel costs (if applicable) | Visita Antecipada de Planeamento - despesas de viagem (se aplicável) |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Custos adicionais de disseminação e exploração dos resultados (100% de custos reais – até € 1.000) |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Custos adicionais de disseminação e exploração dos resultados (100% de custos reais - até € 1.000) |
| The grant will contribute to travel, subsistence, and, if applicable, to the course/conference fee and language preparation costs. | A subvenção é uma contribuição para as despesas de viagem, de subsistência e, se aplicável, para a propina/inscrição do/no curso/conferência e preparação linguística. |
| estimated expenses linked to the project: material, equipment, venue, rental costs, etc; | despesas estimadas relacionadas com o projecto: material, equipamento, local, custos de aluguer, etc.; |
| Activity costs - scale of unit calculation (young people and group leaders) | Custos da actividade –cálculo da tabela de custos unitários (jovens e líderes do grupo) |
| c) Interpreting costs (including travel, accommodation and fees) | c) Custos de interpretação (incluindo viagens, alojamento e honorários) |
| Total estimated costs | Total estimated costs |
| Total estimated costs | Estimativa de custos totais |
| 4. Meetings costs | 4. Custos de reuniões |
| Unit cost per day | Custo unitário por dia |
| Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2) | Viagem - financiamento solicitado com base em custos estimados (apenas se menor ou igual a 12 semanas) (*1) (*2) |
| Activity costs (lump sum + scale of unit costs) | Custos da actividade (montante fixo + tabela de custos unitários) |
| Please estimate the costs for dissemination and exploitation of results. | Faça uma estimativa sobre os custos de disseminação e exploração dos resultados. |
| Total costs (100%) | Custos totais (100%) |
| The scale of unit cost to be applied in your project cannot be automatically displayed because your activities take place in more than one venue. Please select manually the appropriate scale of unit cost, in line with the rules set in the Youth in Action Programme Guide. | A tabela de custos unitários a ser aplicada ao seu projecto não pode ser exibida porque as actividades têm lugar em mais do que um local. Por favor seleccione manualmente a tabela de custos unitários apropriada, de acordo com as regras presentes no Guia do Programa Juventude em Acção. |
| e) Other costs (i.e. material) | e) Outros custos (ou seja, material) |
| Please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU grant should be indicated in this section. | Considere que a percentagem das despesas de viagens não suportada pela subvenção da UE deve ser indicada nesta secção. |
| 2. Travel costs | 2. Despesas de viagem |
| Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) if applicable | Visita Antecipada de Planeamento – despesas de viagem (100% dos custos reais), se aplicável |
| Total travel cost | Custos viagem + visto |
| B. Estimated costs | B. Custos estimados |
| 7. Other costs directly linked to the implementation of the Activity | 7. Outros custos directamente relacionados com a implementação da Actividade |
| b) Interpreting costs (including travel, accommodation and fees) | b) Custos de interpretação (incluindo viagens, alojamento e honorários) |
| A.2 Indirect cost | A.2 Custos indirectos |
| Activity costs - lump sum calculation | Custos da actividade – cálculo do montante fixo |
| Activity costs - lump sum calculation | Custos da actividade- cálculo do montante fixo |
| TOTAL PRODUCTION/TRANSLATION/INFORMATION COSTS | CUSTOS TOTAIS DE PRODUÇÃO/TRADUÇÃO/INFORMAÇÕES |
| Indirect costs | Custos indirectos |
| Accommodation/food costs - scale of unit cost calculation (including experts and support staff) | Custos de alojamento/alimentação - – cálculo da tabela de custos unitários (incluindo peritos e pessoal de apoio) |
| Total real cost expenditure incurred in Euros | Total de custos reais em Euros |
| Please specify other costs directly linked to the implementation of this project. | Especifique outros custos directamente relacionados com a implementação do projecto. |
| Please indicate costs for producing and distributing information documents and materials (CD-ROM, video, books, leaflets, etc.) including the estimated number of copies needed. | Indique os custos para produção e distribuição de documentos e materiais informativos (CD-ROM, vídeo, livros, panfletos, etc.), incluindo o número estimado de cópias necessário. |
| Unit cost per promoter | Custo unitário por promotor |
| Costs related to the coach (lump sum) - if needed | Custos relativos ao tutor (montante fixo) – se necessário |
| Please estimate the costs for accommodation and food. If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, implementation of the Activity, evaluation) in the "specification" column. | Faça uma estimativa dos custos de alojamento e alimentação. Se aplicável, distinga claramente as diferentes fases do projecto (por exemplo, preparação, implementação da Actividade, avaliação) na coluna “descrição”. |
| The cost per day exceeds the maximum rate for this country as defined in the Guidelines for Applicants. | O custo por dia ultrapassa a taxa máxima para este país, tal como definido no Guia do Programa. |
| Activity costs - scale of unit calculation (promoters) | Custos da actividade – cálculo da tabela de custos unitários (promotores) |
| Activity costs (lump sum + scales of unit costs) | Custos da actividade (montante fixo + tabelas de custos unitários) |
| Cost of visa (if applicable) | Custos com vistos (se aplicável) |
| Publications/translations/information costs | Custos de publicações/traduções/informações |
| Other costs directly linked to the implementation of the project | Outros custos directamente relacionados com a implementação do projecto |
| The host school does not receive any financial support as it will benefit from the presence and the work of the assistant. Assistants receive a grant to help cover travel costs and to contribute towards subsistence costs. The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. The host school must submit a Final Report in the form provided by its National Agency. | A Escola de Acolhimento não recebe financiamento, uma vez que vai beneficiar da presença e do trabalho do assistente. Os assistentes recebem uma subvenção que se destina a contribuir para despesas de viagem e de subsistência. Os montantes das subvenções são fixados por cada AN a partir do enquadramento europeu de taxas máximas. A Escola de Acolhimento está obrigada a submeter um relatório final através do formulário enviado pela AN. |
| Publication/translations/information costs | Custos de publicação/traduções/informações |
| Travel costs (young people and group leaders) | Despesas de viagem (jovens e líderes do grupo) |
| Travel cost | Custos com viagem |
| In case of Trans-national Youth Initiatives, please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU Grant should be indicated below | Considere que a percentagem das despesas de viagens não suportada pela subvenção da UE deve ser indicada nesta secção (apenas para Iniciativas de Jovens Transnacionais). |
| Travel costs from home to the venue of the project and return. For itinerant projects: travel costs from home to the place where the Activity starts and travel costs from the place where the Activity ends to home. Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. | Despesas de viagem entre o local de residência e o do projecto e viagem de volta. Para projectos itinerantes: despesas de viagem entre o local de residência e o local em que a Actividade começa e despesas de viagem entre o local em que a Actividade termina e o local de residência. Nota: Apenas serão reembolsados os bilhetes de transporte com as tarifas mais económicas. |
| Subsistence excluding travel and visa costs. | Subsistência, excluindo viagem e custos com vistos |
| Other costs | Outras despesas |
| Other costs | Outros custos |
| Accommodation/food costs | Custos de alojamento/alimentação |
| Please estimate the costs for production and translation of information material. | Faça uma estimativa sobre os custos de produção e tradução de material informativo. |
