| Source | Target | | The gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce with Regulation (EC) No 45/2001 of the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Parliament an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d bodies an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d on the free movement of such data. Information provided by the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts necessary in order to assess their gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t's request, personal data may be sent to the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t to be corrected or completed. an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>y question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Data Protection Supervisor at an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ytime. | A can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura será processada informaticamente. Todos os dados pessoais (tais como nomes, moradas, currículos, etc.) serão tratados de acordo com a Regulamentação Comunitária (CE) N.º 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho da Europa, de 18 de Dezembro de 2000, sobre a protecção dos indivíduos relativamente ao processamento de dados pessoais pelas instituições e órgãos comunitários e à livre circulação de dados pessoais. Quaisquer informações solicitadas ao can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didato serão processadas pelo departamento responsável pelo programa em questão com o único objectivo de avaliar a can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura. O can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didato pode solicitar que lhe sejam remetidos os seus dados pessoais para os corrigir ou completar. Qualquer questão relativa a estes dados deve ser dirigida à Agência Nacional do país onde a can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura deve ser apresentada. Caso o beneficiário queira apresentar alguma reclamação relativa ao processamento dos seus dados pessoais, pode fazê-lo a qualquer momento junto da entidade europeia responsável pela protecção de dados, European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> Data Protection Supervisor. |
| The gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce with Regulation (EC) No 45/2001 of the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Parliament an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d bodies an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d on the free movement of such data. Information provided by the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts necessary in order to assess their gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t's request, personal data may be sent to the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t to be corrected or completed. an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>y question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Data Protection Supervisor at an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ytime. | O relatório será processado informaticamente. Todos os dados pessoais (tais como nomes, moradas, currículos, etc.) serão tratados de acordo com a Regulamentação Comunitária (CE) N.º 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho da Europa, de 18 de Dezembro de 2000, sobre a protecção dos indivíduos relativamente ao processamento de dados pessoais pelas instituições e órgãos comunitários e à livre circulação de dados pessoais. Quaisquer informações solicitadas ao can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didato serão processadas pelo departamento responsável pelo programa em questão com o único objectivo de avaliar a can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura. O can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didato pode solicitar que lhe sejam remetidos os seus dados pessoais para os corrigir ou completar. Qualquer questão relativa a estes dados deve ser dirigida à Agência Nacional do país onde a can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura deve ser apresentada. Caso o beneficiário queira apresentar alguma reclamação relativa ao processamento dos seus dados pessoais, pode fazê-lo a qualquer momento junto da entidade europeia responsável pela protecção de dados, European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> Data Protection Supervisor. |
| The gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce with Regulation (EC) No 45/2001 of the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Parliament an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d bodies an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d on the free movement of such data. Information provided by the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts necessary in order to assess their gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t's request, personal data may be sent to the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t to be corrected or completed. an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>y question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Data Protection Supervisor at an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ytime. | A can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura a finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ciamento será processada por computador. Todos os dados pessoais (tais como nomes, endereços, CV, etc.) serão processados em conformidade com o Regulamento (CE) n. º 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2000, relativo à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas instituições e órgãos comunitários e à livre circulação desses dados. As informações fornecidas pelos can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatos, necessárias para avaliar o seu pedido de finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ciamento, serão processadas unicamente para esse efeito, pelo departamento responsável pelo programa em causa. A pedido do can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didato, os dados pessoais podem ser enviados para o requerente para serem corrigidos ou completados. Qualquer questão relativa a estes dados, deve ser dirigido à Agência competente, à qual a can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura é apresentada. Os beneficiários podem apresentar queixa, a qualquer momento, contra o tratamento dos seus dados pessoais junto da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados. |
| The gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce with Regulation (EC) No 45/2001 of the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Parliament an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d bodies an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d on the free movement of such data. Information provided by the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts necessary in order to assess their gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t's request, personal data may be sent to the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t to be corrected or completed. an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>y question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Data Protection Supervisor at an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ytime. | O relatório final será processada informaticamente. Todos os dados pessoais (tais como nomes, moradas, currículos, etc.) serão tratados de acordo com a Regulamentação Comunitária (CE) N.º 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho da Europa, de 18 de Dezembro de 2000, sobre a protecção dos indivíduos relativamente ao processamento de dados pessoais pelas instituições e órgãos comunitários e à livre circulação de dados pessoais. Quaisquer informações solicitadas ao beneficiário serão processadas pelo departamento responsável pelo programa em questão com o único objectivo de avaliar a can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura. O beneficiário pode solicitar que lhe sejam remetidos os seus dados pessoais para os corrigir ou completar. Qualquer questão relativa a estes dados deve ser dirigida à Agência Nacional do país onde a can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura deve ser apresentada. Caso o beneficiário queira apresentar alguma reclamação relativa ao processamento dos seus dados pessoais, pode fazê-lo a qualquer momento junto da entidade europeia responsável pela protecção de dados, European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> Data Protection Supervisor. |
| The gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce with Regulation (EC) No 45/2001 of the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Parliament an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d bodies an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d on the free movement of such data. Information provided by the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts necessary in order to assess their gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t's request, personal data may be sent to the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t to be corrected or completed. an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>y question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Data Protection Supervisor at an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ytime. | A can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura será processada por computador. Todos os dados (tais como nomes, endereços, CV's etc.) serão processados de acordo com a Regulamentação (EC)Nº 45/2001do Parlamento Europeu e do Concelho de 18 Dezembro 2000 relativa à protecção dos indivíduos no que respeita ao processamento de dados pessoais por órgãos e instituições Comunitárias e à livre circulação desses dados. Informação providenciada pelos can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatos necessária para efeitos de avaliação da can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura, será processada pelo departamento responsável pelo Programa relacionado, apenas para esse efeito. Por solicitação do can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didato, os dados pessoais podem ser-lhe enviados para serem corrigidos ou completados. Qualquer questão relacionada com estes dados, deverá ser colocada à respectiva Agência Nacional à qual a can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura deve ser submetida.Os beneficiários podem em qualquer momento, junto da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados encetar uma queixa contra o processamento dos seus dados pessoais. |
| Project costs - scale of unit cost (including experts an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d support staff) | Custos do Projecto - Tabela de custos unitários (incluindo especialistas e pessoal de apoio) |
| Please provide an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y further comments you might wish to make to the National Agency or the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Commission on the improvement of Comenius/Grundtvig In-Service Training. | Por favor, inclua outros comentários adicionais que deseje fazer à Agência Nacional ou à Comissão Europeia, no que se refere à melhoria da gestão e implementação das acções Bolsas de Formação Contínua Comenius e Cursos de Formação Contínua Grundtvig. |
| I certify that all information contained in this application, including project description, is correct to the best of my knowledge an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d am aware of the content of the an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>nexes to the application form. | Certifico que todas as informações contidas neste processo de can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura, incluindo a descrição do projecto, são correctas, tan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>to quan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>to é do meu conhecimento, e declaro igualmente ter tomado conhecimento do conteúdo dos an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>exos do formulário de can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura. |
| - is not ban class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>krupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> arran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>gement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>alogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; | - não se encontra em situação de falência nem é objecto de um processo de falência, de liquidação, de cessação de actividade, nem está sujeito a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou a qualquer outra situação an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>áloga resultan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>te de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais. |
| - is not ban class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>krupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> arran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>gement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>alogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; | Não se encontra em situação de falência nem é objecto de um processo de falência, de liquidação, de cessação de actividade, nem está sujeito a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou a qualquer outra situação an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>áloga resultan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>te de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais. |
| if they have been convicted of an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; | Se tiverem sido condenados por sentença tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>sitada em julgado por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional; |
| If the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t is an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> employed person, the application form is additionally signed by the head of the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t's institution. | Se o can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didato está empregado, o formulário também contém a assinatura do representan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>te legal da instituição empregadora. |
| Please provide an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y further comments an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d suggestions for the improvement of the COMENIUS Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tships an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d/or information you would like to pass on to future assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d/or hosts schools. | Queira apresentar comentários ou sugestões para melhorar a qualidade da acção Períodos de Assistência Comenius e/ou informação que gostaria de tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>smitir aos futuros Assistentes ou Escolas de Acolhimento. |
| Please indicate if an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d how your project reflects the following characteristics: | Indique se e como o seu projecto reflecte as seguintes características: |
| When sending this form in paper to your Agency, please attach an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> estimated overview of the plan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ned activity. | Quan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>do enviar este formulário em papel para a sua Agência, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>exe uma descrição geral das actividades previstas. |
| You must either be a national of a country participating in the Lifelong Learning Programme or a national of an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>other country enrolled in regular courses in an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> institution of higher education, or living in a participating country under the conditions fixed by the participating country. | O can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didato é nacional de Portugal; ou nacional de outro país, mas encontra-se matriculado num curso regular, numa instituição de ensino superior localizada em Portugal, de acordo com os requisitos legais nacionais. |
| * These documents do not have to be provided if the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t has already submitted them in occasion of a previous application under the Youth in Action Programme; on the condition that no chan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ges have been occurred in the mean class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>time. | * Se o can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didato já tiver apresentado an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>teriormente uma can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura ao Programa Juventude em Acção, não necessita de voltar a apresentar estes documentos, se não existir qualquer alteração. |
| Present the mobility by flows, i.e. by groups of mobility that have the same characteristics: same destination country, same field of education, same duration. Use one line only per flow an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d insert extra lines an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d adapt numbering if necessary | Apresente a mobilidade por fluxos, ou seja, por grupos com as mesmas características: o mesmo país de destino, a mesma área de educação, a mesma duração da mobilidade. Use apenas uma linha por fluxo, insira mais linhas, se necessário |
| Describe the type of follow-up activities which took an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d or will take place after your return from the training location. Specify which of these activities resulted from your organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation's specific needs / the course provider's requirements / host institution's / your own initiative (e.g. distan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce learning activities, e-mail contact with trainers, self-evaluation of lessons taught after the training event, networking with other participan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts, etc.) | Descreva o tipo de actividades de follow-up realizadas ou que virão a realizar-se após o seu regresso da mobilidade. Especifique quais dessas actividades resultam/resultaram das necessidades específicas da sua instituição /dos requisitos do organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>izador da actividade /de iniciativa própria (por exemplo, actividades de aprendizagem à distância, contacto por e-mail com os formadores, auto-avaliação de aulas posteriores à formação, networking com os outros participan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes, etc.) |
| Please also note that only an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> electronically submitted form should be printed, signed an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d sent to your NA. | Note que apenas deve imprimir, assinar e enviar por correio à an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> um formulário que tenha sido submetido electronicamente. |
| Please also note that only an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> electronically submitted form should be printed, signed an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d sent to your NA. | Note que só deve imprimir, assinar e enviar por correio o seu relatório após a confirmação da sua submissão electrónica. |
| Please also note that only an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> electronically submitted form should be printed, signed an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d sent to your NA. | Tenha também em atenção de que apenas um formulário electrónico submetido deve ser impresso, assinado e enviado para a sua Agência Nacional. |
| In which areas do you consider the training activity has had an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> impact on your professional development/your pupils/learners/colleagues/home institution? | Em que áreas considera que a actividade de formação teve impacto ao nível do seu desenvolvimento profissional, do desenvolvimento dos seus alunos/aprendentes/colegas e da sua instituição. |
| facilitating dialogue between young people an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d decision-makers at all levels (local, regional, national an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>) | facilitan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>do o diálogo entre os jovens e os decisores políticos a todos os níveis (local, regional, nacional e europeu). |
| Activity end date is incorrect. Please use the format DD-MM-YYYY. e.g. 31-01-2010. Activity Start Date must be before the Activity End Date. The maximum allowed duration for is 42 days. | As datas escolhidas estão incorrectas.Por favor indique a data no formato dd-mm-aaaa (por exemplo, 31-01-2011). A data de início da actividade deve ser an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terior à data final da actividade. A duração máxima permitida é 42 dias. |
| The training activity is eligible under the Grundtvig In-Service Training Action an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d compatible with the objectives of the Grundtvig programme. | A actividade de formação é elegível no âmbito da acção Cursos de Formação Contínua Grundtvig e é compatível com os objectivos do Programa Grundtvig. |
| To be filled by the Comenius Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts who did not travel from/to Overseas countries an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Territories an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the ultra-peripheral regions of the EU. | Para ser preenchido por Assistentes Comenius que não viajaram de ou para países e territórios ultramarinos e regiões ultraperiféricas da União Europeia. |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. | e na página web da Agência Nacional, cujo endereço está disponível após seleccionar a Agência Nacional no campo B.3. |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. | e na página web da Agência Nacional, cujo endereço está disponível após seleccionar a Agência Nacional na secção C. |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. | an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. | e na página web da Agência Nacional (www.proalv.pt). |
| I acknowledge that administrative an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>cial penalties may be imposed on the organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation I represent if it is guilty of misrepresentation or is found to have seriously failed to meet its contractual obligations under a previous contract or gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t award procedure. | Tomei conhecimento que, da prestação de falsas declarações no âmbito de um contrato an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terior ou processo de atribuição de subvenção, podem resultar san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ções administrativas e finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ceiras contra a entidade que represento. |
| I acknowledge that administrative an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>cial penalties may be imposed on the organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation I represent if it is guilty of misrepresentation or is found to have seriously failed to meet its contractual obligations under a previous contract or gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t award procedure. | Tomei conhecimento de que, da prestação de falsas declarações no âmbito de um contrato an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terior ou processo de atribuição de subvenção, podem resultar san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ções administrativas e finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ceiras contra a entidade que represento |
| if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation or an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y other illegal activity detrimental to the Communities' finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>cial interests; | Tiverem sido condenados por sentença tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>sitada em julgado por fraude, corrupção, participação numa organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ização criminosa ou qualquer outra actividade ilegal em detrimento dos interesses finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ceiros das Comunidades; |
| Culture an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d lan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>guage of the host country | - da cultura e língua do país de acolhimento |
| The application is submitted to the National Agency of the country where the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t is resident. If the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t works in a country other than class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> in which he or she is resident, the application form must be sent to the National Agency in the country where the applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t works. | A can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura é submetida à an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> do país onde o can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didato reside. Caso o can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didato exerça a sua actividade profissional noutro país que não o de residência, a can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura tem que ser submetida à an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> do país onde o can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didato trabalha. |
| Overseas countries an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Territories. | Países e territórios ultramarinos à União Europeia |
| I have read an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d accept the conditions stated above | Eu li e aceito as condições mencionadas em cima |
| Have you travelled from/to Overseas countries an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Territories or the ultra-peripheral regions of the EU? | Viajou de/para algum país e território ultramarino ou alguma região ultraperiférica da União Europeia? |
| The learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> essential component of an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in place a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is called Youthpass (please visit www.youthpass.eu), With this regard, please describe: | A dimensão de aprendizagem (ou seja, a aquisição / aperfeiçoamento de competências) é uma componente essencial de qualquer projecto apoiado pelo Programa Juventude em Acção. O programa coloca em prática um processo de reconhecimento de competências adquiridas através da participação em projectos Juventude em Acção, que é chamado Passe Jovem (visite www.youthpass.eu), Com este propósito, por favor descreva: |
| Please indicate if an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d how your project reflects the following characteristics; tick box(es) an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d then describe: | Indique se e como o seu projecto reflecte as seguintes características; assinale a(s) caixa(s) e descreva em seguida: |
| Please choose one option only an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d select the corresponding country. | Por favor, escolha apenas uma opcção e seleccione o país correspondente. |
| As from 2009, applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts wishing to undertake an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tship, which requires a specific application form. | A partir de 2009, os can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatos que pretendem desenvolver um período de assistência numa instituição ligada à Educação de Adultos devem can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatar-se através do Programa Grundtvig, utilizan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>do um formulário de can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura específico. |
| As from 2009, applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts wishing to undertake an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tship, which requires a specific application form. | As from 2009, applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ts wishing to undertake an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tship, which requires a specific application form. |
| As from 2009, applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts wishing to undertake an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tship, which requires a specific application form. | A partir de 2009, os can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatos a períodos de assistência em instituições ligadas à Educação de Adultos devem can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatar-se à acção Assistentes Grundtvig, que requer um formulário próprio. |
| I confirm that neither I nor the organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation for which I am acting as legal representative are in an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y of the situations described above, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d am aware that the penalties set out in the Finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>cial Regulation may be applied in the case of a false declaration. | Confirmo que nem eu nem a organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ização/grupo da qual sou o representan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>te legal nos encontramos em qualquer uma das situações acima descritas e que tenho conhecimento de que as san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ções previstas no Regulamento Finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ceiro podem ser aplicadas em caso de declarações falsas. |
| PREVIOUS GRan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan>>TS | BOLSAS an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>TERIORES |
| The training activity takes place in one of the countries participating in the LLP, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d is organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ised by an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> institution/compan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y which is located in a country participating in the LLP (please see above). | A actividade de formação tem lugar num dos países participan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes no PALV e é organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>izada por uma instituição/empresa estabelecida num país participan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>te no PALV (ver acima). |
| Please describe your group of participan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts (Type, training/professional area, level of training, specific needs an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d/or circumstan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ces) | Descreva, por favor, o grupo de participan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes (tipo, área profissional/de formação, nível de formação, necessidades e/ou circunstâncias específicas) |
| Please describe the expected impact of the proposed training on your personal an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d professional competences, including lan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>guage an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d intercultural benefits. | Descreva o impacto esperado da actividade de formação seleccionada nas suas competências pessoais e profissionais, incluindo benefícios linguísticos e interculturais. |
| for job shadowing/work placements an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d conferences/seminars - up to 6 weeks. | job-shadowing/estágios e conferências/seminários – até 6 seman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>as. |
| Before completing this application form, please read the relevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t sections in the 2011 Call for Proposals published by the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Commission an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d by your National Agency an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d further information can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> be found on the Lifelong Learning Programme website: | an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes de preencher este formulário, por favor leia as secções relevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes do Convite Geral à Apresentação de Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didaturas 2011, publicado pela Comissão Europeia e pela sua Agência Nacional (an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>), assim como do Guia PALV 2011, que contém informação adicional sobre as prioridades específicas para o an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>o em questão, entre outra. As ligações para todos estes documentos e informações adicionais também podem ser consultadas na página web do Programa Aprendizagem ao Longo da Vida (PALV) |
| Before completing this application form, please read the relevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t sections in the 2011 Call for Proposals published by the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Commission an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d by your National Agency an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d further information can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> be found on the Lifelong Learning Programme website: | an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes de preencher este formulário, leia as secções relevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes no Convite à Apresentação de Propostas 2011, publicado pela Comissão Europeia e pela Agência Nacional, o Guia de 2011 do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida que contém informações adicionais, por exemplo, as prioridades específicas para o an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>o em causa. Os links para estes documentos e informações adicionais podem ser encontradas no site do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida: |
| Before completing this application form, please read the relevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t sections in the 2011 Call for Proposals published by the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Commission an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d by your National Agency an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d further information can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> be found on the Lifelong Learning Programme website: | an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes de preencher este formulário, por favor leia as secções relevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes do Convite Nacional à Apresentação de Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didaturas e do Convite Geral à Apresentação de Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didaturas 2011, publicados pela Comissão Europeia e pela sua Agência Nacional (an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>), assim como do Guia PALV 2011, que contém informação adicional sobre as prioridades específicas para o an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>o em questão, entre outra. As ligações para todos estes documentos e informações adicionais podem ser consultadas na página web do Programa Aprendizagem ao Longo da Vida (PALV): |
| Before completing this application form, please read the relevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t sections in the 2011 Call for Proposals published by the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Commission an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d by your National Agency an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d further information can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> be found on the Lifelong Learning Programme website: | an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes de preencher este formulário de can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didatura, leia, por favor, as secções relevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes do Convite geral à apresentação de can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didaturas 2011 publicado pela Comissão Europeia e pela Agência Nacional tal como o Guia para o Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida para 2011 que contêm informação adicional, por exemplo, as prioridades específicas para o an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>o de 2011. Poderá encontrar estes documentos e mais informações úteis no sítio web do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida: |
| Project's content an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d methodology | Conteúdo e metodologia do projecto |
| Practical support: what kind of practical an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d logistic support do participan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts receive within the project (travel arran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>gements, insuran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce, visa, accommodation, social security…). | Apoio logístico: Indique que tipos de apoio logístico os participan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes receberão no âmbito do projecto (formalidades de viagem, seguros, vistos, alojamento, seguran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ça social,...) |
| Advan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce Plan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ning Visit - travel costs (if applicable) | Visita an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tecipada de Plan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>eamento – despesas de viagem (se aplicável) |
| Advan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce Plan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ning Visit - travel costs (if applicable) | Visita an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tecipada de Plan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>eamento - despesas de viagem (se aplicável) |
| Describe the relevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce of the project for the participan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts' training/professional development as well as for the personal development, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the intercultural an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d lan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>guage competences of the individual participan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts | Descreva a pertinência do projecto para o desenvolvimento da formação/aperfeiçoamento profissional dos participan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tes, bem como para o seu desenvolvimento pessoal e das suas competências linguísticas e interculturais |
