| Source | Target | | Practical support: what kind of practical and logistic support do participants receive within the project (travel arrangements, insurance, visa, accommodation, social security…). | Apoio logístico: Indique que tipos de apoio logístico os participantes receberão no âmbito do projecto (formalidades de viagem, seguros, vistos, alojamento, segurança social,...) |
| c) Interpreting costs (including travel, accommodation and fees) | c) Custos de interpretação (incluindo viagens, alojamento e honorários) |
| What concrete measures were undertaken upon assistant's arrival? (Please mention whether you introduced the assistant to the teachers and pupils in the school, to the parents and members of the local community, whether the school supported the assistant finding suitable accommodation and meals, etc). | Quais as medidas concretas tomadas após a chegada do Assistente? (Queira mencionar se o Assistente foi apresentado aos professores e alunos da escola, ao pessoal auxiliar/administrativo, aos pais e membros da comunidade local; se a escola ajudou o Assistente a encontrar alojamento adequado, se facilitou o acesso a refeições mais económicas, entre outras medidas possíveis.) |
| b) Interpreting costs (including travel, accommodation and fees) | b) Custos de interpretação (incluindo viagens, alojamento e honorários) |
| What concrete measures were undertaken upon your arrival? (Please mention how you were introduced to the teachers and pupils in the school, to the parents and members of the local community, whether the school helped you to find suitable accommodation and meals, etc). | Quais as medidas concretas tomadas após a sua chegada? (Queira mencionar se foi apresentado/a aos professores e alunos da escola, ao pessoal auxiliar/administrativo, aos pais e membros da comunidade local; se a escola o/a ajudou a encontrar alojamento adequado, se facilitou o acesso a refeições mais económicas, entre outras medidas possíveis.) |
| Accommodation/food costs - scale of unit cost calculation (including experts and support staff) | Custos de alojamento/alimentação - – cálculo da tabela de custos unitários (incluindo peritos e pessoal de apoio) |
| Please estimate the costs for accommodation and food. If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, implementation of the Activity, evaluation) in the "specification" column. | Faça uma estimativa dos custos de alojamento e alimentação. Se aplicável, distinga claramente as diferentes fases do projecto (por exemplo, preparação, implementação da Actividade, avaliação) na coluna “descrição”. |
| Accommodation/food costs | Custos de alojamento/alimentação |
| 2. Accomodation/food costs | 2. Custos de alojamento/alimentação |
| stay abroad costs (food and accommodation - only for Trans-national Youth Initiatives). | custos de estadia no estrangeiro (alimentação e alojamento – apenas para Iniciativas de Jovens Transnacionais). |
| Please estimate the costs for accommodation and food. If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, activity, follow-up, etc.) in the "specification" column. | Faça uma estimativa dos custos de alojamento e alimentação. Se aplicável, distinga claramente as diferentes fases do projecto (por exemplo, preparação, actividade, acompanhamento, etc.) na coluna “descrição”. |
| Can you help the assistant to find suitable accommodation? | Pode ajudar o Assistente a encontrar alojamento conveniente? |
| the practical arrangements for the implementation of the Activity (food, lodging, transports, etc.) | as disposições práticas para a implementação da Actividade (alimentação, alojamento, transportes, etc.). |
| Accomodation/food costs (scale of unit costs) | Custos de alojamento/alimentação (tabela de custos unitários) |
| Social work activities without accommodation | Acção social sem alojamento |
| Yes we can give information on potential accommodation | Sim, podemos dar informação sobre possíveis hipóteses de alojamento. |
| Accommodation | Alojamento |
| Yes we can find accommodation | Sim, podemos providenciar alojamento. |
| ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES | ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO |
