| Source | Target | | les passe-temps ou centres d'intérêts pour lesquels vous avez des compétences particulières, et que vous souhaiteriez pratiquer/enseigner pendant votre assistanat; par exemple, la pratique d'un instrument de musique, le théâtre, le sport, le travail bénévole, le travail d'éducateur, etc. | refer to particular interests or hobbies in which you have particular skills, e.g. please indicate if you play a musical instrument which you would like to use/play during your assistantship, drama, sport, voluntary work, youth work, etc. |
| Service volontaire européen | European Voluntary Service |
| aide les jeunes à développer leur sens de la solidarité en participant, individuellment ou en groupe, à des activités bénévoles non rémunérées | helps young people to develop their sense of solidarity by participating, either individually or in group, in non-profit, unpaid voluntary activities abroad |
| Aide les jeunes à développer leur sens de la solidarité en participant, que ce soit individuellement ou en groupe, à des activités de volontariat à titre gracieux à l'étranger | helps young people to develop their sense of solidarity by participating, either individually or in group, in non-profit, unpaid voluntary activities abroad |
| Groupe 2 - Echanges de jeunes et services de volontariat | Group 2 – Youth exchanges and voluntary services |
| Groupe 2 - Echanges de jeunes et missions de volontariat | Group 2 – Youth exchanges and voluntary services |
| Groupe 2 - Échanges de jeunes et missions de bénévolat | Group 2 – Youth exchanges and voluntary services |
| Organisation à but non lucratif qui effectue son activité dans le domaine des activités de service volontaire | Non-profit organisation active in the field of voluntary |
| Organismes à but non lucratifs, actif dans le champ du volontariat | Non-profit organisation active in the field of voluntary |
| Associations à but non lucratif, les organisations bénévoles et les organisations non-gouvernementales ("ONG") | Non profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations ("NGOs") |
| Organismes à but non lucratif, ONG | Non profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations ("NGOs") |
