| Source | Target | | Veuillez décrire les résultats et les avantages pour les partenaires du projet, en termes de plus-value et/ou d’impact sur la capacité organisationnelle transnationale, d'amélioration de la qualité de la formation professionnelle et d'autres aspects. | Please describe the outcomes and benefits for the project partners in terms of organisation trans-national capacity strength, vocational training quality improvements, and other aspects. |
| Mobilité des personnes dans le marché du travail dans la formation professionnelle continue | Mobility of people in the labour market in continuing vocational training |
| Enseignement secondaire technique et professionnel | Technical and vocational secondary education |
| Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (CEDEFOP) | European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) |
| Développer des acquis professionels qui concernent les besoins du marché du l'emploi - "Nouveaux acquis - nouveaux emplois" | Develop Vocational Skills considering the labour market needs - 'New Skills for New Jobs' |
| Renforcer la contribution de l’enseignement supérieur et de l'éducation professionnelle avancée au processus d'innovation | To reinforce the contribution of higher education and advanced vocational education to the process of innovation |
| Débutants/stagiaires en formation professionelle | apprentices / trainees in alternate vocational training |
| Apprentis/stagiaires en formation professionnelle en alternance | apprentices / trainees in alternate vocational training |
| Sujets professionnels | Vocational subjects |
| Ecole secondaire d'enseignement technique ou professionnel | Vocational or technical secondary school |
| Attractivité d’enseignement et de formation professionnels | Attractiveness of vocational education and training (VET) |
| Formation d'enseignants de matières professionnelles | Training for teachers of vocational subjects |
| Apprentis dans un lycée professionnel | Trainees in school based initial vocational training |
| Améliorer l’attrait de l’enseignement et de la formation professionnels ainsi que de la mobilité pour les employeurs et les particuliers et faciliter la mobilité des personnes en formation professionnelle | To enhance the attractiveness of vocational education and training and mobility for employers and individuals and to facilitate the mobility of working trainees |
| Faciliter la mise au point de pratiques innovantes en matière d’enseignement et de formation professionnels ne relevant pas du troisième cycle, ainsi que leur transfert, notamment d’un pays participant à l’autre | To facilitate the development of innovative practices in the field of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others |
| Faciliter la mise au point de pratiques innovantes en matière d’enseignement et de formation professionnels ne relevant pas de l'enseignement supérieur, ainsi que leur transfert, notamment d’un pays participant à l’autre | To facilitate the development of innovative practices in the field of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others |
| Organismes et centres de formation professionnelle | Vocational training centre or organisation |
| Programmes d'enseignement préprofessionnel et professionnel en milieu professionnel | pre-vocational and vocational programmes - work based |
| Accroître le degré de transparence et de compatibilité entre les diplômes de l’enseignement supérieur et de la formation professionnelle obtenus en Europe | To increase the degree of transparency and compatibility between higher education and advanced vocational education qualifications gained in Europe |
| Programmes d'enseignement préprofessionnel et professionnel en milieu scolaire | pre-vocational and vocational programmes - school based |
| Améliorer la qualité et accroître le volume de la mobilité des parties concernées par l’enseignement et la formation professionnels initiaux et par la formation continue dans toute l’Europe, de manière à augmenter le nombre de stages dans les entreprises à 80 000 par an au moins pour la fin du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie | To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP |
| Formation professionnelle | Vocational Training |
| Améliorer des compétences professionnelles | Increased vocational skills |
| Amélioration des compétences professionnelles | Increased vocational skills |
| Compétences professionnelles accrues | Increased vocational skills |
| Compétence professionnelles accrues | Increased vocational skills |
| LEONARDO DA VINCI FPI (Formation professionnelle initiale) | LEONARDO DA VINCI IVT (Initial Vocational Training) |
| Soutenir l’amélioration de la qualité et l’innovation dans les systèmes, les institutions et les pratiques de l’enseignement et de la formation professionnels | To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices |
| Centre d''information et d'orientation professionnelle | Centre for vocational guidance and counselling |
| Centre d'information et d'orientation professionnelle | Centre for vocational guidance and counselling |
| Formation professionnelle initiale (FPI) | IVT (Initial Vocational Training) |
| Second cycle de l'enseignement secondaire et post-secondaire - enseignement professionnel | Upper secondary and post-secondary - vocational programmes |
| Programmes de formation pré-professionnelle et professionnelle | pre-vocational and vocational programmes |
| Apprentissage du langage utilisé en milieu professionnel | Vocationally oriented language learning (VOLL) |
| Développer des acquis professionels en conformité avec les besoins du marché du l'emploi | Developing Vocational Skills considering the labour market needs – New Skills for New Jobs |
| Développer de nouvelles compétences au regard des besoins du marché du travail; Nouvelles compétences pour de nouveaux emplois | Developing Vocational Skills considering the labour market needs – New Skills for New Jobs |
| Développement des compétences professionnelles en fonction des besoins du marché du travail - Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux | Developing Vocational Skills considering the labour market needs – New Skills for New Jobs |
| Programmes de formation technique ou professionnelle | vocational or technical programmes |
| Programmes de formation professionnelle | vocational programmes |
| Institut de formation professionnelle d'enseignement supérieur | Vocational training institute tertiary level |
