| Source | Target | | Quelle est la valeur ajoutée de votre projet pour promouvoir une coopération européenne plus intensive ? | What is the added value of your project towards a more intensive European cooperation? |
| - Quelle est la valeur ajoutée de votre proposition comparée au(x) projet(s) précédent(s) (listés ci-dessus) ? | - What is the added value of your proposal compared to the previous project(s) (listed above)? |
| L'année devrait être composée de 4 chiffres et la valeur comprise entre 2005 et 2010 | The year should be composed of four digits and the value should be between 2005 and 2010. |
| Cette valeur ne peut être inférieure à zéro. | This value should not be less than zero. |
| Cette valeur ne doit pas être inférieure à zéro. | This value should not be less than zero. |
| Cette valeur ne peut être inférieure à 0. | This value should not be less than zero. |
| comment votre projet apportera une valeur ajoutée manifeste à la promotion du Programme Jeunesse en Action. | how your project will provide clear promotional added value for the Youth in Action Programme. |
| Le montant mentionné est trop élevé et a été remplacé par le montant maximum autorisé. | The value entered is too high and has been replaced by the maximum allowed value. |
| La valeur doit être comprise entre 0 et 100%The. | The value must be between 0 and 100 percent. |
| Quelle était la valeur ajoutée de votre partenariat dans le cadre d'une coopération européenne? | What was the added value of the partnership towards a more intensive European cooperation? |
| Quelle(s) valeur(s) ajouté(s) la coopération européenne a apporté au projet ? | What was the added value of the partnership towards a more intensive European cooperation? |
| Pour que le calcul des taux fonctionne, les éléments suivant doivent être sélectionnés: - Sous-programme - Action - Agence nationale - Pays de destination - Jours Si vous avez renseigné ces valeurs dans le formulaire et que le calcul ne fonctionne toujours pas, cela veut dire que le taux pour votre Agence Nationale n'a pas été défini dans le formulaire. Dans ce cas, merci de contact votre Agence Nationale pour les détails concernant la méthode de calcul des frais de séjour. | For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation. |
| Pour que le calcul des taux fonctionne, les éléments suivant doivent être sélectionnés: - Sous-programme - Action - Agence nationale - Pays de destination - Jours If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation. | For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation. |
| Cette valeur a déjà été sélectionnée | This value has already been selected |
| Cette valeur de ne peut être inférieure à 0. | The value can not be less than 0. |
| Le montant ne peut pas être inférieur à 0. | The value can not be less than 0. |
| La valeur ne peut être inférieure à 0. | The value can not be less than 0. |
| Cette valeur a déjà été sélectionnée | This value has already been selected. |
| This value has already been selected. | This value has already been selected. |
| Cette donnée a déjà été sélectionnée. | This value has already been selected. |
| Cette valeur a déjà été sélectionnée. | This value has already been selected. |
| VALEUR AJOUTEE EUROPEENNE | EUROPEAN ADDED VALUE |
| Le formulaire électronique ne peut pas accéder aux taux de l'Agence Nationale via Internet. Veuillez vérifiez si votre connexion Internet fonctionne correctement et essayez à nouveau. Au cas où cela ne fonctionne toujours pas, veuillez consulter les taux sur le site de l'Agence nationale et entrer les valeurs manuellement dans le formulaire électronique. | The electronic form cannot access the NA Rates web service. Please check whether your internet connection is working properly and try again. In case the NA Rates web service is still not available, please consult your National Agency website and enter the values manually in the electronic form. |
| Le formulaire électronique ne peut pas accéder à la plate-forme web de l'Agence. Merci de vérifier si votre connection Internet fonctionne normalement et d'essayer à nouveau. Dans le cas où la plate-forme web de l'Agence demeurait inaccessible, veuillez consulter le site Internet de votre Agence Nationale et entrer les valeurs de façon manuelle dans le formulaire électronique. | The electronic form cannot access the NA Rates web service. Please check whether your internet connection is working properly and try again. In case the NA Rates web service is still not available, please consult your National Agency website and enter the values manually in the electronic form. |
| Expliquez en quoi votre participation à l’action de formation souhaitée en Europe, vous sera bénéfique. | Please outline how the selected training activity abroad will have a greater potential value than similar training in your country. |
| Plus-value du programme | Adding to the value of the Programme |
| Favoriser parmi les jeunes et le personnel éducatif la connaissance et une meilleure compréhension de la diversité des cultures et des langues européennes, ainsi que de la valeur de cette diversité | To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value |
