| Source | Target | | Comment allez-vous assurer l'encadrement de l'assistant ? Comment allez-vous procéder au suivi du travail du tuteur ? | How will you make sure that the assistant is properly supported? How do you plan to recognise the mentor's work? |
| Veuillez noter que les activités de mobilités peuvent uniquement avoir lieu entre des organismes recevant un financement pour participer au partenariat ou pour assister à des événements organisés dans le cadre d’un projet ou d’un réseau issu du programme d’Education et de Formation tout au Long de la Vie (ou le programme antérieur). La mobilité peut être réalisée par le personnel ou les élèves/apprenants/stagiaires des organismes participants et – dans le cas de mobilités impliquant des personnes à besoins particuliers – les accompagnants comme les parents, gardiens ou tuteurs. On considère comme « une mobilité » tout voyage à l’étranger réalisé par une personne. Seules les mobilités transnationales (voyages à l’étranger) comptent dans le calcul du nombre minimum de mobilités. | Please note that mobility activities can only take place between organisations receiving funding to participate in the Partnership, or to events organised by Lifelong Learning (or predecessor) Programme projects or networks. Mobility can be undertaken by staff and pupils/learners/trainees of the participating institutions and - in the case of mobility involving persons with special needs - accompanying persons such as parents, guardians or carers. What is counted as "a mobility" is one trip abroad by one person. Only transnational mobility (i.e. travel abroad) counts for the calculation of the minimum mobility numbers. |
| Signature du tuteur : | Signature of the mentor: |
| La déclaration doit être signée par le tuteur et par la personne légale représentant l'institution/organisme d'accueil. | The declaration has to be signed by the mentor and the person legally representing the host institution/organisation. |
| Il y a-t-il eu un suivi et une évaluation avec votre tuteur de l'évolution de votre assistanat? | Did you monitor and evaluate the progress of the assistantship with your mentor? |
| Avez-vous suivi et évalué les progrès de votre assistanat avec votre tuteur ? | Did you monitor and evaluate the progress of the assistantship with your mentor? |
| Avez-vous procédé, avec votre tuteur, à un suivi de votre travail durant votre période d’assistanat ? | Did you follow up the progress of the assistantship with your mentor? |
| Support de la formation professionnels initiaux et la formation continue des enseignants de l'EFP, des instructeurs, des tuteurs et des manager de l'EPF | Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers |
| Je savais qui était le tuteur chargé de m’aider à effectuer mon programme et de contrôler mes résultats | I knew who was the person assigned to help me carry out my programme and check my results |
| Développer des acquis et des compétences les professeurs, les instructeurs et les tuteurs | Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors |
| Rôle du tuteur insuffisant | Lacking tutorship |
