Source | Target | Comment avez-vous vérifié et/ou financé l'assurance (santé, responsabilité, sécurité sociale, autre) ? | How did you do the checking and/or financing of insurance (health, liability, social security, other)? |
- A rempli ses obligations vis à vis du paiement des contributions de sécurité sociale ou du paiement de taxes conformément aux dispositions légales du pays dans lequel il est établi ou celles du pays dans lequel l'accord de subvention doit être appliqué, | - has fulfilled its obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which it is established or those of the country where the grant agreement is to be performed; |
- A rempli ses obligations vis-à-vis du paiement des contributions de sécurité sociale ou du paiement de taxes conformément aux dispositions légales du pays dans lequel elle est établie ou celles du pays dans lequel l'accord de subvention doit être appliqué; | - has fulfilled its obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which it is established or those of the country where the grant agreement is to be performed; |
Protection et sécurité | Protection and safety |
Veuillez décrire comment la protection et la sécurité des jeunes participant au projet seront assurées. | Please describe how your project ensures the protection and safety of the young people involved. |
qui n'ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou au paiement de leurs impôts et taxes, selon les dispositions légales du pays où ils sont établis ou celles du pays de l'autorité contractante ou encore celles du pays où sera exécuté le contrat; | if they have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed; |
Je confirme que mon organisation/groupe a pris les mesures appropriées pour assurer la protection et la sécurité des participants au projet. | I confirm that my organisation has taken the appropriate measures to ensure the protection and safety of participants involved in the project. |
Assurance, financement de réassurance et de pension, excepté la sécurité sociale obligatoire | Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security |
Activités de sécurité et d'investigation | Security and investigation activities |
Inspecteurs de sécurité et de qualité | Safety and quality inspectors |
Services de sécurité (autres) | Security services (others) |
Je suis satisfait(e) des informations et du soutien reçus en matière de sécurité personnelle | I am satisfied with the information and support I received concerning my personal safety? |
Je suis satisfait de l'information et de soutien que j'ai reçu concernant ma sécurité personnelle? | I am satisfied with the information and support I received concerning my personal safety? |
Je suis satisfait(e) des informations et du support reçus concernant ma sécurité personnelle | I am satisfied with the information and support I received concerning my personal safety? |
Services de sécurité (programmes généraux) | Security services (broad programmes) |
Services de sécurité | Security services |
ADMINISTRATION PUBLIQUE ET DE DEFENSE ; SECURITE SOCIALE OBLIGATOIRE | Public administration and defence; compulsory social security |
Administration publique et défense ; sécurité sociale obligatoire | Public administration and defence; compulsory social security |
Santé et sécurite au travail | Occupational health and safety |