| Source | Target | | Veuillez fournir tout commentaire supplémentaire que vous souhaitez apporter à l'Agence Nationale ou la Commission Européenne sur la gestion et la mise en œuvre des projets de mobilité Leonardo (ex : recommanderiez-vous des changements pour le futur, concernant les procédures administratives, la mise en œuvre du système de certification, le niveau de financement, etc ). | Please provide any further comments you might wish to make to the National Agency or the European Commission on the management and implementation of Leonardo Mobility Projects (such as recommendation for future measures, administrative/certification procedures, certification system implementation, level of funding, etc.). |
| Le cas échéant, décrivez le système de certification validant l'échange et s'il a contribué à votre évolution professionnelle. | If applicable, please describe how the certification contributed towards your professional development. |
| 1) Impact attendu sur le système d'EFP de votre pays | 1) Expected impact on the national VET system of your country |
| Quel a été l'impact du projet sur le système d'EFP de votre pays? | What was the project impact on the national VET system of your country? |
| SYSTEMES NATIONAUX D'EFP (enseignement et formation professionnels) | NATIONAL VET SYSTEMS |
| Système éducatif du pays d'accueil | Educational system of the host country |
| 2) Impact attendu sur les systèmes d'EFP des pays de vos partenaires | 2) Expected impact on the national VET system of your partners |
| Veuillez identifier comment votre projet aura un impact direct sur (1) les systèmes d'EFP (enseignement et formation professionnels) de votre pays et (2) de ceux de vos partenaires. | Please identify how your project will have a direct impact on (1) the national VET system of your country and (2) the national VET systems of your partners. |
| Veuillez décrire les résultats sur vos personnels, vos ressources humaines, en termes de renforcement des connaissances des systèmes de formation, de transfert de bonnes pratiques de prestations de formation, d'acquistion de connaissances linguistiques dans la formation, de savoir-faire en TIC, etc... | Please describe the outcomes for experts and human resources experts in terms of training systems knowledge enhancement, good practice transfer in training provision, VET field linguistic knowledge acquisition, ICT know-how, etc. |
| Veuillez décrire les résultats/impacts sur le personnel en charge du projet en termes de renforcement des connaissances des systèmes de formation, de transfert de bonnes pratiques de prestations de formation, d'acquistion de connaissances linguistiques dans la formation, de savoir-faire en TIC, etc... | Please describe the outcomes for experts and human resources experts in terms of training systems knowledge enhancement, good practice transfer in training provision, VET field linguistic knowledge acquisition, ICT know-how, etc. |
| Quel a été l'impact du projet sur les systèmes d'EFP des pays de vos partenaires? | What was the project impact on the national VET system of your partners? |
| Améliorer la qualité des systèmes d'assurance de l'EFP | Improving quality assurance systems in VET |
| Améliorer les systèmes d’assurance de la qualité dans l’EFP | Improving quality assurance systems in VET |
| Réduire les sorties précoces du système scolaire | Reducing early school leaving |
| Design des systhèmes informatiques | Computer system design |
| Design de système d'information | Computer system design |
| Fournir une expertise sur le système ou les politiques relatifs à l'éducation des adultes | Providing expertise on system and policy-related aspects of adult education |
| Système d'égouts | Sewerage |
| APPROVISIONNEMENT EN EAU, SYSTEME D'EGOUTS, GESTION DES DECHETS ET ACTIVITÉS DE RECYCLAGE | WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES |
| Systèmes de communication | Communication systems |
| Développer la qualité et l’attractivité des systèmes et des pratiques d’EFP | Developing the quality and attractiveness of VET systems and practices |
| J'ai pu me familiariser avec un autre système d'éducation et de formation professionnelle et/ou de formation tout au long de la vie et/ou d'orientation | I got to know another system of VET and/or Lifelong learning and/or guidance |
| J'ai appris à connaître un autre système de formation professionnelle et / ou l'apprentissage continu et / ou d'orientation | I got to know another system of VET and/or Lifelong learning and/or guidance |
| Intégration dans les systèmes | Integration into systems |
| Expérimenter et appliquer les approches européennes communes du système EFP (enseignement et formation professionnels) | Testing and applying common European approaches to VET |
| Contribuer à développer la qualité des dispositifs de soutien aux actions des jeunes et les capacités des organisations oeuvrant dans le domaine de la jeunesse | to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field |
| Contribuer au développement de la qualité des systèmes encourageant les activités pour les jeunes, et à celui des capacités des organisations de la société civile dans le domaine de la jeunesse | to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field |
| Promotion de l'aquisition des compétences-clés grâce à l'éducation et la pratique de l’enseignement | Promotion of the acquisition of key competences throughout the education and training system |
| Etudier le système et les politiques relatifs à l'éducation des adultes | Studying system and policy-related aspects of adult education |
| A augmenté mes connaissances sur les autres pays/cultures/systèmes éducatifs | Upgraded my knowledge of other countries/cultures/education systems |
| Personnes et organismes responsables des systèmes et des politiques concernant tout aspect de l'éducation et de la formation tout au long de la vie au niveau local, régional et national | The persons and bodies responsible for systems and policies at local, regional and national level |
| Comparaison de systèmes d'éducation | Comparing educational systems |
| Analyse des systhèmes informatiques | Computer system analysis |
| Analyse de système d'information | Computer system analysis |
| Soutenir l’amélioration de la qualité et l’innovation dans les systèmes, les institutions et les pratiques de l’enseignement et de la formation professionnels | To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices |
| Système d'exploitation | Operating systems |
| Les dispositifs de soutien à la jeunesse | Youth Support Systems |
| Dispositifs de soutien à la jeunesse | Youth Support Systems |
| Prendre des dispositions pour les apprennants ayant des besoins spécifiques, et en particulier favoriser leur intégration dans le système général l'éducation et la formation | Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training |
| Prendre des dispositions pour les apprenants ayant des besoins spécifiques, et en particulier favoriser leur intégration dans le système général l'éducation et la formation | Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training |
| Prendre des dispositions pour les apprennants ayant des besoins spécifiques, et en particulier en favorisant leur intégration dans le système général d'éducation et de formation | Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training |
| Prendre des dispositions pour les apprenants ayant des besoins spécifiques, et en particulier favoriser leur intégration dans le système général d'éducation et de formation | Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training |
| Système de certification | Certification system |
