| Source | Target | | Veuillez envoyer le rapport dûment complété et signé à votre Agence nationale à la date du 30 novembre 2011, telle qu'elle est indiquée à l'article V de la convention de subvention. Le tableau financier (excel) relatif au rapport intermédiaire est téléchargeable sur la plate-forme PENELOPE dans la fiche-action,rubrique "RAPPORTS". L'Agence nationale procédera à l'analyse du rapport conformément à l'article IV.2 de la convention de subvention. | Please send this report duly completed and signed to your National Agency at the latest by the date stated in the grant agreement. Refer to the website of your National Agency for a link to the detailed self-calculating (excel) financial tables. Once this report and the supporting documents are submitted and approved, the National Agency will pay the second pre-financing payment. |
| Indiquez les changements dans les activités que vous envisagez durant la seconde partie du projet et expliquer briévement les raisons de ces écarts (veuillez noter que certaines modifications nécessitent la demande d'un avenant et la validation officielle de l'Agence nationale. En cas de doute, veuillez contacter l'Agence nationale). | Indicate changes to planned activities which you expect in the future and briefly explain the reasons (please bear in mind that certain changes might require an amendment request and subsequent approval. In case of doubt contact your National Agency). |
| Veuillez indiquer en quoi la participation d'une 2e personne est nécessaire. | Please explain why the participation of a second person is necessary. |
| Veuillez décrire les activités que vous allez mettre en oeuvre durant la seconde partie du projet. | Please describe the future activities. |
| Enseignement secondaire général | General secondary education |
| Enseignement secondaire technique et professionnel | Technical and vocational secondary education |
| Second cycle de l'enseignement secondaire ou second niveau de l'enseignement de base | Lower secondary or second stage of basic education |
| Deuxième cycle de l'enseignement secondaire | Upper secondary education |
| Education de la seconde chance | Second chance education |
| Enseignement primaire et secondaire | Primary and secondary education |
| Programmes de formation secondaire de niveau inférieur | Lower secondary programmes to labour |
| Programmes de formation secondaire de niveau inférieur (collège en France) jusqu'au niveau | Lower secondary programmes to labour |
| Ecole secondaire d'enseignement technique ou professionnel | Vocational or technical secondary school |
| Enseignement primaire et premier cycle de l'enseignement secondaire | Primary and lower secondary education |
| Enseignement secondaire | Secondary education |
| Second cycle de l'enseignement secondaire et enseignement post-secondaire non supérieur | Upper secondary and post-secondary non-tertiary education |
| Programmes de formation secondaire de niveau inférieur jusqu'au niveau ISCED 3AB | Lower secondary programmes to ISCED 3AB |
| Programmes de formation secondaire de niveau inférieur (collège en France) jusqu'au niveau ISCED 3AB | Lower secondary programmes to ISCED 3AB |
| Enseignement supérieur menant à un diplôme de chercheur hautement qualifié | Second stage of tertiary education leading to an advanced research qualification |
| Second stage of tertiary education leading to an advanced research qualification | Second stage of tertiary education leading to an advanced research qualification |
| Professionnels de l'enseignement secondaire | Secondary education teaching professionals |
| Education pré-primaire, enseignement primaire et secondaire | Pre-primary, primary and secondary education |
| Ecole secondaire | General secondary school |
| Second cycle de l'enseignement secondaire et post-secondaire - enseignement professionnel | Upper secondary and post-secondary - vocational programmes |
| Enseignement secondaire artistique | Secondary art education |
| Education pré-primaire, enseignement primaire et premier cycle de l'enseignement secondaire | Pre-primary, primary and lower secondary education |
