| Source | Target | | Coûts du projet - forfait (incluant les experts et les encadrants) | Project costs - scale of unit cost (including experts and support staff) |
| Coûts du projet - échelle de coûts unitaires (incluant les experts et le personnel en soutien) | Project costs - scale of unit cost (including experts and support staff) |
| Coûts des activités - calcul du forfait (jeunes et accompagnateurs) | Activity costs - scale of unit calculation (young people and group leaders) |
| Coûts des activités - calcul du coût unitaire (jeunes et accompagnateurs) | Activity costs - scale of unit calculation (young people and group leaders) |
| Frais d'activités (montants forfaitaires) | Activity costs (lump sum + scale of unit costs) |
| Frais d'activités (montant forfaitaire + barème des coûts unitaires) | Activity costs (lump sum + scale of unit costs) |
| Le forfait à appliquer pours votre projet ne peut être affiché automatiquement parce que votre activité se déroule dans plus d'un lieu. Veuillez sélectionner manuellement le forfait approprié, en accord avec les règles énoncées le Guide du Programme Jeunesse en Action. | The scale of unit cost to be applied in your project cannot be automatically displayed because your activities take place in more than one venue. Please select manually the appropriate scale of unit cost, in line with the rules set in the Youth in Action Programme Guide. |
| L'échelle de coûts unitaires à appliquer dans votre projet ne peut pas être affichée automatiquement car vos activités se tiennent dans plusieurs lieux. Merci de sélectionner de façon manuelle l'échelle de coûts unitaires appropriée, en accord avec les règles figurant dans le Guide du Programme "Jeunesse en Action". | The scale of unit cost to be applied in your project cannot be automatically displayed because your activities take place in more than one venue. Please select manually the appropriate scale of unit cost, in line with the rules set in the Youth in Action Programme Guide. |
| Frais d'hébergementet de nourriture - forfait (y compris les experts et les personnel administratif) | Accommodation/food costs - scale of unit cost calculation (including experts and support staff) |
| Frais d'hébergement et de nourriture - barème de coûts unitaires (y compris les experts et le personnel administratif) | Accommodation/food costs - scale of unit cost calculation (including experts and support staff) |
| Coûts des activités - calcul du forfait (promoteurs) | Activity costs - scale of unit calculation (promoters) |
| Coûts des activités - calcul du coût unitaire (promoteurs) | Activity costs - scale of unit calculation (promoters) |
| Frais d'activités (montant forfaitaire + forfait) | Activity costs (lump sum + scales of unit costs) |
| Frais d'activités (montant forfaitaire + barème de coûts unitaires) | Activity costs (lump sum + scales of unit costs) |
| Pour plus d'informations, veuillez consulter le tableau du Guide du programme synthétisant les règles de financement. L'Agence exécutive et les Agences nationales peuvent modifier les montants mentionnés dans la demande de subvention, conformément aux règles de financement du Guide du programme. | For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules and the lump sums / scales of unit costs. The Executive Agency and the National Agencies may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide. |
| Coûts du projet - montant forfaitaire (incluant les animateurs) | Project costs - scale of unit cost (including youth leaders) |
| Coûts du projet - échelle de coûts unitaires (incluant les accompagnateurs) | Project costs - scale of unit cost (including youth leaders) |
| Frais de préparation - calcul du montant forfaitaire | Preparation costs - scale of unit calculation |
| Frais d'activités - calcul du forfait (y compris les experts et le personnel administratif) | Activity costs - scale of unit cost calculation (including experts and support staff) |
| Frais d'activités - calcul du barème de coûts unitaires (y compris les experts et le personnel administratif) | Activity costs - scale of unit cost calculation (including experts and support staff) |
| Outils de formation - scale of unit cost calculation (le cas échéant) | Training tools - scale of unit cost calculation (if applicable) |
| Outils de formation - calcul du barème de coûts unitaires (le cas échéant) | Training tools - scale of unit cost calculation (if applicable) |
