| Source | Target | | TOTAL FRAIS DE PRODUCTION/ TRADUCTION/INFORMATION | TOTAL PRODUCTION/TRANSLATION/INFORMATION COSTS |
| Veuillez indiquer les coûts liés à la production et la diffusion de documents et matériel d'information (CD-ROM, vidéos, livres, brochures,...) en incluant une estimation du nombre de copies nécessaire. | Please indicate costs for producing and distributing information documents and materials (CD-ROM, video, books, leaflets, etc.) including the estimated number of copies needed. |
| Veuillez indiquer les coûts liés à la production et la diffusion de documents et matériel d'information (CD-ROM, vidéos, livres, brochures,...) en incluant une estimation du nombre de copies nécessaires. | Please indicate costs for producing and distributing information documents and materials (CD-ROM, video, books, leaflets, etc.) including the estimated number of copies needed. |
| Jusqu'à quel point les résultats décrits dans la candidature ont-ils été atteints et les productions réalisées ? | To what extent were results/products/outcomes previously identified at application stage achieved? |
| Veuillez joindre dans vos annexes papier deux exemplaires de tout produit ou matériau (fini ou en cours de réalisation dans le cadre du ou des projets précédents) sur lequel se fonde le transfert présenté dans la présente proposition. Dans la mesure du possible, privilégiez l'envoi de supports électroniques (CD-ROM, adresses de sites Internet) aux tirages papier. | Please enclose two copies of any product/s (produced or in course of production within the previous project(s) which will be used as a basis for the current proposal! Where possible electronic copies should be provided rather than hard copies (CD-ROM, links to websites). |
| Veuillez fournir une estimation des frais liés à la production et la traduction du matériel d'information. | Please estimate the costs for production and translation of information material. |
| RESULTATS ATTEINTS / PRODUCTIONS REALISEES | RESULTS/PRODUCTS/OUTCOMES ACHIEVEMENT |
| Comment allez-vous diffuser et utiliser les résultats, les expériences et, si c’est le cas, les productions, issus du projet de partenariat ? - au sein des organismes participant au projet? - au sein des communautés locales ? - plus largement au sein de la communauté d'éducation tout au long de la vie au sens large ? | How will you disseminate and use the results, experiences and, where applicable, products of the partnership? - in the participating organisations? - in the local communities? - in the wider lifelong learning community? |
| Si les résultats ou les productions sont différents de ceux indiqués dans la candidature, veuillez justifier les raisons de ces modifications. | If your outcomes were different to those indicated at application stage, please explain the reasons for these changes. |
| Fabrication et production (autres) | Manufacturing and processing (other) |
| Distribution d'énergie | Power production |
| Film cinématographique, production d'émission télévisée et de vidéo, enregistrement sonore et activités de publication de musique | Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities |
| Produit et réalisation du projet | Production and realisation project |
| Partie d'un groupe de production | Part of publishing group |
| Ouvriers dans les mines, la construction, la production et le transport | Labourers in mining, construction, manufacturing and transport |
| Production de matériel pédagogique | Produce teaching material |
| Culture et élevage | Crop and livestock production |
| Responsable de la production et des opérations | Production and operation managers |
| Groupe de production | Publishing Group |
| Fabrication et production | Manufacturing and processing |
| Fabrication et production (programmes généraux) | Manufacturing and processing (broad programmes) |
| Maison de production | Publishing House |
| Technique audio-visuelles et des médias | Audio-visual techniques and media production |
| Culture et production animale, chasse et autres activités annexes | Crop and animal production, hunting and related service activities |
| Production alimentaire | Food processing |
