Source | Target | Fournissez toutes explications appropriées concernant le fait que tous les rapports des participants n'ont pas été soumis et approuvés au moment de la présentation de ce rapport final. | Please provide any suitable explanations regarding the fact that not all participant reports were submitted and approved at the moment of submission of this final report. |
Veuillez indiquer toute information supplémentaire concernant les frais engagés qui pourrait modifier le montant du solde de la subvention. | Please provide any additional information regarding the incurred expenses which may influence the final grant amount. |
Les informations sur les taux ne peuvent pas être récupérées. Merci d'essayer ultérieurement ou contactez votre Agence Nationale pour une information complémentaire à ce problème. | The rates information cannot be retrieved. Please try again later or contact your National Agency for additional information regarding this problem. |
The rates information cannot be retrieved. Please try again later or contact your National Agency for additional information regarding this problem. | The rates information cannot be retrieved. Please try again later or contact your National Agency for additional information regarding this problem. |
Le montant n'est pas valable. Veuillez réessayer ultérieurement ou contactez votre Agence nationale si le problème persiste. | The rates information cannot be retrieved. Please try again later or contact your National Agency for additional information regarding this problem. |
l'information sur les taux ne peuvent pas être récupérées. Veuillez réessayer plus tard ou contactez votre Agence nationale pour plus d'informations concernant ce problème. | The rates information cannot be retrieved. Please try again later or contact your National Agency for additional information regarding this problem. |
Sur la base d’une demande écrite, toute personne peut accéder à ses données personnelles. Toute demande doit être adressée à l’Agence exécutive Education, Audiovisuel et Culture ou à l’Agence nationale concernée. Pour les projets sélectionnés à l’échelle nationale, le bénéficiaire pourra introduire, à tout moment, un recours auprès de la Commission Nationale Informatique et Liberté par rapport à l’utilisation de ses données par l’Agence nationale. Pour les projets déposés au niveau européen, les recours pourront être introduits à tout moment auprès du Contrôleur européen chargé de la protection des données (« European Data Protection Supervisor »). | Data subjects may, on written request, gain access to their personal data. They should address any questions regarding the processing of their personal data to the Agency (National or Executive) in charge of the management of their application. For projects selected at national level, data subjects may lodge a complaint against the processing of their personal data with the authority in charge of data protection in their country at any time. For projects selected at European level, complaints may be lodged with the European Data Protection Supervisor at any time. |
Sur la base d’une demande écrite, toute personne peut accéder à ses données personnelles. Toute demande doit être adressée à l’Agence Exécutive Éducation, Audiovisuel et Culture ou à l’Agence Nationale concernée. Pour les projets sélectionnés à l’échelle nationale, le bénéficiaire pourra introduire, à tout moment, un recours auprès de la Commission Nationale Informatique et Liberté par rapport à l’utilisation de ses données par l’Agence nationale. Pour les projets déposés au niveau européen, les recours pourront être introduits à tout moment auprès du Contrôleur européen chargé de la protection des données (« European Data Protection Supervisor »). | Data subjects may, on written request, gain access to their personal data. They should address any questions regarding the processing of their personal data to the Agency (National or Executive) in charge of the management of their application. For projects selected at national level, data subjects may lodge a complaint against the processing of their personal data with the authority in charge of data protection in their country at any time. For projects selected at European level, complaints may be lodged with the European Data Protection Supervisor at any time. |
Le porteur de projet s’engage à informer partenaires et participants au projet sur les dispositions et les pratiques concernant la protection de données qui s’applique dans la cadre du programme Jeunesse en Action.. | The applicant undertakes to inform the participants in its project on the provisions and practices regarding data protection applied under the Youth in Action programme. |
Le porteur de projet s’engage à informer partenaires et participants au projet sur les dispositions et les pratiques concernant la protection de données qui s’applique dans la cadre du Programme Jeunesse en Action. | The applicant undertakes to inform the participants in its project on the provisions and practices regarding data protection applied under the Youth in Action programme. |
Satisfaction générale concernant la préparation | Overall satisfaction regarding preparation |
Satisfaction générale à propos de la préparation | Overall satisfaction regarding preparation |
Satisfaction globale concernant le soutien de l’organisme d’envoi pour les dispositions pratiques | Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements |
La satisfaction générale à propos de l'appui fourni par l'organisme d'envoi concernant les dispositions d'ordre pratique | Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements |
La satisfaction globale concernant le soutien de l'organisme d'envoi pour les modalités pratiques | Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements |
Satisfaction globale concernant le support de l’organisme d’envoi pour les dispositions pratiques | Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements |
Satisfaction globale concernant les résultats de ma mobilité | Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility |
Satisfaction générale concernant les résultats de ma moblité | Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility |
Satisfaction globale concernant les résultats de mon stage | Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility |
Satisfaction globale concernant le soutien financier apporté par le programme Leonardo da Vinci | Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme |
La satisfaction générale à propos de l'appui financier attribué par le programme Leonardo da Vinci | Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme |
La satisfaction globale concernant le soutien financier fourni par le programme Leonardo da Vinci | Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme |
Satisfaction globale concernant le soutien financier du programme Leonardo da Vinci | Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme |
Satisfaction globale concernant ma mobilité | Overall satisfaction regarding my Mobility |
Satisfaction générale à propos du déroulement de mon échange / mon placement | Overall satisfaction regarding my Mobility |
Satisfaction générale vis-à-vis de ma mobilité | Overall satisfaction regarding my Mobility |
Satisfaction globale concernant mon stage | Overall satisfaction regarding my Mobility |
Satisfaction globale concernant la reconnaissance de ma mobilité | Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility |
Satisfaction générale à propos de la certification du placement | Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility |
Satisfaction générale concernant la reconnaissance de ma Mobilité | Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility |
Satisfaction globale concernant la reconnaissance de mon stage | Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility |
J’ai passé un contrat avec mes organismes d’accueil/d’envoi/intermédiaire concernant ma mobilité | I completed and understood a contract with my host/sending/intermediary organisations regarding my Mobility |
J'ai rempli un contrat avec les organismes d'accueil/d'envoi/intermédiaire et j'en ai bien compris les termes | I completed and understood a contract with my host/sending/intermediary organisations regarding my Mobility |
J'ai complété et compris le contrat avec mes organismes d'accueil/envoi/intermédiaire concernant ma mobilité | I completed and understood a contract with my host/sending/intermediary organisations regarding my Mobility |
J’ai signé et compris le contrat de stage qui a été conclu avec mon organisme d’envoi/ mon organisme d’accueil | I completed and understood a contract with my host/sending/intermediary organisations regarding my Mobility |
Satisfaction globale concernant le soutien de l’organisme d’accueil pour les dispositions pratiques | Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements |
La satisfaction générale à propos de l'appui fourni par l'organisme d'accueil concernant les dispositions d'ordre pratique | Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements |
La satisfaction globale concernant le soutien des organismes d'accueil pour les modalités pratiques | Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements |
Satisfaction globale concernant le support de l’organisme d’accueil pour les dispositions pratiques | Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements |