| Source | Target | | Test de recherche libNode | libNode search test |
| (Veuillez décrire les activités concrètes entreprises avant le début de l'assistanat, telles que: rechercher de l'information sur l'assistanat Comenius/le Programme Education et formation tout au long de la vie, sur le pays d'accueil, préparation de documents/de matériel sur votre pays d'origine, révision de méthodes et techniques d'apprentissage, contact avec l'école d'accueil, participation à une réunion d'information organisée par votre Agence nationale et/ou celle de votre pays d'accueil, etc.) | (Please specify the concrete activities undertaken before the assistantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the host country, preparation of documents/material about your own country, revision of methods and teaching techniques, contact with the future host institution, participation to the induction meeting organised by your or host country NA, host country language preparation, etc). |
| (Quelles démarches avez-vous entreprises avant de partir, par exemple : recherche d’informations à propos du programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie ainsi que du pays d’accueil, préparation de documents/matériels sur votre pays d’origine, révision de méthodes et techniques d’enseignement ; avez-vous contacté votre établissement d’accueil, participé à la réunion de préparation au départ organisée par l’Agence Europe Education Formation France et/ou la réunion d’accueil dans le pays d’affectation ? Vous êtes-vous préparé à la langue du pays d’accueil ? etc...) | (Please specify the concrete activities undertaken before the assistantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the host country, preparation of documents/material about your own country, revision of methods and teaching techniques, contact with the future host institution, participation to the induction meeting organised by your or host country NA, host country language preparation, etc). |
| (Veuillez décrire les activités concrètes entreprises avant le début de l'assistanat, telles que: rechercher de l'information sur l'assistanat Comenius/le Programme Education et formation tout au long de la vie, sur le pays d'origine de l'assistant, discussions/réunions avec l'équipe pédagogique, contact avec le futur assistant, participation à une réunion d'information organisée par votre Agence nationale, etc.) | (Please specify the concrete activities undertaken before the assitantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the assistant's country of origin, discussions with institution staff, contacts with the future assistant, participation in the induction meeting organised by your NA, etc). |
| (Quelles démarches avez-vous entreprises avant le début de l'assistanat, par exemple : recherche d’informations à propos du programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie et l'action "Assistanat Comenius), s'informer sur le pays d’origine de l'assistant, discuter avec le personnel enseignant, contacter le futur assistant, participer à la réunion d'information organisée par votre agence nationale, etc). | (Please specify the concrete activities undertaken before the assitantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the assistant's country of origin, discussions with institution staff, contacts with the future assistant, participation in the induction meeting organised by your NA, etc). |
| Nom de l'organisation en caractère latin (afin de faciliter la recherche et l'identification en Europe) | Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) |
| Nom de l'organisme en alphabet latin (afin de faciliter la recherche et l'identification en Europe) | Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) |
| Nom de l'institution en alphabet latin (afin de faciliter la recherche et l'identification en Europe) | Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) |
| Le nom de l'organisation dans l'alphabet latin (pour faciliter la recherche et l'identification à travers l'Europe) | Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) |
| Etudes et recherches comparatives | STUDIES AND COMPARATIVE RESEARCH |
| Evaluation éducative et recherche | Educational evaluation and research |
| Le triangle de la connaissance: l'éducation, la recherche et l'innovation | The knowledge triangle of education, research and innovation |
| Recherche scientifique et développement | Scientific research and development |
| Recherche et développement, cadre du programme de recherche | Research and development, Research Framework Programme |
| M'a encouragé à m'informer davantage sur les dernières recherches sur l'enseignement/dans ma matière | Encouraged me to read more about latest research in teaching/in my subject |
| centres de recherche et organismes | Research centres and bodies |
| Entreprendre une recherche basée sur la classe sur des méthodologies et approches d'apprentissage | Undertaking classroom-based research into teaching methods and approaches |
| Entreprendre sur site des recherches sur les méthodes et approches d'enseignement | Undertaking classroom-based research into teaching methods and approaches |
| J'ai reçu une aide adaptée me permettant de rechercher un organisme d'accueil approprié | I was given proper help to find a suitable host organisation |
| Centres de recherche privés | Private research centres |
| Groupes de recherches multilatéraux | MULTILATERAL RESEARCH GROUPS |
| Recherche | Research |
| Institution de recherche sur la politique publique européenne (think tank - groupe d'experts) | European public policy research organisation (think tank) |
| Organismes de recherche non lucratifs | Non-profit research institutions |
| Recherche pédagogique | Educational Research |
| Recherche en éducation | Educational Research |
| Personnes à la recherche d'un premier emploi | First Job Seekers |
| Centres de recherche de l'enseignement supérieur (ES) | HE research centres |
| Soutien aux activités de recherche sur le champ de la jeunesse | Support for activities to bring about better knowledge of the youth field |
| Autre type d'organisme de recherche | Other type of Research organisation |
