| Source | Target | | **) Entité publique : au sens de cet appel à propositions, tous les établissements scolaires et d’enseignement supérieur reconnus par les pays participant au programme EFTLV qui ont reçu plus de 50% de leurs revenus annuels de source publique au cours des deux dernières années, ou qui sont contrôlées par des entités publiques ou leurs représentantes, sont considérés comme des entités publiques. "officiel" signifie comptes certifiés par un organisme extérieur accrédité, et/ou publiés, et/ou adoptés par l assemblée générale de l’organisation. | **) Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered as public bodies."official" means accounts certified by an appropriate external body, and/or published, and/or approved by the organisations general meeting. |
| **) Entité publique : au sens de cet appel à propositions, tous les établissements scolaires et d’enseignement supérieur reconnus par les pays participant au programme EFTLV qui ont reçu plus de 50% de leurs revenus annuels de source publique au cours des deux dernières années, ou qui sont contrôlées par des entités publiques ou leurs représentantes, sont considérés comme des entités publiques. "officiel" signifie comptes certifiés par un organisme extérieur accrédité, et/ou publiés, et/ou adoptés par l’assemblée générale de l’organisation. | **) Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered as public bodies."official" means accounts certified by an appropriate external body, and/or published, and/or approved by the organisations general meeting. |
| les mesures prévues dans votre projet visant à fournir un espace de réflexion et d'évaluation de l'expérience d'apprentissage | planned measures aimed at providing a place for reflection and assessment of the learning experience in your project |
| Résumé du partenariat prévu, dans la langue de travail du projet. Cette description pourra être utilisée par la Commission Européenne et/ou l'Agence Nationale lorsque des informations complémentaires sur les projets sélectionnés seront demandées, veuillez être clair et précis. | Summary of the planned partnership in the communication language of the project. This description may be used by the European Commission and/or the National Agency when providing information on selected projects, so please be clear and precise. |
| Fournir une expertise sur le système ou les politiques relatifs à l'éducation des adultes | Providing expertise on system and policy-related aspects of adult education |
| Formation pour le personnel | Providing training for education staff |
| Fournir une formation pour les personnels de l'éducation | Providing training for education staff |
| Fournir une formation au personnel enseignant | Providing training for education staff |
| Conseil et orientation sur certains aspects de l'éducation et de formation des adultes | Providing advice and guidance on certain aspects of adult education and learning |
| Orienter et conseiller sur certains aspects de l'éducation des adultes | Providing advice and guidance on certain aspects of adult education and learning |
| Assurer les ressources éducatives disponibles | Providing open educational resources |
| Organisations qui affectent la gestion, les services de conseil et d'information liés avec tout les aspects de la formation tout au long de la vie | Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning |
| Centre d'orientation et d'information sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning |
| Centres d'orientation et d'information sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Body providing guidance and information on Lifelong Learning |
| Améliorer la qualité et accroître le volume de la coopération entre les établissements ou organisations présentant des offres d’éducation et de formation, les entreprises, les partenaires sociaux et les autres organismes concernés dans l’ensemble de l’Europe | To improve the quality and to increase the volume of co-operation between institutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe |
| Institutions et organisations qui assure les possibilités au sein de contexte de la formation tout au long de la vie ou au sein de ses sous-programmes | Institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes |
| Organismes fournissant des opportunités d'apprentissage dans le contexte du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie, ou à la limite de ses sous-programmes | Institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes |
| Formation pour le personnel affecté à l'éducation des adultes | Providing training for adult education staff |
| Fournir une formation pour les personnels de l'éducation des adultes | Providing training for adult education staff |
| Fourmir une formation au personnel en charge de l'éducation des adultes | Providing training for adult education staff |
| Services d'orientation et d'information liés avec la formation tout au long de la vie | Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning |
| Centre d'orientation et d'information sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning |
| Informer, conseiller et orienter sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning |
| Visite (formel ou informel) de l'organisation d'éducation des adultes pour orienter et donner l'information sur certains aspects de l'éducation et de formation des adultes | Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning |
| Visiter un organisme en charge de l'éducation des adultes, au sens large, afin de fournir des conseils et des lignes de conduite face à certains aspects de l'éducation des adultes | Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning |
