Source | Target | Correspondaient-elles aux activités proposées et/ou objectifs contenus dans la candidature de votre établissement et celle de l'assistant, et/ou dans la convention signée entre votre établissement d’accueil et l'assistant ? | Were the tasks planned on the basis of the objectives and activities proposed in your own and your assistant's application forms and/or in the agreement between yourself and your assistant? |
Correspondaient-elles aux activités proposées et/ou objectifs contenus dans la candidature de votre établissement et celles de l'assistant, et/ou dans la convention signée entre votre établissement d’accueil et l'assistant ? | Were the tasks planned on the basis of the objectives and activities proposed in your own and your assistant's application forms and/or in the agreement between yourself and your assistant? |
Correspondaient-elles aux activités proposées et/ou objectifs contenus dans votre candidature et celle de l’établissement d’accueil, et/ou dans la convention signée entre vous-même et l’établissement d’accueil ? | Were the tasks planned on the basis of the objectives and activities proposed in your own and your host institution's application forms and/or in the agreement between yourself and your host institution? |
Correspondaient-elles aux activités proposées et/ou objectifs contenus dans votre candidature et celles de l’établissement d’accueil, et/ou dans la convention signée entre vous-même et l’établissement d’accueil ? | Were the tasks planned on the basis of the objectives and activities proposed in your own and your host institution's application forms and/or in the agreement between yourself and your host institution? |
Les activités proposées étaient directement liées à ma formation / à mes objectifs de formation dans mon pays d’origine | Proposed activities were directly related to my training / training objectives in my home country |
Les activités proposées étaient directement liées à ma formation et aux objectifs établis dans mon pays d'origine | Proposed activities were directly related to my training / training objectives in my home country |
Les activités proposées étaient directement liées à mes objectifs d'apprentissage dans mon pays | Proposed activities were directly related to my training / training objectives in my home country |
Les activités proposées était en rapport direct avec la formation / les objectifs de formation de mon pays d'origine | Proposed activities were directly related to my training / training objectives in my home country |