| Source | Target | | Expliquez les mesures mises en place pour assurer une durabilité du projet et une évaluation adéquate. | Please explain the measures put in place to ensure a proper project sustainability and evaluation. |
| Expliquez les mesures mises en place pour assurer une pérennisation du projet et une évaluation adéquate. | Please explain the measures put in place to ensure a proper project sustainability and evaluation. |
| Comment allez-vous assurer l'encadrement de l'assistant ? Comment allez-vous procéder au suivi du travail du tuteur ? | How will you make sure that the assistant is properly supported? How do you plan to recognise the mentor's work? |
| Afin que le formulaire fonctionne correctement, JavaScript doit être désactivé dans Edit - Preferences - JavaScript. | For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. |
| Pour un fonctionnement optimal du formulaire, Javascript doit être activé dans Edition - Préférences - Javascript. | For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. |
| Afin que le formulaire fonctionne correctement, JavaScript doit pouvoir activer les fonctions Edit - Preferences - JavaScript. | For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. |
| Afin que le formulaire fonctionne correctement, JavaScript doit pouvoir activer les fonctions Edit - Préférences - JavaScript. | For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. |
| Le formulaire électronique ne peut pas accéder aux taux de l'Agence Nationale via Internet. Veuillez vérifiez si votre connexion Internet fonctionne correctement et essayez à nouveau. Au cas où cela ne fonctionne toujours pas, veuillez consulter les taux sur le site de l'Agence nationale et entrer les valeurs manuellement dans le formulaire électronique. | The electronic form cannot access the NA Rates web service. Please check whether your internet connection is working properly and try again. In case the NA Rates web service is still not available, please consult your National Agency website and enter the values manually in the electronic form. |
| Le formulaire électronique ne peut pas accéder à la plate-forme web de l'Agence. Merci de vérifier si votre connection Internet fonctionne normalement et d'essayer à nouveau. Dans le cas où la plate-forme web de l'Agence demeurait inaccessible, veuillez consulter le site Internet de votre Agence Nationale et entrer les valeurs de façon manuelle dans le formulaire électronique. | The electronic form cannot access the NA Rates web service. Please check whether your internet connection is working properly and try again. In case the NA Rates web service is still not available, please consult your National Agency website and enter the values manually in the electronic form. |
| Le formulaire a été ouvert dans la fenêtre d'un navigateur internet. Veuillez l'enregistrer sur votre ordinateur afin de pouvoir correctement sauver le formulaire après l'avoir complété. | The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. |
| Ce formulaire a été ouvert dans une fenêtre web. Merci de le télécharger sur votre ordinateur afin de pouvoir sauvegarder le formulaire après l'avoir rempli. | The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. |
| J’ai reçu une aide adéquate pour trouver un organisme d’accueil | I was given proper help to find a suitable host organisation |
| J'ai reçu une aide adaptée me permettant de rechercher un organisme d'accueil approprié | I was given proper help to find a suitable host organisation |
| J'ai bénéficié d'une aide appropriée pour trouver un organisme d'accueil adapté | I was given proper help to find a suitable host organisation |
| On m'a fourni l'aide appropriée pour trouver un organisme d'accueil adéquat | I was given proper help to find a suitable host organisation |
| Protection de la personne et de la propriété | Protection of persons and property |
| Un équipement adéquat a été mis à ma disposition | I was provided with proper equipment |
| Le matériel fourni était adapté | I was provided with proper equipment |
| J'ai reçu l'équipement nécessaire | I was provided with proper equipment |
| On m'a fourni un équipement adéquat | I was provided with proper equipment |
| J'ai bénéficié d'une aide appropriée pour trouver un organisme/entreprise adapté où la mobilité a eu lieu réellement. | I was given proper help to find a suitable host organisation/company where the mobility actually took part |
| J'ai reçu l'aide appropriée pour trouver un organisme/entreprise adapté où la mobilité a eu lieu réellement. | I was given proper help to find a suitable host organisation/company where the mobility actually took part |
