| Source | Target | | Par exemple : votre établissement est-il situé dans une zone socio-économique défavorisée ? Est-il confronté à des besoins spécifiques des élèves, du personnel, ou d'autres intéressés (par exemple des élèves menacés d'exclusion, en situation d'handicap, des enfants d'immigrés, de refugiés) ? Dans l'affirmative, veuillez expliquer la situation. | For example: is your institution located in a socio-economically disadvantaged area? Is it confronted with specific needs from pupils or staff (for example pupils at risk of exclusion, pupils with disabilities, children of migrants, refugees)? If so, please explain. |
| Description de l'organisme, rôle dans le projet et contexte social général et spécifique, comme par exemple : être dans une zone défavorisée, avoir des participants avec des besoins spécifiques (participants avec des risques d'exclusion sociale, immigrés, réfugiés). | Description of organisation, role in the project and general and specific social context as for example: being in a disadvantaged area, having participants with specific needs (e.g. participants at risk of social exclusion, migrants, refugees). |
| Réduire le décrochage scolaire, l'amélioration de l'apprentissage des élèves issus de l'immigration et les élèves roms, ainsi que la promotion de l'égalité des sexes et des approches inclusives à l'apprentissage | Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and Roma pupils as well as promoting gender equality and inclusive approaches to learning |
| Education des groupes spécifiques: ( voyageurs professionnels, migrants, voyageurs, Tsiganes) | Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) |
| Enseignement pour des groupes spécifiques ciblés: ( gens du voyage, migrants, Romanichels) | Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) |
| Education des groupes spécifiques: (voyageurs professionnels, migrants, voyageurs, Tsiganes) | Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) |
| Réduire le décrochage scolaire, l'amélioration de l'apprentissage des élèves issus de l'immigration et la promotion de l'égalité des sexes et des approches inclusives à l'apprentissage | Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learning |
| Inclusion sociale en éducation et formation incluant l'integration des migrants | Social inclusion in education and training, including the integration of migrants |
| Renforcer l'inclusion sociale et l'égalité des sexes incluant l'integration des migrants | Strengthening social inclusion and gender equality in education, including the integration of migrants |
| Renforcer l'inclusion sociale et l'égalité des sexes incluant l'intégration des migrants | Strengthening social inclusion and gender equality in education, including the integration of migrants |
| Réduire la déscolarisation précoce, améliorer l'apprentissage des élèves avec un passé d'imigrant, promouvoir l'égalité des sexes et les approches éducatives | Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learning |
| Jeunes migrants | Young migrants |
| Personnes impliquées dans l'éducation interculturelle ou travaillant avec les enfants de voyageurs professionnels, travailleurs migrants, gens du voyage et voyageurs | Staff involved in intercultural education or working with children of occupational travellers, migrant workers, Roma and travellers |
