| Source | Target | | Avant de compléter le présent formulaire de candidature, veuillez consulter les chapitres pertinents du Guide LLP 2011 ainsi que l’Appel à propositions 2011 publiés par la Commission européenne et par votre Agence nationale. Ce site web contient également des informations complémentaires notamment sur les dates limites et les priorités spécifiques pour l’année en question. Vous trouverez des liens vers ces documents et des informations complémentaires sur le site web du Programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie: | Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: |
| L'institution candidate se trouve dans un des pays participant au programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site internet du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie. | The applicant and the host organisation(s) are located in countries participating in the Lifelong Learning Programme. Please consult the Lifelong Learning Programme website for further details. |
| L'organisme candidat se trouve dans un des pays participant au programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site internet du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie. | The applicant and the host organisation(s) are located in countries participating in the Lifelong Learning Programme. Please consult the Lifelong Learning Programme website for further details. |
| En accord avec les pratiques établies de la Commission européenne, les informations contenues dans votre formulaire de candidature pourront être utilisées par la Commission pour évaluer le Programme pour l'éducation et de formation tout au long de la vie. Les règles en matière de protection des données seront respectées. | In accordance with standard European Commission practice, the information provided in your application form may be used by the Commission to evaluate the Lifelong Learning Programme. The relevant data protection regulations will be respected. |
| Programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Lifelong Learning Programme |
| Programme pour l'Education et la formation tout au long de la vie | Lifelong Learning Programme |
| S'il y a participation à un séminaire de contact, celui-ci est organisé par une Agence nationale responsable du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie (pour une liste de ces Agences, veuillez consulter le site internet pour le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie). | In case of participation in a contact seminar, the contact seminar is organised by a National Agency for the Lifelong Learning Programme (check the Lifelong Learning Programme website for the list of National Agencies). |
| Effectuer l'observation en situation de travail dans l'organisation affecté à l'éducation des adultes (formel ou informel) et autres types informels de formation pour le personnel affecté à l'éducation des adultes | Undergoing 'job-shadowing' (observation) in an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) or other non-formal type of training for adult education staff |
| Effectuer un 'stage d'observation à un poste de travail' dans l'organisation affectée à l'éducation des adultes (formelle ou informelle) et autres types informels de formation pour le personnel affecté à l'éducation des adultes | Undergoing 'job-shadowing' (observation) in an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) or other non-formal type of training for adult education staff |
| Stage d'observation dans un organisme en charge de l'éducation des adultes au sens large ou tout autre type de formation non formelle pour le personnel de l'éducation des adultes | Undergoing 'job-shadowing' (observation) in an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) or other non-formal type of training for adult education staff |
| Fournir une expertise sur le système ou les politiques relatifs à l'éducation des adultes | Providing expertise on system and policy-related aspects of adult education |
| Le triangle de la connaissance: l'éducation, la recherche et l'innovation | The knowledge triangle of education, research and innovation |
| Jeunes dipômés sans emploi dans le domaine de l'éducation des adultes | Still inactive graduates with adult education qualification |
| Enseignant actif dans l'éducation des adultes | Active adult education teacher |
| Sciences de l'éducation | Education science |
| Formation d'enseignants et sciences de l'éducation (autres) | Teacher training and education science (others) |
| Sciences de l'éducation | Pedagogical sciences |
| Politiques, théorie, histoire de l'éducation et la formation des adultes | Politics, theory, history of adult education |
| Enseignant dans l'éducation des adultes | Adult education teacher |
| Le rôle de l'éducation des adultes dans le renforcement de l'inclusion sociale et l'égalité des sexes | The role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality |
| Renforcer la contribution de l’enseignement supérieur et de l'éducation professionnelle avancée au processus d'innovation | To reinforce the contribution of higher education and advanced vocational education to the process of innovation |
| Futurs enseignants ou formateurs se recyclant dans l'éducation des adultes | Future teachers or trainers recycling into adult education |
| Employé dans l'éducation des adultes, à mi temps | Employed in adult education, part time |
| Pédagogie de l'éducation spécialisée (personnes ayant des besoins spécifiques) | Pedagogy of Special needs education |
| Fournir une formation pour les personnels de l'éducation | Providing training for education staff |
| Conseil et orientation sur certains aspects de l'éducation et de formation des adultes | Providing advice and guidance on certain aspects of adult education and learning |
| Orienter et conseiller sur certains aspects de l'éducation des adultes | Providing advice and guidance on certain aspects of adult education and learning |
| Visite dans un organisme en charge de l'éducation des adultes au sens large afin de mener une mission d'enseignement | Visiting and adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of carrying out the teaching assignment |
| Recommandations en terme de politiques de l'éducation | Educational policy recommendation |
| Améliorer la qualité et accroître le volume de la coopération entre les organismes impliqués dans l'éducation et la formation des adultes en Europe | To improve the quality and to increase the volume of co-operation between organisations involved in adult education throughout Europe |
| Etudiants et aures personnes de l'éducation, diplômlés récents, ne travaillant pas encore | Students and other Persons in education, or recent graduate, not yet employment |
| GRUNDTVIG Formation continue et développement professionnel pour les enseignants et le personnel de de l'éducation des adultes | GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education |
| Professionnels de l'éducation spécialisée | Special education teaching professionals |
| Encourager le dialogue et la coopération entre les domaines de l'éducation formelle et non formelle | Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas |
| Encourager le dialogue et la coopération entre les périmètres respectifs de l'éducation formelle et non formelle | Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas |
| d'encourager le dialogue et la coopération intersectoriels entre les secteurs de l'éducation formelle et non formelle | Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas |
| Anciens enseignants et autres personnels éducatifs réintégrant l'éducation des adultes | Former teachers and other educational staff re-entering adult education |
| Centre d'orientation et d'information sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning |
| La dimension de l'éducation et formation tout au long de la vie dans les établissements d'enseignement supérieur | Lifelong learning dimension of higher education institutions |
| Centres d'orientation et d'information sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Body providing guidance and information on Lifelong Learning |
| Associations travaillant dans le cadre de l'éducation et la formation tout au long de la vie, incluant les associations d'étudiants, élèves, enseignants, parents et apprenants adultes | Associations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations |
| Promotion de l'aquisition des compétences-clés grâce à l'éducation et la pratique de l’enseignement | Promotion of the acquisition of key competences throughout the education and training system |
| Etudier le système et les politiques relatifs à l'éducation des adultes | Studying system and policy-related aspects of adult education |
| Formation des professeurs et sciences de l'éducation | Teacher training and education science |
| Employé dans l'éducation des adultes | Employed in adult education |
| Personnes et organismes responsables des systèmes et des politiques concernant tout aspect de l'éducation et de la formation tout au long de la vie au niveau local, régional et national | The persons and bodies responsible for systems and policies at local, regional and national level |
| Formation pour le personnel affecté à l'éducation des adultes | Providing training for adult education staff |
| Fournir une formation pour les personnels de l'éducation des adultes | Providing training for adult education staff |
| Fourmir une formation au personnel en charge de l'éducation des adultes | Providing training for adult education staff |
| GRUNDTVIG Visites et échanges pour le personnel de l'éducation des adultes | GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff |
| Qualité et évaluation de l'éducation | Quality and evaluation of education |
| Enseignants, formateurs et autres personnels impliqués dans l'éducation et la formation tout au long de la vie | Teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning |
| Pédagogie novatrice et les méthodes d'évaluation pour l'éducation | Innovative pedagogy and assessment methods for diverse learning pathways |
| Centre d'orientation et d'information sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning |
| Informer, conseiller et orienter sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning |
| Employé dans l'éducation des adultes, à plein temps | Employed in adult education, full time |
| Acquisition de compétences-clés au travers de l'éducation des adultes | Acquisition of key competences through adult education |
| Personnes impliquées dans l'éducation interculturelle ou travaillant avec les enfants de voyageurs professionnels, travailleurs migrants, gens du voyage et voyageurs | Staff involved in intercultural education or working with children of occupational travellers, migrant workers, Roma and travellers |
| Gestion des institutions oeuvrant dans l'éducation | Educational institutions management |
| Employé dans l'éducation | Employed in education |
