Source | Target | DISPOSITIONS PRATIQUES | PRACTICAL ARRANGEMENTS |
Veuillez évaluer/fournir un retour concernant les dispositions pratiques de votre mobilité sur les aspects suivants. | Please evaluate/provide feedback on the following aspects concerning the practical arrangements of your Mobility. |
Veuillez évaluer/fournir un feed-back sur les aspects suivants des dispositions pratiques de votre mobilité. | Please evaluate/provide feedback on the following aspects concerning the practical arrangements of your Mobility. |
GESTION DES ASPECTS PRATIQUES ET LOGISTIQUES | MANAGEMENT OF PRACTICAL AND LOGISTIC ASPECTS |
Veuillez décrire les dispositions d'ordre pratique prises pour votre séjour à l'étranger: assurance voyage, logement, transports sur place, etc. | Please describe what practical arrangements were taken for your stay abroad: travel, insurance, accommodation, local transportation, etc. |
Veuillez présenter les dispositions pratiques prises pour votre séjour à l'étranger: voyage, assurance, logement, transports locaux, etc. | Please describe what practical arrangements were taken for your stay abroad: travel, insurance, accommodation, local transportation, etc. |
les modalités pratiques pour la mise en oeuvre de l'Activité (nourriture, hébergement, transports, etc.) | the practical arrangements for the implementation of the Activity (food, lodging, transports, etc.) |
Décrivez le contenu et la forme des activités de formation que vous avez suivi, en indiquant le type de méthodes d'enseignement utilisées (exemple: cours, groupes de travail, sessions plénières, atliers/séminaires pratiques, stage d'observation, utilisation des TIC, présentations vidéo, visites d'écoles, visites culturelles, excursions, etc.). | Describe the content and the form of the training activities you have followed indicating the type of teaching method(s) used (for instance class courses, working groups, plenary sessions, practical workshops / seminars, job shadowing, use of ICT, video presentations, school visits, cultural outings, excursions, etc.). |
Describe the content and the form of the training activities you have followed indicating the type of teaching method(s) used (for instance class courses, working groups, plenary sessions, practical workshops / seminars, job shadowing, use of ICT, video presentations, school visits, cultural outings, excursions, etc.). | Describe the content and the form of the training activities you have followed indicating the type of teaching method(s) used (for instance class courses, working groups, plenary sessions, practical workshops / seminars, job shadowing, use of ICT, video presentations, school visits, cultural outings, excursions, etc.). |
Décrivez le contenu et la forme des activités de formation que vous avez suivi, en indiquant le type de méthodes d'enseignement utilisées (exemple : cours, groupes de travail, sessions plénières, ateliers/séminaires pratiques, stage d'observation, utilisation des TIC, présentations vidéos, visites d'écoles, visites culturelles, excursions, etc.). | Describe the content and the form of the training activities you have followed indicating the type of teaching method(s) used (for instance class courses, working groups, plenary sessions, practical workshops / seminars, job shadowing, use of ICT, video presentations, school visits, cultural outings, excursions, etc.). |
Satisfaction globale concernant le soutien de l’organisme d’envoi pour les dispositions pratiques | Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements |
La satisfaction générale à propos de l'appui fourni par l'organisme d'envoi concernant les dispositions d'ordre pratique | Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements |
La satisfaction globale concernant le soutien de l'organisme d'envoi pour les modalités pratiques | Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements |
Satisfaction globale concernant le support de l’organisme d’envoi pour les dispositions pratiques | Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements |
Je suis satisfait(e) de l’assistance reçue concernant les aspects pratiques de la formation/du travail à l’étranger | I am satisfied with the assistance I received concerning the practicalities of training/working abroad |
Je suis satisfait(e) du soutien apporté pour les aspects pratiques de ma formation / mon placement à l'étranger | I am satisfied with the assistance I received concerning the practicalities of training/working abroad |
Je suis satisfait de l'aide que j'ai reçue concernant les aspects pratiques de la formation / travail à l'étranger | I am satisfied with the assistance I received concerning the practicalities of training/working abroad |
Je suis satisfait(e) de l'assistance que j'ai reçue pour les aspects pratiques de ma formation/mon travail à l'étranger | I am satisfied with the assistance I received concerning the practicalities of training/working abroad |
Cours de pratique pédagogique, en général | Practical pedagogical courses, general |
Satisfaction globale concernant le soutien de l’organisme d’accueil pour les dispositions pratiques | Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements |
La satisfaction générale à propos de l'appui fourni par l'organisme d'accueil concernant les dispositions d'ordre pratique | Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements |
La satisfaction globale concernant le soutien des organismes d'accueil pour les modalités pratiques | Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements |
Satisfaction globale concernant le support de l’organisme d’accueil pour les dispositions pratiques | Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements |