| Source | Target | | Veuillez évaluer les aspects suivants concernant les résultats de votre mobilité. | Please evaluate the following aspects concerning the outcomes of your Mobility. |
| Veuillez évaluer/fournir un retour concernant la reconnaissance de votre mobilité sur les aspects suivants. | Please evaluate/provide feedback concerning the following Mobility recognition aspects. |
| Veuillez évaluer/fournir un feed-back sur les aspects suivants de la reconnaissance de la mobilité. | Please evaluate/provide feedback concerning the following Mobility recognition aspects. |
| Avez-vous suivi et évalué, en concertation avec l'assistant, l'évolution de l'assistanat? | Did you monitor and evaluate, together with the assistant, the progress of the assistantship? |
| Avez-vous suivi et évalué les progrès, avec votre assistanat, de l'assistanat ? | Did you monitor and evaluate, together with the assistant, the progress of the assistantship? |
| Veuillez évaluer/fournir un retour concernant les dispositions pratiques de votre mobilité sur les aspects suivants. | Please evaluate/provide feedback on the following aspects concerning the practical arrangements of your Mobility. |
| Veuillez évaluer/fournir un feed-back sur les aspects suivants des dispositions pratiques de votre mobilité. | Please evaluate/provide feedback on the following aspects concerning the practical arrangements of your Mobility. |
| Par quels moyens, pendant et après le projet, allez-vous évaluer la bonne réalisation des objectifs du Partenariat et le fait que l’impact attendu a bien été atteint ? | How will you evaluate, during and after the partnership, whether the aims of the partnership have been met and the expected impact has been achieved? |
| Veuillez envoyer une copie du rapport dûment signé et les annexes s'y rattachant. C'est le rapport comportant la signature de la personne juridiquement autorisée à signer au nom de l'organisme bénéficiaire qui sera analysé. | Please send signed copy + supporting documents. It is this authentic version that will be evaluated. |
| En accord avec les pratiques de la Commission européenne, les informations contenues dans votre formulaire de candidature pourront être utilisées par la Commission pour évaluer le Programme d'éducation et de formation tout au long de la vie. Les règles d'application concernant la protection des données seront respectées. | In accordance with standard European Commission practice, the information provided in your application form may be used by the Commission to evaluate the Lifelong Learning Programme. The relevant data protection regulations will be respected. |
| En accord avec les pratiques établies de la Commission européenne, les informations contenues dans votre formulaire de candidature pourront être utilisées par la Commission pour évaluer le Programme pour l'éducation et de formation tout au long de la vie. Les règles en matière de protection des données seront respectées. | In accordance with standard European Commission practice, the information provided in your application form may be used by the Commission to evaluate the Lifelong Learning Programme. The relevant data protection regulations will be respected. |
| En accord avec les pratiques établies de la Commission Européenne, les informations fournies dans votre formulaire de candidature pourront être utilisées par la Commission dans le cadre de l'évaluation du Programme d'Education et de Formation tout au long de la vie. Les règles en matière de protection des données seront respectées. | In accordance with standard European Commission practice, the information provided in your application form may be used by the Commission to evaluate the Lifelong Learning Programme. The relevant data protection regulations will be respected. |
| En accord avec les pratiques standards de la Commission européenne, les informations figurant dans votre demande de subvention peuvent être utilisées afin d'évaluer et de contrôler la mise en oeuvre du Programme Jeunesse en Action. La règlementation relative à la protection des données sera respectée. | In accordance with standard European Commission practice, the information provided in your application form may be used in order to evaluate and monitor the implementation of Youth in Action Programme. The relevant data protection regulations will be respected. |
| En accord avec les pratiques standard de la Commission Européenne, les informations figurant dans votre demande de subvention peuvent être utilisées afin d'évaluer et de contrôler la mise en œuvre du Programme Jeunesse en Action. La réglementation relative à la protection des données sera respectée. | In accordance with standard European Commission practice, the information provided in your application form may be used in order to evaluate and monitor the implementation of Youth in Action Programme. The relevant data protection regulations will be respected. |
| Veuillez évaluer les aspects suivants concernant le contenu de votre placement. | Please evaluate the following aspects concerning the content of your Mobility. |
| Veuillez évaluer les aspects suivants concernant le contenu de votre mobilité. | Please evaluate the following aspects concerning the content of your Mobility. |
| Comment avez-vous suivi et évalué la progression et l'impact escompté du partenariat? | How did you monitor and evaluate the progress and the expected impact of the partnership? |
| Comment avez-vous suivi la progression du projet ? Comment avez- vous évalué et mesuré les impacts de vos actions et activités ? | How did you monitor and evaluate the progress and the expected impact of the partnership? |
| Veuillez évaluer les aspects suivants concernant la préparation de votre mobilité. | Please evaluate the following aspects concerning preparation of your Mobility. |
| Il y a-t-il eu un suivi et une évaluation avec votre tuteur de l'évolution de votre assistanat? | Did you monitor and evaluate the progress of the assistantship with your mentor? |
| Avez-vous suivi et évalué les progrès de votre assistanat avec votre tuteur ? | Did you monitor and evaluate the progress of the assistantship with your mentor? |
