| Source | Target | | A.1. Coûts directs | A.1. Direct cost |
| Quel(s) enjeu(x) transversal(aux) votre projet visait-il de manière directe, le cas échéant? | If applicable, which horizontal issues has your project directly addressed? |
| les autres dépenses estimées directement liées à l'exécution du projet (frais administratifs, transports locaux, etc.); | other estimated expenses directly linked with the project implementation (administration, local transports ...); |
| Logo de la Direction générale Education et Culture | Education and Culture DG logo |
| Logo de la Direction Générale Éducation et Culture | Education and Culture DG logo |
| Le total de la ligne budgétaire "Frais d'équipement" ne doit pas excéder 10% du montant total des coûts directs. | Total operating costs for equipment may not exceed 10% of the total direct costs incurred. |
| Le total de la ligne budgétaire "Frais de sous-traitance" ne doit pas excéder 30% du motant total des coûts directs. | Total operating costs for sub-contracting may not exceed 30% of the total direct costs incurred. |
| 7. Autres coûts directement liés à la mise en oeuvre de l'Activité | 7. Other costs directly linked to the implementation of the Activity |
| Veuillez spécifier les autres frais directement liés à la mise en oeuvre de votre projet. | Please specify other costs directly linked to the implementation of this project. |
| Direction générale Education et Culture | Education and Culture DG |
| Direction Générale Éducation et Culture | Education and Culture DG |
| Coûts directs | Direct costs |
| Total des coûts indirects (max. 7% des coûts directs) | Total indirect costs (up to 7%) |
| Autres frais directement liés à la mise en oeuvre du projet | Other costs directly linked to the implementation of the project |
| - Soumis à un conflit d'intérêt (pour des raisons familiales, personnelles ou politiques ou à travers un intérêt national, économique ou de toute autre sorte partagé avec une organisation ou une personne directement ou indirectement impliquée dans la procédure d'attribution de la subvention), | - subject to a conflict of interest (for family, personal or political reason or through national, economic or any other interest shared with an organisation or an individual directly or indirectly involved in the grant award procedure); |
| - soumise à un conflit d'intérêt (pour raison familiale, personnelle ou d'affinité politique ou nationale, d'intérêt économique ou pour tout autre motif de communauté d'intérêt avec une organisation ou un individu directement ou indirectement lié au processus d'attribution de la subvention); | - subject to a conflict of interest (for family, personal or political reason or through national, economic or any other interest shared with an organisation or an individual directly or indirectly involved in the grant award procedure); |
| Le montant des subventions est fixé par chaque Agence nationale dans un cadre européen. Vous pourrez trouver ces montants sur le site web de votre Agence nationale ou en la contactant directement. | The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. You can find these amounts on your National Agency's website or by contacting the Agency directly. |
| Le montant des subventions est fixé par chaque Agence nationale dans un cadre européen. Vous pourrez trouver ces montants sur le site internet de votre Agence nationale ou en la contactant directement. Lors de l'envoi de votre dossier de candidature à l'agence, veuillez joindre une photocopie de votre pièce d'identité. | The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. You can find these amounts on your National Agency's website or by contacting the Agency directly. |
| Le montant des subventions est fixé par chaque Agence nationale dans un cadre européen. Vous pourrez trouver ces montants sur le site internet de votre Agence nationale ou en la contactant directement. | The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. You can find these amounts on your National Agency's website or by contacting the Agency directly. |
| Informations sur les ACCOMPAGNATEURS directement impliqués dans le projet | Information on the GROUP LEADERS directly involved in the project |
| Veuillez indiquer les frais de personnel découlant directement de l'activité (en incluant les noms, fonctions, si la personne est directemnt engagée pour le projet les activités mentionnées. distinguer clairement le personnel interne de votre organisation et le personnel recruté. | Please indicate the personnel costs directly induced by the activity (including names, functions, whether the person is directly recruited for this project and the related activities). Separate clearly internal staff of your organisation from the recruited personnel. |
| Veuillez indiquer les frais de personnel découlant directement de l'activité (en incluant les noms, fonctions, si la personne est directement engagée pour le projet les activités mentionnées). Distinguer clairement le personnel interne de votre organisation et le personnel recruté. | Please indicate the personnel costs directly induced by the activity (including names, functions, whether the person is directly recruited for this project and the related activities). Separate clearly internal staff of your organisation from the recruited personnel. |
| 6. Autres frais directement liés à la mise en oeuvre du projet | 6. Other costs directly linked to the implementation of the project |
| 2. Sous-traitance (max. 30% des coûts directs) | 2. Subcontracting (up to 30%) |
| Pour que le calcul des taux fonctionne, les éléments suivant doivent être sélectionnés: - Sous-programme - Action - Agence nationale - Pays de destination - Jours Si vous avez renseigné ces valeurs dans le formulaire et que le calcul ne fonctionne toujours pas, cela veut dire que le taux pour votre Agence Nationale n'a pas été défini dans le formulaire. Dans ce cas, merci de contact votre Agence Nationale pour les détails concernant la méthode de calcul des frais de séjour. | For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation. |
| Nombre de personnes directement contactées | Number of people directly addressed |
| * veut dire heure locale de l'ordinateur, qui n'est pas fiable et ne peut pas être présentée comme preuve que le formulaire a été soumis à temps. | * means local PC time, which is not trusted and cannot be used for claiming that the form has been submitted in time |
| Nombre de personnes directement contactées à ce jour | Number of people directly addressed to date |
| Le cas échéant, à quelle compétence clée votre projet a t-il directement contribué? | If applicable, to which Lisbon Key Competences has your project directly contributed? |
| Informations sur les JEUNES directement impliqués dans le projet | Information on the YOUNG PEOPLE directly involved in the project |
| Informations sur les EXPERTS (intervenants, formateurs, médiateurs,....) impliqués dans le projet | Information on the EXPERTS (speakers, trainers, facilitators, etc.) directly involved in the project |
| Veuillez identifier comment votre projet aura un impact direct sur (1) les systèmes d'EFP (enseignement et formation professionnels) de votre pays et (2) de ceux de vos partenaires. | Please identify how your project will have a direct impact on (1) the national VET system of your country and (2) the national VET systems of your partners. |
| Information sur les PARTICIPANTS directement impliqués dans le projet | Information on the PARTICIPANTS directly involved in the project |
| Informations sur le PERSONNEL ADMINISTRATIF directement impliqué dans le projet | Information on the SUPPORT STAFF directly involved in the project |
| Les coûts indirects ne doivent pas excéder 7%Total du coût total des dépenses éligibles | Total indirect costs may not exceed 7% of the total direct costs incurred. |
| 8. Frais indirects (maximum 7% des frais directs, voir postes 1+2+3+4+5+6+7) | 8. Indirect costs (up to 7% of direct costs, i.e. budget items 1+2+3+4+5+6+7) |
| 3. Equipement (max. 10% des coûts directs ) | 3. Equipment (up to 10% ) |
| Quel(s) enjeu(x) transversal(aux) votre proposition vise-t-elle de manière directe ? Veuillez cocher au moins une case: | Which of the following issues does your proposal address directly?, Please tick at least one of the boxes: |
| Total des coûts directs (A + B) | Total direct costs (A + B) |
| A.1 Frais directs | A.1 Direct cost |
| 7. Frais indirects (7% maximum des coûts directs, voir postes 1+2+3+4+5+6) | 7. Indirect costs (up to 7% of direct costs, i.e. budget items 1+2+3+4+5+6) |
| Les activités proposées étaient directement liées à ma formation / à mes objectifs de formation dans mon pays d’origine | Proposed activities were directly related to my training / training objectives in my home country |
| Les activités proposées étaient directement liées à ma formation et aux objectifs établis dans mon pays d'origine | Proposed activities were directly related to my training / training objectives in my home country |
| Les activités proposées étaient directement liées à mes objectifs d'apprentissage dans mon pays | Proposed activities were directly related to my training / training objectives in my home country |
| Les activités proposées était en rapport direct avec la formation / les objectifs de formation de mon pays d'origine | Proposed activities were directly related to my training / training objectives in my home country |
| Développement et direction des établissements scolaires, les relations avec le monde du travail | School development, leadership and links with the world of work |
| Le thème du projet est lié à un intérêt européen, comme l'élargissement de l'UE, les rôles et activités des institutions européennes, les actions de l'UE en direction des jeunes | The project's theme is linked to EU topics, such as EU enlargement, the roles and activities of the European institutions, the EU's action in matters affecting young people |
| Actions d'information en direction des jeunes, des acteurs de jeunesse et des membres des organisations de jeunesse | Information activities for young people and those active in youth work and youth organisations |
| Direction d'établissements scolaires | School Leadership |
| Directeurs et dirigeants | Directors and chief executives |
| Préparation à des postes de Direction au sein de l'école | Preparing for positions of leadership within the school |
| Proviseurs, directeurs, recteurs | Headteachers, directors, rectors |
| Peut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail). Peut communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats. | Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. Can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need. |
| First stage of tertiary education (not leading directly to an advanced research qualification - level 5) | First stage of tertiary education (not leading directly to an advanced research qualification - level 5) |
| Développement et direction des établissements scolaires | School development and leadership |
| Soutien accru de la direction | Increase support of the organisation management |
| Directeur | Director |
| Directeur artistique | Art Director |
| Directeur de la photographie | Director of photography |
| Directeur de photographie | Director of photography |
