| Source | Target | | facilitant le dialogue entre les jeunes et les décideurs à tous les niveaux (local, régional, national et européen) | facilitating dialogue between young people and decision-makers at all levels (local, regional, national and European) |
| le projet favorise le dialogue et les rencontres interculturelles entre des jeunes de différents milieux et cultures, | the project supports dialogue and intercultural encounters with other young people from different backgrounds and cultures, |
| Dialogue et projets orientés sur la politique | Policy oriented dialogue and projects |
| Dialogue social au niveau communautaire | Social dialogue at community level |
| dialogue interculturel et coopération | Cross-cultural dialogue and co-operation |
| Coopération et dialogue interculturel | Cross-cultural dialogue and co-operation |
| Dialogue et coopération interculturels | Cross-cultural dialogue and co-operation |
| Dialogue inter-religieux | Inter-religious dialogue |
| Priorités du dialogue structuré et/ou du cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse | Priorities of the Structured Dialogue and/or the framework of European cooperation in the youth field |
| Dialogue nouveau et partenariat entre UE et les pays non membres de l'UE | New dialogue and partnerships between EU and non-EU countries |
| Nouveau dialogue et partenariat entre UE et les pays non membres de l'UE | New dialogue and partnerships between EU and non-EU countries |
| Nouveaux dialogues et partenariats entre pays européens et non-européens | New dialogue and partnerships between EU and non-EU countries |
| Nouveau dialogue et nouveaux partenariats entre des pays membres et non membres de l'Union européenne | New dialogue and partnerships between EU and non-EU countries |
| Dialogue d'échange et collaboration entre les secteurs formel et non-formels | Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas |
| Encourager le dialogue et la coopération entre les domaines de l'éducation formelle et non formelle | Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas |
| Encourager le dialogue et la coopération entre les périmètres respectifs de l'éducation formelle et non formelle | Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas |
| d'encourager le dialogue et la coopération intersectoriels entre les secteurs de l'éducation formelle et non formelle | Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas |
| Cette sous-action soutient la coopération, les séminaires et le dialogue structuré entre les jeunes qui prennent part au travail de jeunesse, aux associations de jeunesse et prennent des responsabilités dans les politqiues de jeunesse. | This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy. |
| Cette sous-action soutient la coopération, les séminaires et le dialogue structuré entre les jeunes qui prennent part au travail de jeunesse, aux associations de jeunesse et prennent des responsabilités dans les politiques de jeunesse. | This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy. |
| soutient la coopération en matière de politique de jeunesse au niveau européen, en particulier en facilitant le dialogue entre les jeunes et les décideurs politiques | supports youth policy co-operation at European level, in particular by facilitating dialogue between young people and policy makers |
| Encourage la politique de coopération des jeunes au niveau européen, en particulier an facilitant le dialogue entre les jeunes gens et les décideurs politiques | supports youth policy co-operation at European level, in particular by facilitating dialogue between young people and policy makers |
| Débat sur des thématiques issues du dialogue structuré ou des politiques européennes | Debating relevant topics to the Structured Dialogue or EU Policies |
| De débattre les thématiques liées au dialogue structuré ou aux politiques européennes | Debating relevant topics to the Structured Dialogue or EU Policies |
