| Source | Target | | Veuillez expliquer comment vos organismes d'envoi et d'accueil ont préparé votre placement. | Please explain how your sending and hosting organisation prepared and organised your Mobility. |
| Veuillez décrire comment votre organisme d'envoi et votre organisme d'accueil ont préparé votre mobilité. | Please explain how your sending and hosting organisation prepared and organised your Mobility. |
| Veuillez expliquer comment votre organisme d'envoi et d'accueil (l'organisme où vous avez effectué votre formation) ont organisé votre Mobilité. Est-ce que la mobilité a été fournie par l'organisme d'envoi/intermédiaire ou avez-vous trouvé l'organisme seul ? | Please explain how your sending and hosting organisation (company (organisation) where the placement actually took part) organised your Mobility. Was the mobility provided by the sending organisation/intermediary organisation or did you find the organisation for the mobility yourself. |
| Partenaire d'envoi | Sending Partner |
| Pays d'envoi | Sending country |
| Veuillez compléter et signer ce rapport, et l'envoyer à votre organisme d'envoi sous 30 jours suivant la date d'achèvement de l'action. | Please send this report duly completed and signed by you to your beneficiary organisation within 30 days after the final end date of the action. |
| Veuillez décrire votre organisme d'accueil, les activités quotidiennes, les tâches spécifiques, les responsables contacts (dans l'organisme d'envoi et d'accueil), etc. | Please provide a description of the host organisation, everyday activities, specific tasks undertaken, contact persons in charge (in both sending and receiving organisations), etc. |
| Veuillez décrire l'organisme d'accueil, les activités quotidiennes, les tâches spécifiques réalisées, les interlocuteurs responsables (dans l'organisme d'envoi et l'organisme d'accueil), etc. | Please provide a description of the host organisation, everyday activities, specific tasks undertaken, contact persons in charge (in both sending and receiving organisations), etc. |
| Veuillez décrire votre organisme d'accueil, les activités quotidiennes, les tâches spécifiques, vos personnes de contact (dans l'organisme d'envoi et d'accueil), etc. | Please provide a description of the host organisation, everyday activities, specific tasks undertaken, contact persons in charge (in both sending and receiving organisations), etc. |
| Nom de l'organisme d'envoi | Beneficiary organisation name |
| Expliquez les résultats pour les différentes parties concernées (participants, organisme d'envoi, d'accueil, organismes intermédiaires, experts/personnels ...). | Explain the results and outcomes for the different parties involved (participants, sending, hosting, intermediary organisations and experts). |
| Expliquez les résultats pour les différentes parties concernées (participants, organisme(s) d'envoi, d'accueil, organismes intermédiaires, experts/personnels ...). | Explain the results and outcomes for the different parties involved (participants, sending, hosting, intermediary organisations and experts). |
| MON ORGANISME D'ENVOI | MY SENDING ORGANISATION |
| Etablissement d'envoi et d'accueil | Both Sending and Host organisation |
| Organismes d'envoi et d'accueil | Both Sending and Host organisation |
| Organisation d'envoi et d'accueil | Both Sending and Host organisation |
| La satisfaction générale à propos de l'appui fourni par l'organisme d'envoi concernant les dispositions d'ordre pratique | Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements |
| La satisfaction globale concernant le soutien de l'organisme d'envoi pour les modalités pratiques | Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements |
| Comenius Mobilité des élèves Ecole d'envoi | COMENIUS Pupil mobility sending school |
| Etablissement d'envoi | Sending organisation |
| Organisme d'envoi | Sending organisation |
| Organisation d'envoi | Sending organisation |
| Le suivi et l'appui apportés par mon organisme d'envoi étaient satisfaisants | Follow-up and support by my sending organisation was satisfactory |
| Le suivi et le soutien de mon organisme d'envoi était satisfaisant | Follow-up and support by my sending organisation was satisfactory |
| Mon organisme / mon établissement d'envoi m'a apporté son soutien au cours du placement | My sending school/organisation was helpful during my Mobility |
| Mon école/organisme d'envoi a été utile durant ma Mobilité | My sending school/organisation was helpful during my Mobility |
| Mon école/organisme d'envoi m'a aidé pendant mon placement | My sending school/organisation was helpful during my Mobility |
