| Source | Target | | Veuillez décrire les activités qui auront lieu pendant la visite.Veuillez indiquer si des représentants d'autres organismes en plus du/des organismes d'accueil participeront également à cette visite. Veuillez aussi joindre le programme jour/jour de la visite préparatoire. | Please describe the activities which will take place during the visit. Please indicate whether representatives from any of the future participating organisations other than your own and the visit host organisation(s) will also take part in this visit. Please also include a draft agenda. |
| Veuillez apporter tous commentaires et recommandations susceptibles d'aider d'autres participants. | Please provide any further comments you might wish to make in order to help other participants. |
| Veuillez apporter tout commentaire supplémentaire susceptible d'aider d'autres participants. | Please provide any further comments you might wish to make in order to help other participants. |
| Si vous avez exercé dans d'autre(s) établissement(s) d'accueil, merci de préciser les nom(s) et type(s) d'institution. | If you worked in more than one host institution, please indicate the names and types of the other institutions. |
| Comment pensez-vous que les résultats de votre partenariat pourraient être utilisés par d'autres organismes? | How do you think that the outcomes of your partnership could be used by others? |
| Comment informerez-vous d'autres établissements scolaires sur votre expérience d'accueil d'un assistant Comenius ? | How did/will you inform others about your experience with the Comenius Assistantship? |
| Par exemple : votre établissement est-il situé dans une zone socio-économique défavorisée ? Est-il confronté à des besoins spécifiques des élèves, du personnel, ou d'autres intéressés (par exemple des élèves menacés d'exclusion, en situation d'handicap, des enfants d'immigrés, de refugiés) ? Dans l'affirmative, veuillez expliquer la situation. | For example: is your institution located in a socio-economically disadvantaged area? Is it confronted with specific needs from pupils or staff (for example pupils at risk of exclusion, pupils with disabilities, children of migrants, refugees)? If so, please explain. |
| Si votre établissement envisage de partager l'assistant avec d'autres établissements, comment sa charge de travail sera-t-elle gérée et contrôlée ? | If your institution is to share the assistant with other institutions, how will his/her workload be managed and monitored? |
| ENGAGEMENT DE L'ORGANISME DANS D'AUTRES CANDIDATURES | INVOLVEMENT IN OTHER APPLICATIONS |
| Veuillez décrire les résultats et les avantages pour les partenaires du projet, en termes de plus-value et/ou d’impact sur la capacité organisationnelle transnationale, d'amélioration de la qualité de la formation professionnelle et d'autres aspects. | Please describe the outcomes and benefits for the project partners in terms of organisation trans-national capacity strength, vocational training quality improvements, and other aspects. |
| Est-ce que votre organisme considère participer à d'autres activités de coopération éuropenne dans le futur ? | Would your organisation consider participating in other European co-operation activities in the future? |
| Votre organisation songe-t-elle à participer à d'autres activités de coopération européenne à l'avenir ? | Would your organisation consider participating in other European co-operation activities in the future? |
| Est-ce que votre organisme envisage de participer à d'autres actions de coopération européenne par la suite ? | Would your organisation consider participating in other European co-operation activities in the future? |
| M'a encouragé à participer à d'autres activités Comenius/Gruntvig/LLP | Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities |
| Les autres dans d'autres zone d'études | Others in other areas of study |
| Activités de recyclage et d'autres services de gestion des déchets | Remediation activities and other waste management services |
| Agence de voyage, voyagiste et d'autres service de réservation et activités connexes | Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities |
| Diffusion dans d'autres établissements locaux et autres organismes | Dissemination with other local schools and organisations |
| Industrie d'autres produits minéraux non métalliques | Manufacture of other non-metallic mineral products |
| Est-ce que vous recommanderiez à d'autres organismes la participation à ce type d'action ? | Would you recommend participating in this type of action to other organisations? |
| Recommanderiez-vous à d'autres organisations de participer à ce type d'activité? | Would you recommend participating in this type of action to other organisations? |
| Est-ce que vous recommanderiez à d'autres organismes de participer à ce type d'action ? | Would you recommend participating in this type of action to other organisations? |
| Ouvriers d'autres activités artisanales | Other craft and related trades workers |
| Industrie d'autres équipements de transport | Manufacture of other transport equipment |
