Source | Target | Dont nombre de membres du personnel ayant des besoins spécifiques | Out of Which No. of Staff With Special Needs |
qui ont fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle des candidats; | if they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
Avez-vous travaillé avec des élèves ayant des besoins éducatifs spécifiques ? | Did you work with pupils/learners who needed special learning support? |
qui ont fait l'objet d'un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit de fraude, de corruption ou d'implication dans une organisation punissable par la loi, ou pour toute autre activité illégale susceptible de porter préjudice aux intérêts financiers des Communautés; | if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests; |
Nombre de Participants ayant des besoins spécifiques | No. of Participants With Special Needs |
Dont nombre total d'élèves/apprenants/stagiaires ayant des besoins spécifiques | Out of which Total No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs |
L'assistant a-t-il travaillé avec des élèves ayant des besoins éducatifs spécifiques ? | Did the assistant work with pupils/learners who needed special learning support? |
14/01/2011: pour les activités de formation débutant le ou ayant lieu après le 1er mai 2011 | Round 1: 14/01/2011: for training activities that start on or after 1 May 2011 |
Dont no. d'élèves/apprenants/stagiaires ayant des besoins spécifiques | Out of which No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs |
Si vous êtes un établissement d'accueil ayant reçu un assistant Comenius, merci de choisir l'option : "COMENIUS Assistanats (Etablissements d'accueil)" dans le champ Action. | If you are a school which hosted an assistant under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistants" in the Action field. |
Si vous êtes une école ayant accueilli un assistant Comenius, veuillez choisir l'option COMENIUS Assistanats (ETABLISSEMENTS D'ACCUEIL) dans le champ "Action". | If you are a school which hosted an assistant under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistants" in the Action field. |
Si vous êtes un établissement d'accueil ayant reçu un assistant Comenius, merci de choisir l'option : "COMENIUS Assistants (Etablissements d'accueil)" dans le champ Action. | If you are a school which hosted an assistant under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistants" in the Action field. |
La copie adressée à son Agence Nationale respective a été signée par le représentant légal (ou une personne ayant délégation de signature) de l’organisme candidat et comporte le cachet original de l'organisme. | The copy submitted to each National Agency bears the original signature of the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation concerned (or a person duly authorised by the legal representative) as well as the original stamp of this institution (if applicable). |
29/04/2011: pour les activités de formation débutant le ou ayant lieu après le 1er septembre 2011 | Round 2: 29/04/2011: for training activities that start on or after 1 September 2011 |
Participants ayant des besoins spécifiques | Participants With Special Needs |
Nombre de jeunes ayant moins d'opportunités ne doivent pas dépasser le nombre total de participants. | Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants. |
Le nombre de jeunes ayant moins d'opportunités ne peut dépasser le nombre total de participants. | Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants. |
Votre projet implique-t-il des jeunes avec moins d'opportunités (jeunes qui font face à des difficultés d'insertion, voir les situations/obstacles identifiés ci-dessous ou des jeunes ayant des besoins spécifiques (problèmes de mobilité, problèmes de santé,...). Si oui, veuillez décrire et motiver. | Does your project involve young people with fewer opportunities (facing situations that make their inclusion in society more difficult, see main situations/obstacles identified below) and/or special needs (mobility problems, health care, etc.)? If so, please describe and motivate. |
Si vous êtes un candidat ayant obtenu un poste d'assistant Comenius, merci de choisir l'option : "COMENIUS Assistanats (Assistants)" dans le champ Action. | If you are an individual applicant who undertook a Comenius Assistantship, please choose option: "Comenius Assistants" in the Action field. |
Si vous êtes un candidat ayant obtenu un poste d'assistant Comenius, merci de choisir l'option : "COMENIUS Assistants (Assistants)" dans le champ Action. | If you are an individual applicant who undertook a Comenius Assistantship, please choose option: "Comenius Assistants" in the Action field. |
Veuillez renseigner le nombre d’élèves ayant bénéficié du travail de l'assistant. | Please enter the number of pupils taught. |
L'inclusion des Jeunes Ayant Moins d'Opportunités | Inclusion of young people with fewer opportunities |
Dont nombre d'élèves/apprenants/stagiaires ayant des besoins spécifiques | Out of Which No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs |
Dont no. d'enseignants/personnel ayant des besoins spécifiques | Out of which No. of Teachers/Staff With Special Needs |
Dont nombre total de membres du personnel ayant des besoins spécifiques | Out of which Total No. of Staff With Special Needs |
Organismes de la société civile, à but non lucratif, et ayant un statut légal | Non-profit civil society organisation with a legal status |
Je suis un ressortissant d'un autre pays, inscrit dans un établissement d'enseignement supérieur ou ayant vécu dans un pays participant sous les conditions fixées par ce pays participant, à savoir: | I am a national of another country enrolled in regular courses in an institution of higher education or living in a participating country under the conditions fixed by this participating country, namely: |
Développement de l’éducation des personnes ayant des besoins spécifiques en vue de l'insertion de tous les jeunes, en particulier ceux souffrant d'un handicap | Development of special needs education (SEN) towards inclusion of all young people, in particular of those with disabilities. |
Organisme développant des activités ayant un large impact au niveau européen | Organisation developing activities with a wide impact at European level |
Personnels travaillant avec des élèves ayant des besoins spécifiques | Staff working with pupils with special educational needs |
Pédagogie de l'éducation spécialisée (personnes ayant des besoins spécifiques) | Pedagogy of Special needs education |
Soutien pour les apprenants ayant des difficultés d'apprentissage | Support for learners who have difficulties in learning |
Inclusion des Jeunes Ayant Moins d'Opportunités | Inclusion of young people with fewer opportunities |
Réseau européen ayant des organismes membres ayant un statut formel | European network having formal statutory member organisations |
Réseau européen ayant des organsiations membres statutaires | European network having formal statutory member organisations |
Prendre des dispositions pour les apprennants ayant des besoins spécifiques, et en particulier favoriser leur intégration dans le système général l'éducation et la formation | Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training |
Prendre des dispositions pour les apprenants ayant des besoins spécifiques, et en particulier favoriser leur intégration dans le système général l'éducation et la formation | Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training |
Prendre des dispositions pour les apprennants ayant des besoins spécifiques, et en particulier en favorisant leur intégration dans le système général d'éducation et de formation | Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training |
Prendre des dispositions pour les apprenants ayant des besoins spécifiques, et en particulier favoriser leur intégration dans le système général d'éducation et de formation | Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training |