| Source | Target | | Comment avez-vous appris l'existence de cette formation ? | How did you find out about this training activity? |
| D’après vous, qu’est ce que la communauté locale a appris grâce à l'assistant ? | Please describe what the local community learned from the assistant |
| D'après vous, qu'avez-vous appris en terme de : | Please describe what you learned in terms of: |
| D’après vous, qu’est ce que les élèves/apprenants et votre établissement d’accueil ont appris de l'assistant en terme de : | Please describe what the pupils/learners and the host school learned from the assistant in terms of: |
| D’après vous, qu’est ce que les élèves/apprenants, les enseignants et l’établissement d’accueil ont appris de vous sur : | Please describe what the pupils/learners and the host school learned from you in terms of: |
| Veuillez décrire les opportunités dont a pu bénéficier l'assistant et ce qu'il/elle a appris en termes de: | Please describe which opportunities were given to the Assistant and what he/she learned in terms of: |
| Veuillez décrire les opportunités qui ont été données à l'Assistant et ce qu'il/elle a appris en terme de : | Please describe which opportunities were given to the Assistant and what he/she learned in terms of: |
| D’après vous, qu’est ce que la communauté locale d’accueil a appris grâce à vous ? | In your opinion, what did the local community learn from you? |
| J'ai appris à connaître un autre système de formation professionnelle et / ou l'apprentissage continu et / ou d'orientation | I got to know another system of VET and/or Lifelong learning and/or guidance |
| Leçons de management apprises et savoir-faire | Managerial lessons learned and know-how |
