| Source | Target | | Dans quels domaines pensez-vous que la formation suivie a eu un impact sur votre développement professionnel/sur vos élèves/sur vos apprenants/sur vos collègues/ sur votre organisme d'origine ? | In which areas do you consider the training activity has had an impact on your professional development/your pupils/learners/colleagues/home institution? |
| Préparation linguistique: préciser les détails du cours de préparation linguistique suivi. Un minimum de 20 heures d’apprentissage linguistique est recommandé pour les langues qui ne font pas partie du programme des apprenants | Language preparation: please enter the details about any language preparation courses carried out. A minimum of 20 hours of language teaching is recommended for languages that are not on the curriculum of the participating students. |
| Si le projet se focalise sur l’implication des apprenants, expliquer comment votre projet sera intégré dans le programme d’enseignement/activités pédagogiques des élèves/ apprenants/stagiaires participant dans chacun des organismes participants. | If your partnership focuses mainly on trainee involvement, please explain how the project will be integrated into the curriculum/learning activities of the participating pupil/learner/trainee in each of the participating organisations. |
| Veuillez décrire l'impact que votre participation à l'action de formation continue aura sur : a) votre établissement d'origine b) vos élèves ou vos apprenants | Please describe the expected impact of your participation in the training activity on a) your home institution b) your pupils or learners (if applicable). |
| M'a aidé à motiver les élèves/les apprenants dans la matière que j'enseigne | Helped me better motivate pupils/learners in the subject I teach |
| Etablissement pour apprenants / élèves présentant des besoins spécifiques | Establishment for learners / pupils with special needs |
| Etablissement d'éducation spécialisé pour apprenants / élèves présentant des besoins spécifiques | Establishment for learners / pupils with special needs |
| Etablissement d'éducation spécialisée pour apprenants / élèves présentant des besoins spécifiques | Establishment for learners / pupils with special needs |
| Associations travaillant dans le cadre de l'éducation et la formation tout au long de la vie, incluant les associations d'étudiants, élèves, enseignants, parents et apprenants adultes | Associations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations |
| Apprenants adultes | Adult learners |
| Soutien pour les apprenants qui éprouvent des difficultés d'apprentissage | Support for learners who have difficulties in learning |
| Soutien pour les apprenants ayant des difficultés d'apprentissage | Support for learners who have difficulties in learning |
| Préparer les apprenants et les enseignants/formateurs à la mobilité | Prepare learners and teachers/trainers for mobility |
| Préparer les apprenants est les enseignants/formateurs à la mobilité | Prepare learners and teachers/trainers for mobility |
| Enseigner les compétences de base à des apprenants adultes | Teaching basic skills for adult learners |
| Améliorer la compréhension des apprenants et la capacité de s'exprimer | Improve learners comprehension and expression in a language |
| Elèves, étudiants, stagiaires et apprenants adultes | Pupils, students, trainees and adult learners |
| Prendre des dispositions pour les apprenants ayant des besoins spécifiques, et en particulier favoriser leur intégration dans le système général l'éducation et la formation | Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training |
| Prendre des dispositions pour les apprenants ayant des besoins spécifiques, et en particulier favoriser leur intégration dans le système général d'éducation et de formation | Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training |
| Soutien pour les apprenants défavorisés | Support for less advantaged learners |
| Soutien pour les apprenants désavantagés | Support for less advantaged learners |
