| Source | Target | | - Le formulaire doit être complété dans la langue de travail utilisée par le consortium pour mener à bien le projet. Si la langue de travail du consortium n'est pas l'anglais, le français ou l'allemand, le résumé de la candidature doit alors être rédigé dans l'une de ces trois langues. | - The proposal has to be written in the language which will be used among the consortium partners for the implementation of the work programme. Should the working language of the consortium not be English, French or German then the summary in the application must be in English, French or German. |
| Y a-t-il eu des changements au sein du partenariat initial ? | Are there any changes to the initial consortium or in the distribution of tasks and Budget amongst partners? |
| Développer la solidarité et promouvoir la tolérance parmi les jeunes, en particulier pour favoriser la cohésion sociale dans l'Union européenne | to develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to foster social cohesion in the European Union |
| Encourager la solidarité et la tolérance parmi les jeunes, en particulier en vue de consolider la cohésion sociale au sein de l’Union européenne | to develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to foster social cohesion in the European Union |
| Favoriser parmi les jeunes et le personnel éducatif la connaissance et une meilleure compréhension de la diversité des cultures et des langues européennes, ainsi que de la valeur de cette diversité | To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value |
| promeut les partenariats et les échanges entre les jeunes et les organisations de jeunesse de par le monde | promotes partnerships and exchanges among young people and youth organisations across the world |
| encourage les partenariats et les échanges entre les jeunes et les orgnaisations de jeunesse à travers le monde | promotes partnerships and exchanges among young people and youth organisations across the world |
| Améliorer la coopération entre les membres du personnel | Increased cooperation among staff |
| Coopération plus importante entre les membres du personnel | Increased cooperation among staff |
| Amélioration de la coopération entre les membres du personnel | Increased cooperation among staff |
| Diffusion des résultats de projets du Label européen des langues et promotion des réseaux parmi eux | Spreading of the results of European Language Label projects and promotion of networking among them |
