| Source | Target | | Expliquez les mesures mises en place pour assurer une durabilité du projet et une évaluation adéquate. | Please explain the measures put in place to ensure a proper project sustainability and evaluation. |
| Expliquez les mesures mises en place pour assurer une pérennisation du projet et une évaluation adéquate. | Please explain the measures put in place to ensure a proper project sustainability and evaluation. |
| Comment comptez-vous partager avec les autres l'expérience acquise au cours des activités de formation ? Sélectionnez les mentions adéquates. | How do you intend to share the experience gained from the training activity with others? Tick as appropriate. |
| La candidature a été déposée en utilisant le formulaire adéquat. | The application is submitted using the correct application form. |
| La demande de subvention a été soumise en utilisant le formulaire adéquat | The grant application has been submitted using the correct 2011 grant application form. |
| La candidature a été déposée en utilisant le formulaire de candidature 2011 adéquat. | The grant application has been submitted using the correct 2011 grant application form. |
| Indiquez pourquoi la formation choisie est en adéquation avec vos besoins de formation | Please explain how the training activity you have selected matches your training needs. |
| La candidature a été déposée en utilisant le formulaire adéquat. | The application has been submitted using the correct application form. |
| - L'organisme que je représente dispose de la capacité légale nécessaire pour participer à l'appel à propositions. | - The organisation I represent has the adequate legal capacity to participate in the call for proposals. |
| - L'organisation que je représente dispose de la capacité légale nécessaire pour participer à l'appel à propositions. | - The organisation I represent has the adequate legal capacity to participate in the call for proposals. |
| J’ai reçu une aide adéquate pour trouver un organisme d’accueil | I was given proper help to find a suitable host organisation |
| On m'a fourni l'aide appropriée pour trouver un organisme d'accueil adéquat | I was given proper help to find a suitable host organisation |
| La durée a été suffisante pour atteindre ces objectifs | Duration was adequate to fulfil the above |
| La durée était suffisante pour pour remplir au-dessus | Duration was adequate to fulfil the above |
| Un équipement adéquat a été mis à ma disposition | I was provided with proper equipment |
| On m'a fourni un équipement adéquat | I was provided with proper equipment |
