| Source | Target | | Pour les visites préparatoires et les séminaires de contact: | For preparatory visits and contact seminars: |
| Dans le cas d'un stage d'observation, merci d'inclure une description détaillée des activités et taches effectuées. Si vous avez observé plus d'une personne ou effectué des activités dans plus d'un organisme, veuillez expliquer comment vos visites et tâches ont été organisées. | In the case of job shadowing/observation period, please include a detailed description of the activities and tasks you undertook. If you shadowed/observed more than one person or carried out activities in more than one institution, please explain how your visits and tasks were organised. |
| Si le programme de travail initial a été modifié, veuillez expliquer ces changements. Si vous avez encadré/observé plus d'une personne ou réalisé des activités dans plusieurs organismes, veuillez expliquer comment vos visites et vos tâches ont été organisées. | If the initial work plan was modified, please explain the changes. |
| Pour les visites préparatoires: | For preparatory visits: |
| Visites préparatoires | Preparatory Visits |
| Décrivez le contenu et la forme des activités de formation que vous avez suivi, en indiquant le type de méthodes d'enseignement utilisées (exemple: cours, groupes de travail, sessions plénières, atliers/séminaires pratiques, stage d'observation, utilisation des TIC, présentations vidéo, visites d'écoles, visites culturelles, excursions, etc.). | Describe the content and the form of the training activities you have followed indicating the type of teaching method(s) used (for instance class courses, working groups, plenary sessions, practical workshops / seminars, job shadowing, use of ICT, video presentations, school visits, cultural outings, excursions, etc.). |
| Décrivez le contenu et la forme des activités de formation que vous avez suivi, en indiquant le type de méthodes d'enseignement utilisées (exemple : cours, groupes de travail, sessions plénières, ateliers/séminaires pratiques, stage d'observation, utilisation des TIC, présentations vidéos, visites d'écoles, visites culturelles, excursions, etc.). | Describe the content and the form of the training activities you have followed indicating the type of teaching method(s) used (for instance class courses, working groups, plenary sessions, practical workshops / seminars, job shadowing, use of ICT, video presentations, school visits, cultural outings, excursions, etc.). |
| ERASMUS Visites préparatoires pour les établissements de l'enseignement supérieur | ERASMUS Preparatory Visits for HEI |
| GRUNDTVIG Visites préparatoires | GRUNDTVIG Preparatory Visits |
| LEONARDO DA VINCI visites préparatoires | LEONARDO DA VINCI Preparatory visits |
| Visites et échanges | Visits and Exchanges |
| VISITES PREPARATOIRES | PREPARATORY VISITS |
| VISITES D'ETUDES | Study visits |
| Visites d'étude | Study visits |
| Visites d'études | Study visits |
| GRUNDTVIG Visites et échanges pour le personnel de l'éducation des adultes | GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff |
| COMENIUS Visites préparatoires | COMENIUS Preparatory Visits |
