| Source | Target | | Si votre partenariat consiste en une coopération reposant sur un thème d’intérêt commun (par exemple sur les contenus de formation ou d’éducation) ou s’intéresse particulièrement à un champ de l’enseignement et de la formation professionnels ou à un secteur économique, veuillez expliquer dans quelle mesure le projet sera intégré dans les activités quotidiennes des organismes participant au partenariat. | If your partnership consists in cooperation on a specific subject (for example training or education content) or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how all relevant staff will be actively involved in the planning, implementation, development and evaluation of the activities. |
| 1) Impact attendu sur le système d'EFP de votre pays | 1) Expected impact on the national VET system of your country |
| Veuillez décrire la façon dont votre stratégie de diffusion et d’exploitation garantira l’utilisation des résultats du projet par le(s) public(s) cible(s), secteur(s) cible(s) et utilisateur(s) potentiel(s) tels que partenaires sociaux, décideurs de l'EFP... Veuillez vous assurer que vos actions de pérennisation permettront d'obtenir l'impact décrit en section D.4.5. Impact attendu. Max.: 2500 caractères. | Please describe how your dissemination and exploitation strategy ensures that the project results will be used with regards to the target group(s), target sector(s) and potential users such as social partners, VET policy makers etc. Please ensure that your plans for sustainability will enable the impact described in Section D.4.5 Expected Impact. Limit: 2500 characters. |
| Quel a été l'impact du projet sur le système d'EFP de votre pays? | What was the project impact on the national VET system of your country? |
| SYSTEMES NATIONAUX D'EFP (enseignement et formation professionnels) | NATIONAL VET SYSTEMS |
| Si votre partenariat consiste en une coopération reposant sur un thème d’intérêt commun (par exemple sur les contenus de formation ou d’éducation) ou s’intéresse particulièrement à un champ de l’enseignement et de la formation professionnels ou à un secteur économique, veuillez expliquer dans quelle mesure le projet sera intégré dans les activités quotidiennes des organismes participant au partenariat. | If your partnership consists in cooperation on a specific subject or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how the project will be integrated into the ongoing activities of the participating organisations. |
| 2) Impact attendu sur les systèmes d'EFP des pays de vos partenaires | 2) Expected impact on the national VET system of your partners |
| Décrivez la coopération dans les différents domaines de formation, les secteurs économiques, la coopération entre entreprises et institutions de formation couvrant les besoins de qualification d' un secteur économique. | Cooperation with VET-fields, economic sectors, cooperation between enterprises and training institutions, covering qualification needs in an economic sector. |
| Décrivez la coopération dans les différents domaines de formation, les secteurs économiques, la coopération entre entreprises et organismes de formation couvrant les besoins de qualification d' un secteur économique. | Cooperation with VET-fields, economic sectors, cooperation between enterprises and training institutions, covering qualification needs in an economic sector. |
| Veuillez identifier comment votre projet aura un impact direct sur (1) les systèmes d'EFP (enseignement et formation professionnels) de votre pays et (2) de ceux de vos partenaires. | Please identify how your project will have a direct impact on (1) the national VET system of your country and (2) the national VET systems of your partners. |
| Veuillez décrire les résultats sur vos personnels, vos ressources humaines, en termes de renforcement des connaissances des systèmes de formation, de transfert de bonnes pratiques de prestations de formation, d'acquistion de connaissances linguistiques dans la formation, de savoir-faire en TIC, etc... | Please describe the outcomes for experts and human resources experts in terms of training systems knowledge enhancement, good practice transfer in training provision, VET field linguistic knowledge acquisition, ICT know-how, etc. |
| Veuillez décrire les résultats/impacts sur le personnel en charge du projet en termes de renforcement des connaissances des systèmes de formation, de transfert de bonnes pratiques de prestations de formation, d'acquistion de connaissances linguistiques dans la formation, de savoir-faire en TIC, etc... | Please describe the outcomes for experts and human resources experts in terms of training systems knowledge enhancement, good practice transfer in training provision, VET field linguistic knowledge acquisition, ICT know-how, etc. |
| Quel a été l'impact du projet sur les systèmes d'EFP des pays de vos partenaires? | What was the project impact on the national VET system of your partners? |
| Veuillez décrire comment vous avez pris en compte les besoins des groupes cibles/utilisateurs, des organismes professionnels, des secteurs représentatifs, des politiques d'éducation et de formation professionnels et des décideurs politiques dans le projet. | Please describe the involvement of target groups/end user(s), educational structures, sector representatives, VET policy and decision makers in your project. |
| Améliorer la qualité des systèmes d'assurance de l'EFP | Improving quality assurance systems in VET |
| Améliorer les systèmes d’assurance de la qualité dans l’EFP | Improving quality assurance systems in VET |
| Cooperation entre l'EFP et le monde du travail | Cooperation between the VET and world of work |
| Coopération entre l'EFP et le monde du travail | Cooperation between the VET and world of work |
| Coopération dans la transparence des outils pour l'EFP (enseignement et formation professionnelle) (ECVET, EQF, Europass) | Co-operation in the area of transparency instruments in VET (ECVET, EQF, Europass) |
| Support de la formation professionnels initiaux et la formation continue des enseignants de l'EFP, des instructeurs, des tuteurs et des manager de l'EPF | Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers |
| Soutien à la formation initiale et continue des enseignants, des formateurs, des conseillers de l'EFP et des chefs d’établissements d’EFP | Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers |
| Promotion et acquisition de compétences-clés en l'EPF | Promotion of the acquisition of key competences in VET |
| Valorisation de l’acquisition des compétences clés dans l’EFP | Promotion of the acquisition of key competences in VET |
| Développement et transfert des stratégies de mobilité en l'EPF | Development and transfer of mobility strategies in VET |
| Elaboration et transfert des stratégies de mobilité dans l’EFP | Development and transfer of mobility strategies in VET |
| Développer la qualité et l’attractivité des systèmes et des pratiques d’EFP | Developing the quality and attractiveness of VET systems and practices |
| J'ai pu me familiariser avec un autre système d'éducation et de formation professionnelle et/ou de formation tout au long de la vie et/ou d'orientation | I got to know another system of VET and/or Lifelong learning and/or guidance |
| J'ai appris à connaître un autre système de formation professionnelle et / ou l'apprentissage continu et / ou d'orientation | I got to know another system of VET and/or Lifelong learning and/or guidance |
| LEONARDO DA VINCI FOR (VETPRO) | LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) |
| Expérimenter et appliquer les approches européennes communes du système EFP (enseignement et formation professionnels) | Testing and applying common European approaches to VET |
| Agriculture et vétérinaire | Agriculture and Veterinary |
| Personnels de la formation professionnelle (VETPRO) | VETPRO (VET Professionals) |
| Personnels de la formation professionnelle (PROE) | VETPRO (VET Professionals) |
| Vétérinaire | Veterinary |
| Textiles, vêtements, chaussures, cuir | Textiles, clothes, footwear, leather |
| Mobilité des professionnels de l'enseignement et de la formation professionnels | Mobility of professionals in VET |
| Développer les aptitudes et les compétences des enseignants, des formateurs et des conseillers de l’EFP | Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors |
| Développer des acquis et des compétences les professeurs, les instructeurs et les tuteurs | Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors |
| Développer les aptitudes et les compétences des enseignants, des formateurs et des conseillers de l'EFP | Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors |
| Intégration des compétenses requises pour le marché du travail dans l'EFP (Enseignement et formation professionnelle) | Integration of skills needs of the labour market into VET |
| Associations d'organismes d'éducation et de formation professionnelle | VET providers associations |
| Qualification des professeurs et formateurs de la formation professionnelle (EFP) | Qualification of teachers and trainers in VET |
| Encouragement de cooperation entre l'EFP et le monde de travail | Encouragement of cooperation between VET and the world of work |
| Encouragement de la coopération entre l’EFP et le monde du travail | Encouragement of cooperation between VET and the world of work |
| Stratégie pour la formation toit au long de la vie | Lifelong learning strategies (linking HE with VET provision and certification) |
| Développement de stratégies de mobilité en EFP | Development of mobility strategies in VET |
| Développement des stratégies de mobilités dans l'EFP | Development of mobility strategies in VET |
| Je comprends mieux les attentes théoriques et pratiques dans le domaine de l'éducation et de la formation | I now have a better understanding of training and practise in VET |
| J'ai maintenant une meilleure compréhension de la formation et la pratique dans l'EFP | I now have a better understanding of training and practise in VET |
| Activités vétérinaires | Veterinary activities |
