Source | Target | Les données du formulaire ont été modifiées depuis la dernière soumission | The form data has been modified since the last submission |
Ce formulaire a été modifié depuis la dernière soumission | The form data has been modified since the last submission |
Les données de ce formulaire ont été modifiées depuis la dernière soumission | The form data has been modified since the last submission |
Les données du formulaire ont été modifées depuis la dernière soumission | The form data has been modified since the last submission |
Ce formulaire a été modifié depuis sa dernière soumission | The form data has been modified since the last submission |
Numéro d'identifiant de la soumission | Submission ID |
Identifiant de la soumission | Request ID |
PARTIE M SOUMISSION | PART M. SUBMISSION |
SOUMISSION PART M. | PART M. SUBMISSION |
PARTIE M. SOUMISSION | PART M. SUBMISSION |
PROCEDURE DE SOUMISSION ALTERNATIVE | ALTERNATIVE SUBMISSION PROCEDURE |
PROCÉDURE DE SOUMISSION ALTERNATIVE | ALTERNATIVE SUBMISSION PROCEDURE |
PROCEDURE DE SOUMISSION STANDARD | STANDARD SUBMISSION PROCEDURE |
PROCÉDURE DE SOUMISSION STANDARD | STANDARD SUBMISSION PROCEDURE |
Ce tableau donne des informations complémentaires de toutes les tentatives de soumission du formulaire de candidature. Il est particulièrement utile pour les Agences nationales dans le cas de tentatives multiples. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
Ce tableau présente un relevé d'informations complémentaires sur toutes les tentatives de soumissions du formulaire, particulièrement utile pour les Agences Nationales en cas de soumissions multiples de formulaire. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
Ce tableau donne des informations supplémentaires (log) sur toute tentative de soumission du formulaire, particulièrement utile pour les Agences nationales dans le cas de tentatives multiples de soumission du formulaire. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
Ce tableau donne des informations supplémentaires de toutes les tentatives de soumission du formulaire et est utile pour les Agences nationales dans le cas de tentatives multiples du formulaire. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
Ce tableau apporte des informations supplémentaires (log) concernant toutes les tentatives de soumission, particulièrement utile pour les Agences Nationales en cas de soumissions de formulaires multiples. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
Ce tableau fournit des informations supplémentaires (log) de toutes les tentatives de soumission de formulaire, particulièrement utile pour les agences nationales dans le cas des soumissions de formulaire. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
Ce tableau donne des informations complémentaires sur toutes les tentatives de soumission du formulaire de candidature. Il est particulièrement utile pour les Agences nationales dans le cas de tentatives multiples. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
Ce tableau présente des un relevé d'information complémentaire sur toutes les tentatives de soumissions du formulaire, particulièrement utile pour les Agences Nationales en cas de soumissions multiples de formulaire. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
Ce tableau fournit des informations supplémentaires (log) de toutes les tentatives de soumission du formulaire, particulièrement utile pour les agences nationales en cas de soumissions multiples de formulaires. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
Les données du formulaire ont été modifiées depuis la dernière tentative de soumission | The form data has been modified since the last submission attempt |
Ce formulaire a été modifié depuis la dernière tentative de soumission | The form data has been modified since the last submission attempt |
Les données de ce formulaire ont été modifiées depuis la dernière tentative de soumission | The form data has been modified since the last submission attempt |
Les données de formulaire ont été modifiées depuis la dernière tentative de soumission | The form data has been modified since the last submission attempt |
Les données de ce formulaire ont été modifiées depuis sa dernière soumission | The form data has been modified since the last submission attempt |
Numéro de soumission | Submission id |
Numéro d'identification de la soumission | Submission id |
La soumission par e-mail a été invoquée | Email submission has been invoked |
La soumission par email a été demandée | Email submission has been invoked |
La soumission par courriel a été invoquée | Email submission has been invoked |
La soumission par mail a été inovquée | Email submission has been invoked |
La soumission par E-mail a été demandée | Email submission has been invoked |
La soumission par mail a été invoquée | Email submission has been invoked |
Statut de la soumission | Submission status |
SOUMISSION | SUBMISSION |
( A utliser uniquement si la soumission en ligne a échoué) | (To be used ONLY if online submission is not available) |
(A utiliser uniquement si la soumission en ligne n'est pas disponible) | (To be used ONLY if online submission is not available) |
RESUME DE LA SOUMISSION | SUBMISSION SUMMARY |
PROCEDURE STANDARD DE SOUMISSION | SUBMISSION SUMMARY |
RESUME SOUMISSION | SUBMISSION SUMMARY |
SOUMISSION DU RESUME | SUBMISSION SUMMARY |
SOUMISSION DU RÉSUMÉ | SUBMISSION SUMMARY |
Soumission en ligne (nécessite une connexion internet) | Online submission (requires internet connection) |
Soumission en ligne (nécessite une connection Internet) | Online submission (requires internet connection) |
La soumission par e-mail a été invoquée avec le code barre suivant | Email submission has been invoked with the following hash code |
La soumission par email a été demandée avec le code-barre suivant | Email submission has been invoked with the following hash code |
La soumission par courriel a été invoquée avec le code suivant hachage | Email submission has been invoked with the following hash code |
La soumission par mail a été invoquée avec le code hash suivant | Email submission has been invoked with the following hash code |
La soumission par E-mail a été demandée avec le code hash suivant | Email submission has been invoked with the following hash code |
La soumission par mail a été invoquée avec le code barre suivant | Email submission has been invoked with the following hash code |
Soumission en ligne | Online submission |
Date de soumission locale (Bruxelles) | Submission Local Date (Brussels) |
Tentative de soumission par e-mail | Email submission attempt |
Essai de soumission par email | Email submission attempt |
Tentative de soumission par email | Email submission attempt |
Tentative de soumission par mail | Email submission attempt |
Nous vous confirmons que la soumission de votre formulaire a été réalisée avec succès. Vous devez désormais imprimer, signer et envoyer votre rapport par voie postale à votre Agence nationale. Veuillez conserver une version électronique de votre formulaire. | This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. |