Source | Target | La durée de votre séjour dans l'école d'accueil correspondait-elle à celle demandée dans votre formulaire de candidature? | Did the duration of your stay at the host school correspond to the duration requested in the application? |
Est-ce que la durée de votre séjour dans l'établissement d'accueil correspondait avec la durée demandée dans votre candidature ? | Did the duration of your stay at the host school correspond to the duration requested in the application? |
La demande de financement doit être basée sur une estimation des coûts. Ceux-ci seront indiqués en Euros. | Requested funding based on estimated costs. All figures in euro. |
Pour un séminaire de contact, les frais de séjour ne peuvent être demandés que pour les jours de voyage dans le cas ou vous voyagez le jour avant et/ou après le séminaire. | For a contact seminar, subsistence can be requested only for the day(s) of travel in case you travel on a day before and/or after the contact seminar. |
Montant de la subvention demandée (€) | Grant amount requested (€) |
Subvention sollicitée pour les besoins spécifiques | Grant requested for provision for special needs |
Votre demande ne peut excéder les droits d'inscription demandés par l'organisateur du séminaire. | Your request cannot exceed the contact seminar fee requested by the contact seminar organiser. |
La candidature a été complétée en entier et inclus les documents complémentaires demandés. | The application form is completed in full and includes all the requested attachments. |
Le programme de travail contient les activités de mobilité prévues pour chacun des organismes partenaires et la demande de financement européen fait figurer les forfaits demandés par chacun d’eux. | The Work Programme contains planned mobility activities of each institution in the partnership and the requested EU funding table contains grant requests in euro for each partner. |
Veuillez noter que si les activités de mobilité impliquent des personnels ou des élèves/apprenants/stagiaires à besoins spécifiques ou en provenance des départements et territoires d’Outre-mer et des régions périphériques ; les activités de mobilité pourront être réduites à hauteur de 50 % du nombre minimum de mobilité prévu pour la demande de subvention concernée, afin de prendre en compte les coûts plus élevés engendrés.Cette réduction devra être demandée par l’établissement soit avant la signature du contrat soit au cours de la période contractuelle et devra être approuvée par l’Agence Nationale. | Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. |
Subvention sollicitée pour les frais de visa (le cas échéant) | Visa (if applicable) grant requested |
Subvention sollicitée pour la préparation linguistique | Grant requested for language preparation |
Subvention sollicitée pour les frais de voyage | Travel grant requested |
Subvention communautaire demandée au programme EFTLV | Community grant requested from LLP |
Subvention communautaire demandée au programme LLP | Community grant requested from LLP |
Numéro national (si demandé par l'Agence nationale) | National id (if requested by the NA) |
Identifiant national (si demandé par l'agence) | National id (if requested by the NA) |
Identifiant National (si demandé par l'AN) | National id (if requested by the NA) |
Identifiant national (non demandé en France) | National id (if requested by the NA) |
Identifiant national | National id (if requested by the NA) |
Identité nationale (si demandé par l'Agence nationale) | National id (if requested by the NA) |
SUBVENTION DEMANDEE ET NOMBRE ESTIME DE PERSONNES PARTICIPANT A LA MOBILITE (PAR ORGANISME PARTICIPANT) | Funding requested and estimated number of persons participating in mobility (per participating organisation) |
Préciser les détails des mobilités. Attention, en fonction du montant de la subvention demandée, le minimum d’élèves autorisé à participer à un échange de classe est 10 ou 20 en un seul groupe qui ne peut être décomposé en plusieurs échanges. | Please enter the participation details for the mobilities. Note that, depending on the level of funding requested, the minimum permitted number of pupils taking part in a class exchange is 10 or 20, and these must form a single group and cannot be split between several exchanges. |
B. Subvention demandée | B. Grant requested |
Veuiller noter qu'aucun changement à la demande de subvention ne sera accepté et qu’aucun transfert ne peut être fait ultérieurement entre les différents postes budgétaires. | Please note that no changes to the requested budget will be accepted. |
Subvention totale sollicitée pour les frais de voyage | Total travel grant requested |
SUBVENTION EUROPEENNE TOTALE SOLLICITEE Somme de toutes les catégories des subventions européennes sollicitées sur base d'une estimation des coûts. | TOTAL EU funding requested Sum of all the categories of EU requested funding based on estimated costs. |
1. Contribution demandée au Programme "Jeunesse en Action" | 1. Contribution requested from the "Youth in Action" Programme |
Lorsque vous avez encodé les données concernant les promoteurs, les participants et les nuits de l'Activité, cliquez sur le bouton "calculer" afin d'afficher les montants demandés exacts. | Once you have encoded the data about promoters, participants and nights of activity, please click on the button "calculate" in order to display the correct amounts requested. |
Une fois que vous avez encodé les données concernant les promoteurs, les participants et les nuits de l'activité, cliquez sur le bouton "calculer" afin d'afficher les montants demandés exacts. | Once you have encoded the data about promoters, participants and nights of activity, please click on the button "calculate" in order to display the correct amounts requested. |
Une fois les informations sur les promoteurs, les participants et les nuitées enregistrées, veuillez cliquer sur le bouton "calculer" afin de faire apparaître les montants corrects demandés. | Once you have encoded the data about promoters, participants and nights of activity, please click on the button "calculate" in order to display the correct amounts requested. |
Une fois les informations concernant les promoteurs, les participants et les nuitées enregistrées, veuillez cliquer sur le bouton "calculer" afin de faire apparaître le montant correct demandé. | Once you have encoded the data about promoters, participants and nights of activity, please click on the button "calculate" in order to display the correct amounts requested. |
Montant demandé | Amount requested |
B. Subvention demandée dans le cadre du programme Jeunesse en Action | B. Grant requested from the Youth in Action programme |
Total de la subvention européenne demandée en Euros | Total Community grant requested, Euro |
La demande de financement doit être basée sur une estimation des coûts. Ceux-ci seront indiqués en Euros. | Requested funding should be based on estimated costs. All figures in euro. |
Joindre, en plus des informations demandées dans les tableaux ci-dessous, les documents justificatifs comme défini dans votre convention de subvention, articles 3.2 et 4.2. | Please provide, in addition to the information requested in the below tables, the supporting documents as described on your National Agency website. |
Joindre, en plus des informations demandées dans les tableaux ci-dessous, les documents justificatifs comme défini sur le site internet de votre agence nationale. | Please provide, in addition to the information requested in the below tables, the supporting documents as described on your National Agency website. |
L'organisme que je représente est considérée comme une "entité publique" selon les termes définis dans l’Appel à propositions et peut fournir sur demande la preuve de ce statut, c'est-à-dire : Il offre des opportunités d'éducation et de formation et | The organisation I represent is considered to be a "public body" in the terms defined within the Call and can provide proof, if requested of this status, namely: It provides learning opportunities and |
L'organisation que je représente est considérée comme une "entité publique" selon les termes définis dans l’appel à propositions et qu’elle peut en fournir la preuve sur demande et présenter ses statuts si nécessaire, à savoir qu’elle offre des opportunités d'éducation et de formation et que | The organisation I represent is considered to be a "public body" in the terms defined within the Call and can provide proof, if requested of this status, namely: It provides learning opportunities and |
Subvention demandée (70%) | Grant requested (70%) |
Identifiant national de la personne signataire (non demandé en France) : | National ID number of the signing person (if requested by the NA): |
Identifiant national de la personne signataire : | National ID number of the signing person (if requested by the NA): |
Numéro d'identification National du signataire (si demandé par l'AN): | National ID number of the signing person (if requested by the NA): |
Numéro national de la personne signataire (le cas échéant): | National ID number of the signing person (if requested by the NA): |
Identifiant national de la personne signataire (si requis par l'Agence nationale): | National ID number of the signing person (if requested by the NA): |
Identifiant national de la personne signataire (si demandé par l'agence nationale) : | National ID number of the signing person (if requested by the NA): |
National ID number of the signing person (if requested by the NA): | National ID number of the signing person (if requested by the NA): |
Subvention sollicitée pour les frais d'inscription (pour un cours, une conférence ou un séminaire) | Grant requested for the participation fee (for a course, conference or a seminar) |
Montant total du financement européen demandé Somme totale du financement européen demandé basée sur une estimation des coûts | Requested EU funding TOTAL Sum of all the EU Requested funding based on estimated costs amounts |
SUBVENTION EUROPEENNE DEMANDEE | REQUESTED EU FUNDING |
Subvention totale demandée au programme Jeunesse en Action | Total grant requested from the Youth in Action programme |
Subvention sollicitée pour les frais de séjour | Subsistence grant requested |
La candidature a été complétée en entier et inclus les documents complémentaires demandés. | The application form has been completed in full and it includes all the requested attachments. |
Subvention sollicitée pour la préparation linguistique, pédagogique et culturelle | Grant requested for language, pedagogic or cultural preparation |
Subvention sollicitée pour la préparation pédagogique linguistique et culturelle | Grant requested for language, pedagogic or cultural preparation |
Bourse demandée pour la préparation linguistique, pédagogique ou culturelle | Grant requested for language, pedagogic or cultural preparation |
Subvention sollicitée pour la préparation linguistique, pédagogique ou culturelle | Grant requested for language, pedagogic or cultural preparation |
Subvention demandée pour la langue, la préparation pédagogique ou culturelle | Grant requested for language, pedagogic or cultural preparation |
La durée de l'assistanat correspondait-elle à celle demandée dans votre formulaire de candidature? | Did the duration of the assistantship correspond to the duration requested in the application? |